"justice project" - Translation from English to Arabic

• مشروع العدالة
• مشروع إقامة العدل في
• جوستيس بروجكت
• مشروع للعدالة
• مشروع إقامة العدالة في

The non-completion of the output resulted from delays in the implementation of the military Justice Project, owing to funding constraints
يُعزى عدم تحقيق الناتج إلى حالات التأخير في تنفيذ مشروع العدالة العسكرية بسبب عقبات التمويل

Adviser, Viet Nam Justice Project for the Capacity Building for Effective Governance Facility
2003 مستشار، مشروع العدالة الفييتنامي لبناء القدرات لمرفق الحوكمة الفعالة

The Union Internationale des avocats participates in the World Justice Project, with an emphasis both on human rights and individual country perspectives.
ويشارك اتحاد المحامين الدولي في مشروع العدالة العالمية، مع التركيز على حقوق الإنسان ومنظور فرادى البلدان الفردي.

On 23 August, the War Crimes Investigation Unit met representatives from the War Crimes Justice Project of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE/ODIHR).
وفي 23 آب/أغسطس، اجتمعت وحدة التحقيق في جرائم الحرب بممثلين من مشروع إقامة العدل في قضايا جرائم الحرب الذي وضعه مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

I've been interning at the Juvenile Justice Project.
إني أتدرب لدى (جوفنيل جوستيس بروجكت)

Handcrafting Justice, an economic Justice Project, sponsored a side event entitled " Eradicating poverty through fair trade: promoting an ethical consumerism " on 9 February 2011.
ورعى مشروع للعدالة الاقتصادية، هو العدالة في الحرف اليدوية، مناسبة جانبية حول موضوع " القضاء على الفقر من خلال التجارة العادلة: تشجيع الاستهلاك الأخلاقي " وذلك في 9 شباط/فبراير 2011.

Yeah, I'll talk to a few people in the Justice Project, see if your friend Bob is in the system.
حسناً، سأتحدث مع بضعة أشخاص في مشروع العدالة انظر، اذا كان صديقك بوب موجود في النظام

IV. Promoting international criminal law and practice: the War Crimes Justice Project
رابعاً- ترويج القانون الجنائي الدولي والممارسات الخاصة به: مشروع العدالة المختصة بجرائم الحرب

B. War Crimes Justice Project: transferring the knowledge and practice of international criminal tribunals
باء- مشروع العدالة المختصة بجرائم الحرب: نقل معارف المحاكم الجنائية

55. Seventeen new magistrate courts are under construction and will be equipped in the framework of the Justice Project funded by the Peacebuilding Fund and Luxembourg.
55 - ويجري حاليا تشييد سبع عشرة محكمة جزئية جديدة وسوف تجهز بمعدات في إطار مشروع العدالة الذي يُموله صندوق بناء السلام ولكسمبورغ.

South Africa has initiated the Restorative Justice Project, a problem-solving approach to crime which involves the affected parties and the community in general working in an active relationship with statutory agencies.
وأطلقت جنوب أفريقيا مشروع العدالة التصحيحية، وهو نهج للتصدي للجريمة يقوم على أساس حل المشاكل ويُشرِك الأطراف المتأثرة والمجتمع عموماً في العمل مع الهيئات القانونية في إطار علاقة فاعلة.

South Africa has initiated the Restorative Justice Project, a problem-solving approach to crime which involves the affected parties and the community in general working in an active relationship with statutory agencies.
وأطلقت جنوب أفريقيا مشروع العدالة التصحيحية وهو نهج لمعالجة الجريمة مبني على أساس حل المشاكل يُشرِك الأطراف المتأثرة والمجتمع عموماً في العمل مع الهيئات القانونية في إطار علاقة فاعلة.

The UNDP-sponsored Regional Justice Project is an example of the important role that civil society organizations are playing in reforming justice systems in the Latin America and the Caribbean region.
يعد مشروع العدالة الإقليمي المنفذ تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مثالا على الدور الهام الذي تؤديه منظمات المجتمع المدني في إصلاح أنظمة العدالة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Women's Access to Justice Project
:: لجوء المرأة إلى مشروع العدالة

She finally mentioned UNDP's Transitional Justice Project, an assessment of conditions in former Yugoslavia, a very fruitful project, and suggested the group that conducted the study be invited to the opening of Information Centres.
وذكرت أخيراً مشروع العدالة الانتقالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو تقييم للظروف في يوغوسلافيا السابقة، ومشروع مثمر للغاية، وهي تقترح أن توَجَّه دعوة للفريق الذي أجرى الدراسة لحضور افتتاح مراكز المعلومات.

The Regional Justice Project
مشروع العدالة الإقليمي

97. The Tribunal has been working with the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe on the War Crimes Justice Project, in order to launch additional activities relevant to the Tribunal's legacy in the former Yugoslavia.
97 - وما فتئت المحكمة تعمل مع مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا على مشروع إقامة العدل في قضايا جرائم الحرب من أجل بدء أنشطة إضافية ذات صلة بإرث المحكمة في يوغوسلافيا السابقة.

IX. Legacy and capacity-building 111. On 28 September 2010, the Tribunal, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, and UNICRI officially launched the joint 18-month War Crimes Justice Project in Belgrade, Serbia.
111 - في 28 أيلول/سبتمبر 2010، قامت المحكمة، ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة بالتدشين الرسمي لمشروع مدته 18 شهرا يحمل عنوان مشروع إقامة العدل في قضايا جرائم الحرب في بلغراد، صربيا.

78. On 28 September 2010, the Tribunal, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and UNICRI officially launched the joint 18-month War Crimes Justice Project in Belgrade.
78 - في 28 أيلول/سبتمبر 2010، أعطت المحكمة ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة إشارة البدء الرسمية لمشروع مشترك مدته 18 شهرا هو مشروع إقامة العدل في قضايا جرائم الحرب، وذلك في بلغراد.

An economic Justice Project in Oruro offered training workshops contributing to the empowerment of women, socioeconomic autonomy and security and gender equality.
ووفَّر مشروع للعدالة الاقتصادية في أورورو حلقات تدريبية للإسهام في تمكين المرأة، والاستقلال الذاتي الاجتماعي - الاقتصادي، والأمن، والمساواة بين الجنسين.

8. The Tribunal worked with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on the second phase of the War Crimes Justice Project.
8 - عملت المحكمة مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن المرحلة الثانية من مشروع إقامة العدالة في قضايا جرائم الحرب.