"juvenile courts in" - Translation from English to Arabic

• محاكم الأحداث في
• محاكم للأحداث في

Cases heard by juvenile courts in some governorates Name of governorate Type of offence Sana`a city
كشف بالقضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية

7.2 Establishment of juvenile courts in all Sudanese States.
7-2 إنشاء محاكم الأحداث في جميع الولايات السودانية.

The usual practice in juvenile courts in recent years had been to withhold the death penalty in the case of minors aged under 18 years.
ويبدو من الممارسة التي تتبعها محاكم الأحداث في هذه السنوات الأخيرة أنها لا تُطبق على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding.
وتم كذلك تمويل مشروع إضافي يتعلق بدعم إنشاء محاكم للأحداث في الأردن.

302. The Committee notes some progress in the implementation of the juvenile justice system, including the establishment of juvenile courts in eight departments.
302- تلاحظ اللجنة حدوث بعض التقدم في تنفيذ نظام قضاء الأحداث، بما في ذلك إنشاء محاكم للأحداث في ثماني دوائر.

The Supreme Council Decree establishing a number of juvenile courts in the governorates.
- قرار المجلس الأعلى للقضاء بإنشاء عدد من محاكم الأحداث في المحافظات.

62. The HR Committee acknowledged positive developments, such as the introduction of juvenile courts in 2001.
62- وأقرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بوجود تطورات إيجابية، مثل بدء عمل محاكم الأحداث في

49. Cases heard by juvenile courts in some governorates 91
49- كشف بالقضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية 103

- 11 convictions in the Gombe district court, 120 acquittals and 105 minors referred to juvenile courts in Gombe, Ngaliema and Kinshasa;
- 11 حكما بالإدانة صدر عن المحكمة الابتدائية في غومبي، و 120 حكما بالبراءة، وإحالة 105 قضايا إلى محاكم الأحداث في كل من غومبي ونغاليما وكينشاسا

(San`a City, Aden, Ibb and Ta`izz) 165 (b) Cases heard by juvenile courts in some of the country's governorates
65(أ) - القضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية (الأمانة، عدن، إب، تعز) 188

Tables 65 (a) and (b) showing cases heard before the juvenile courts in some of the country's governorates;
الجدولان 65(أ) و(ب) يبينان القضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية؛

Cases heard by juvenile courts in some of the country's governorates (San`a City, Aden, Ibb and Ta`izz)
القضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية (الأمانة، عدن، إب، تعز)

Cases heard by juvenile courts in some of the country's governorates (Hajjah, Abyan and Hadramawt)
القضايا المنظورة أمام محاكم الأحداث في بعض محافظات الجمهورية (حجة، أبين، حضر موت)

73. Although the juvenile courts in Port-au-Prince and Cap-Haïtien do work, hearings are still held on an irregular basis.
73- ومع أن محاكم الأحداث في بور - أو - برانس وكاب هايتيان (Cap Haitien)، تعمل، فإن الجلسات غير منتظمة.

The Committee notes with satisfaction the establishment in 1992 of the Secretariat of State for the Status of Women and of the National Council for Children to promote children rights and prepare policies and programmes on children, as well as the establishment of juvenile courts in all the main towns of the wilayas (regions).
31- وتلاحظ اللجنة بارتياح أنه تم في عام 1992 إنشاء وزارة شؤون المرأة والمجلس الوطني لشؤون الأطفال، بغية تعزيز حقوق الأطفال وإعداد السياسات والبرامج الخاصة بهم؛ وتم كذلك إنشاء محاكم الأحداث في جميع المدن الرئيسية بالولايات.

(a) Ensure that only professionals who are specialized and trained in juvenile justice are assigned to deal with children in conflict with the law and to extend the number of juvenile courts in all the provinces of the State party;
(أ) ضمان تكليف المهنيين المتخصصين والمدربين في مجال قضاء الأحداث دون غيرهم بمهمة التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون وزيادة عدد محاكم الأحداث في جميع محافظات الدولة الطرف؛

(b) The absence of juvenile courts in some regions;
(ب) وعدم وجود محاكم للأحداث في بعض المناطق؛

(b) The absence of juvenile courts in some regions;
(ب) عدم وجود أي محاكم للأحداث في بعض المناطق؛

359. The Committee welcomes the establishment in 1997 of the State party's first juvenile court and notes the intention to create juvenile courts in each region of the country.
359- وترحب اللجنة بإنشاء أول محكمة للأحداث بالدولة الطرف في عام 1997، وتحيط علما باعتزامها إنشاء محاكم للأحداث في كل منطقة بالبلد.

(c) The lack of juvenile courts in all counties in the State party; and
(ج) عدم وجود محاكم للأحداث في جميع مقاطعات الدولة الطرف؛