"kadugli" - Translation from English to Arabic

• كادقلي
• كادوقلي
• وكادقلي
• كادُقلي
• كادوغلي
• وكادوقلي
• بكادقلي
• وكادُقلي
• وكادوغلي

The mission has also established regular flights from Kadugli to Khartoum and from Gok Machar to Abyei town.
وأنشأت البعثة كذلك رحلات جوية منتظمة من كادقلي إلى الخرطوم ومن قوك مشار إلى بلدة أبيي.

The mission will require significant movement by air and land between Kadugli, Abyei, Agok and Diffra.
وستجري البعثة تحركات كبيرة جوا وبرا فيما بين كادقلي وأبيي وأقوك ودفرة.

The Committee was informed that Kadugli was being considered as the support base for UNISFA.
وأُبلغت اللجنة بأنه جاري النظر في إمكانية اختيار كادقلي كقاعدة لدعم قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة في أبيي.

The situation deteriorated significantly amidst aerial bombardment by the SAF of SPLA positions in areas around the State capital of Kadugli.
وتدهور الوضع بشكل كبير مع قيام القوات المسلحة بعمليات قصف جوي لمواقع الجيش الشعبي حول مدينة كادوقلي عاصمة الولاية.

UNMIS obtained buildings for outreach centres in Kadugli and Malakal and is negotiating for outreach centres in Juba and Khartoum.
وحصلت البعثة على مبانٍ لمراكز الاتصال في كادوقلي وملكال، وهي تفاوض حاليا لفتح مركزي اتصال في جوبا والخرطوم.

Those workshops were held in Khartoum, Abyei, Agok, Kadugli and Port Sudan.
وقد نظمت حلقات العمل هذه في الخرطوم وأبيي وأغوك وكادقلي وبورتسودان.

Level-III medical facility in Kadugli
مرفق طبي واحد من المستوى الثالث في كادقلي

Following a request from the Central Bureau of Statistics, UNMIS transported census staff and materials from Khartoum to Kadugli.
وبناء على طلب من المكتب المركزي للإحصاء، نقلت البعثة موظفي ومواد التعداد من الخرطوم إلى كادقلي.

Staging of 13 mobile exhibitions and 13 cinema performances on Comprehensive Peace Agreement-related issues and on peaceful coexistence in Kadugli, Damazine, Abyei, Juba, Wau and Malakal
:: عقد 13 عرضا متنقلا و 13 عرضا سينمائيا بشأن المسائل المتعلقة باتفاق السلام والتعايش السلمي في كادقلي والدمازين وأبـيـي وجوبا وواو وملكال

:: Maintenance and repair of 6 airfield facilities in Kadugli, Malakal, Juba, Ed Damazin, Wau and El Obeid, 8 airstrips and 14 helicopter landing sites throughout the Mission area
:: صيانة وتصليح 6 مرافق للمطارات في كادقلي وملكال وجوبا والدمازين وواو والأُبيِّض، و 8 مهابط و 14 موقعا لهبوط طائرات هليكوبتر في كامل منطقة البعثة.

Currently, UNMIS is supporting Malakal from Kadugli.
وفي الوقت الحاضر، تدعم البعثة ملكال انطلاقاً من كادقلي.

Level-III hospital in Kadugli
مرفق طبي واحد من المستوى الثالث في كادقلي

The Unit will cater to the needs of the offices in the east of the country, specifically Kadugli, Kassala, Ed Damazin and Abyei.
وستلبي الوحدة احتياجات المكاتب الموجودة في شرق البلد، ومنها على وجه التحديد كادقلي وكسلا والدمازين وأبيي.

1 workshop on human rights and conflict resolution for 50 participants from civil society organizations in Kadugli
عُقدت حلقة عمل واحدة بشأن حقوق الإنسان، وتسوية النزاعات، لأجل 50 مشاركا من منظمات المجتمع المدني، في كادقلي

Logistical support was provided to the Units in Abyei to assist with the implementation of the Kadugli Agreement
وقدم الدعم اللوجستي للوحدات في أبيي للمساعدة في تنفيذ اتفاق كادوقلي

This has resulted in the need to relocate the Indian force reserve from Malakal to Kadugli.
وقد نشأت عن ذلك ضرورة نقل القوة الاحتياطية الهندية من مالاكال إلى كادوقلي.

The road from Kadugli to Fama, closed for 16 years, can now be reopened.
وبات في الإمكان اليوم إعادة فتح الطريق من كادوقلي إلى فاما التي بقيت مغلقة طوال 16 سنة.

Criminals broke into United Nations offices in both Khartoum and Kadugli.
واقتحم مجرمون مكاتب الأمم المتحدة في كل من الخرطوم وكادقلي.

This was done in Malakal, Ed-Damazin, Kadugli and Wau.
وقد تم ذلك في ملكال والدمازين وكادقلي وواو.

As at 20 March, the Sudan and South Sudan had respectively deployed 26 and 25 monitors to Kadugli.
واعتبارا من 20 آذار/مارس، نشر السودان وجنوب السودان على التوالي 26 و 25 مراقبا في كادُقلي.

Subsequently, 225 United Nations and international non-governmental organization staff were safely relocated to Kadugli by helicopter.
وأعقب ذلك نقل 225 موظفا من موظفي الأمم المتحدة والمنظمات الدولية غير الحكومية إلى كادوغلي بطائرات الهليكوبتر.

In the North, 10,000 demobilization and reintegration flyers were printed and distributed in Ed Damazin, Kadugli and Julud.
وفي الشمال، تم طبع 000 10 منشور عن التسريح وإعادة الإدماج، وزعت في الدمازين وكادوقلي وجلود.

That person was hospitalized in Kadugli military hospital and transferred later to Khartoum and is now in good health.
وقد أُدخل ذلك الشخص إلى المستشفى العسكري بكادقلي لتلقي العلاج ونُقل بعد ذلك إلى الخرطوم وهو الآن في صحة جيدة.

14. The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism initial operational capability development plan provides for the establishment of team sites in the following four locations: Gok Machar and Malakal in South Sudan and Kadugli and Buram in the Sudan.
14 - وتنص خطة الآلية لتطوير القدرة التشغيلية الأولية على إنشاء مواقع الأفرقة في المواقع الأربعة التالية: قوك مشار وملكال في جنوب السودان، وكادُقلي والبُرام في السودان.

There are also three human rights officers in Juba, Kadugli and Abyei.
وهناك أيضا 3 من موظفي حقوق الإنسان في جوبا وكادوغلي وأبيي.