"juvie" - Translation from English to Arabic

• الأحداث
• الإصلاحية
• جوفي
• أحداث
• الاصلاحية
• الاحداث
• للإصلاحية
• الاصلاحيه
• الأصلاحية
• جوفى
• الإصلاحيّة
• جوفا
• جيفا
• الأحدآث
• للأحداث

Doesn't make sense how he got ahold of my juvie file.
كيفية حصولة على ملف الأحداث الخاص بي لا تبدو منطقيّة

You're on juvie probation. You're supposed to be home.
إنك خاضعه لمراقبة الأحداث و يفترض وجودك بالمنزل

If they can't find another place, they're gonna put me in juvie.
ما لم يجدوا لي مكاناً آخر، فإنهم سيضعونني في الإصلاحية

If you'd rather be in juvie than here, feel free.
إذ كنت تفضلين التواجد في الإصلاحية بدلا ًمن هنا، فلك حرية الذهاب

At least its better than what they serve in juvie.
على الأقل انه أفضل مما يقدمونه في ال جوفي

Does she have a sealed juvie record?
ارتادت المدرسة الثانوية في مقاطعة أورانج هل لديها سجل أحداث مغلق؟

In juvie three times for gangs, drugs... um, what else...
وقد دخلت الاصلاحية ثلاثة مرات العصابات والمخدرات.. وماذا أيضا؟

We're good friends. I didn't have a clue about your time in juvie.
نحن اصدقاء جيدين لم تكن لدي إي فكرة عن وقتك في الاحداث

A few months after I was released from juvie,
بعد إطلاق سراحي من سجن الأحداث بأشهر قليلة

She spent two years in juvie for defending herself.
أمضت عامين في حجز الأحداث لدفاعها عن نفهسا

Right out of juvie, Hannah moves into a halfway house.
بعد سجن الأحداث انتقلت هانا إلى منزل إعادة تأهيل

She has a sealed juvie record under her original name-- Emma Jones.
لديها سجل مختوم في الأحداث .. تحت اسمها الأصلي إيما جونز

We haven't really spoken since he sent me to juvie when I was 16. Well, it was the court that sent you to juvie.
نحن في الواقع, لم نتحدث سوية منذ أن أرسلني إلى الإصلاحية عندما كان عمري 16 عاماً

But this kid might have some contacts at Walford from being in juvie.
لكن هذا الفتى لديه معارف في والفورد من كان في الإصلاحية

When you were in juvie, did you talk about killing your dad?
عندما كنت في الإصلاحية هل تحدثت عن قتل والدك ؟

This is crazy! Shouldn't she be locked up in juvie or something?
هذا جنون , ألا يجب أن تكون مسجونة في سجن جوفي

Yeah, I think playing soccer in juvie is the only thing that kept me halfway sane.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

PD matched it to a kid named Sean Wilcox, released from juvie two days ago after serving time for weapons possession.
اطلق سراحه من جوفي قبل يومين بعد انتهاء مدة الخدمة لحيازة الأسلحة على ما يبدو لديه هاتف خلوي

He's got a couple of harassment suits, but he does have a sealed juvie file.
تمّ رفع دعوتين قضائيّة عليه بتهمة المُضايقة. لكن لديه سجلّ أحداث مُغلق.

Just nine weeks out of juvie and you're back for running away, violating your probation and stealing.
فقط بعد خروجك من الاصلاحية بتسعة أسابيع لقد عدتي مجددا بتهمة الهرب متعدية على فترة تأهيلك بالسرقة

Yeah, she was sentenced to a year in juvie.
نعم,حكم عليها بالسجن لعام في سجن الاحداث

Well, think again, son. You're going to juvie.
أعد التفكير يا فتى، فأنت ذاهب للإصلاحية

Well, mostly from the group home I was in. After juvie.
غالباً من الجماعة التي كنت ضمنها مابعد الاصلاحيه

He's 17 and he's been in juvie, so he should be in the system.
عمره 17 و هو كان في الأصلاحية لذي يفترض بأن تجدي أسمه في النظام

juvie record,too, but that's sealed
سجلات جوفى,كثيرة, ولكن هذا سرى

I'd probably start at juvie and then you could...
من المحتمل أنّي سأبدأ من الإصلاحيّة و بعدها تستطيع

Your friends in juvie talk like that.
أصدقائك في (جوفا) يتحدثون هكذا !

He got his face bashed in so bad in juvie, he couldn't talk for a month.
حصل على ضربة سيئة من سجن " جيفا " لم يستطع التكلم لمدة شهر

And I'll just tell her that everything you said in juvie was...
وسأخبرهآ أن كل شيء اخبرتني به في الأحدآث كآن ..

But they said... they said they were sending me to juvie.
ولكنهم قالوا قالوا أنهم سيرسلونني للأحداث