"kais" - Translation from English to Arabic

• قيس

Syrian Arab Abboud Al-Sarraj, Kais El-Sheich, Jawdat Nabouti, Soubhi Salum,
عبود السراج ، قيس الشايش ، جودت نابوتي ، صبحي سلوم ، جمال الساتم

Syrian Arab Kais El-Sheich, Jassem El-Mohammed Republic
الجمهورية العربية السورية قيس الشيخ ، جاسم المحمد

:: Mr. Kais Kabtani, Counsellor, Permanent Mission of Tunisia to the United Nations
:: السيد قيس قبطني، المستشار، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Mr. Kais Kabtani
السيد قيس قبطني

4. In connection with consideration of the item, informal consultations were held among members of the Committee, chaired by Mr. Kais Kabtani (Tunisia) in his capacity as Facilitator.
4 - جرت مشاورات غير رسمية فيما يتعلق بالنظر في هذا البند بين أعضاء اللجنة برئاسة السيد قيس قبطني (تونس) بصفته الميسّر.

Rapporteur: Mr. Kais Kabtani (Tunisia)
المقرر: السيد قيس قبطني (تونس)

The President (spoke in French): I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Kais Kabtani of Tunisia, to introduce the report of the Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أرجو من مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد قيس قبطني ممثل تونس، أن يعرض تقرير اللجنة.

Kais Kabtani (Tunisia) was nominated by the African Group to serve as a Vice-Chairman in place of Mr. Djacta. The officers of the Committee on Information for the period 2003-2004 are thus as follows:
ورشحت المجموعة الأفريقية قيس قبطني (تونس) نائبا للرئيس بدلا من السيد جكطة، وفيما يلي أعضاء مكتب لجنة الإعلام للفترة 2003-2004:

Rapporteur: Mr. Kais Kabtani (Tunisia)
المقرر: السيد قيس قبطاني (تونس)