"kadutu" - Translation from English to Arabic

• كادوتو

" I clearly recall that there were five mass graves: two were near Kadutu airport and three more in Kahuzi-Biega National Park.
- " أتذكر بدقة خمس مقابر جماعية اثنتان منها في المناطق المحيطة بمطار كادوتو والثلاثة اﻷخرى في حديقة كاهوزي بييغا.

I know that the remains were removed from one of the mass graves near Kadutu airport in Bukaku at the request of Bizimana Karahamuheto.
وأعرف أن إحدى المقابر الجماعية بمطار كادوتو في بوكاكو قد جرى اخلائها من العظام بناء على طلب بيزمانا كراهامو هيتو؛ وذلك عندما علم أنه سيجري إيفاد بعثة تحقيق الى شرق البلد.

A similar situation had occurred in the church at Kadutu.
كما لوحظت الحالة نفسها في كنيسة كادوتو.

In late October and early November 1998, Mr. Demondo, a boxer by profession, living in the town of Kadutu, was abducted and killed for refusing to join the gang of Rwandan and Ugandan aggressors.
في أواخر تشرين اﻷول/أكتوبر وأوائل تشرين الثاني/ نوفمبر من العام نفسه. اختطف السيد ديموندو، وهو أحد سكان بلدية كادوتو ومهنته الملاكمة، وقتل بعد أن رفض الانضمام إلى عصابة المعتدين الرواندية - اﻷوغندية.

We went to the hospital at Lwiro, where we took 160 Hutu patients and put them in the empty containers at Kadutu airport " .
وتوجهنا الى مستشفى لويرو حيث اقتدنا ١٦٠ مريضا من الهوتو في حاويات فارغة موضوعة في مطار كادوتو " .

9. On the occasion of Thierry Bagalwa's arrest, his 16-year-old sister Sifa, a pupil at the Bahati Institute in Kadutu, was raped by six Rwandan soldiers.
٩ - ولدى إلقاء القبض على تياري باغالوا، اغتصب ستة من العسكريين الروانديين أخته الصغرى، اﻵنسة سيفا البالغة من العمر ١٦ سنة والطالبة بمعهد " باهاتي " في كادوتو.

Caryne Mudosa (aged 21, ISTM), Funu, Kadutu.
كارين مودوزا )عمرها ٢١ سنة، المعهد العالي للتقنيات الطبية(، فونو، كادوتو.

(b) Etienne Bulambo, owner of the " Alliance " stall in Nguba market, was threatened with death by Rwandan soldiers at around 9 p.m. on 2 September 1998 at his home in the industrial district in Kadutu.
)ب( إيتيان بولامبو، مالك دكان " التحالف " بسوق انغوبا، هُدد بالقتل من جانب العسكريين الروانديين في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/٢١ تقريبا، حين كان في منزله الموجود في الحي الصناعي، منطقة كادوتو.

7. On 16 October 1998, Mr. Nyenyezi Bahati, aged 26, an inhabitant of the Kadutu area in Bukavu, was murdered in a cowardly manner by a squad of six Rwandan soldiers, for no apparent reason.
٧ - وفي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اغتيل نيانيزي باهاتي، البالغ ٢٦ عاما من العمر، والذي يقيم في منطقة كادوتو في بوكافو، بطريقة دنيئة على يد دورية مؤلفة من ستة عسكريين روانديين، بدون سبب واضح.

8. On 10 August 1998, Thierry Bagalwa, a resident of Bien-aimé camp in the Kadutu area, was arrested and held in a secret location because the occupying troops had been unable to find his older brother, Claude Bagalwa, who was wanted for having asked an embarrassing question at a meeting, organized by the President of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) in Bukavu.
٨ - في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨، ألقي القبض على تياري باغالوا، المقيم في مخيﱠم " bien-aimé " في منطقة كادوتو وأودع في مكان سري ﻷن قوات الاحتلال لم تتمكن من العثور على أخيه اﻷكبر كلود باغالوا الذي كان البحث عنه جاريا ﻷنه كان قد وجﱠه سؤالا محرجا في أثناء اجتماع نظمه رئيس RCD في بوكافو.

(a) Charles Ntimbuka, an inhabitant of the Muhungu district, near the Siao camp, a merchant in the main market at Kadutu, who was killed during the night of 8-9 August 1998;
)أ( شارل انتيمبوكا، من سكان حي موهونغو، على مقربة من معسكر سايو، وهو تاجر بسوق كادوتو الرئيسية، قُتل في ليلة ٨ الى ٩ آب/أغسطس ١٩٩٨؛

As many as 1,400 traders were affected by the burning of the Kadutu market by Nkunda elements and, on 4 June, a " colonel " representing Nkunda forcibly removed the equivalent of some $100,000 in francs from the Bukavu Central Bank.
وقد تضرر ما يصل إلى 400 1 تاجر من إحراق سوق كادوتو على يد عناصر نكوندا. وفي 4 حزيران/يونيه، قام " عقيد " يمثل نكوندا بالاستيلاء بالقوة على ما يعادل حوالي 000 100 دولار من الفرنكات من بنك بوكافو المركزي.