"kalkiliya" - Translation from English to Arabic

• قلقيلية
• قلقيليه
• وقلقيلية
• قلقيليا
• وقلقيليه

In a separate development, Israeli soldiers prevented three landowners from the village of Beit Amin in the Kalkiliya area from ploughing their land.
وفي حدث منفصل، منع الجنود اﻹسرائيليون ثلاثة من ملاك اﻷراضي من قرية بيت أمين في منطقة قلقيلية من القيام بحرث أرضهم.

In Bethlehem, 18 children were shot by Israeli soldiers in recent clashes and 2 persons were killed in Kalkiliya by live ammunition.
وفي بيت لحم، قتل الجنود اﻹسرائيليون ٨١ طفلا في صدامات وقعت مؤخرا، ولقي شخصان مصرعهما في قلقيلية بالذخيرة الحية.

An Israeli driver was slightly injured when two masked men threw an incendiary bottle at his vehicle in the vicinity of Kalkiliya.
وأصيب سائق اسرائيلي بجروح طفيفة عندما ألقى رجلان ملثمان زجاجة حارقة على سيارته بالقرب من قلقيلية.

A settler from Karnei Shomron was stoned in Kalkiliya.
ورجم أحد المستوطنين من كرني شورون بالحجارة في قلقيليه.

The ambulance returned to Kalkiliya after waiting at the roadblock for one and a half hours.
وعادت سيارة الاسعاف أدراجها الى قلقيلية بعد الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة ونصف.

Hundreds of Kalkiliya residents arrived at the site to protest against the project and the confiscation of Palestinian-owned land for its implementation.
وقدم المئات من سكان قلقيلية الى الموقع للاحتجاج على هذا المشروع وعلى مصادرة أراضي مملوكة للفلسطينيين لتنفيذه.

Two Arabs from Kalkiliya were arrested after they allegedly tried to run down police and ram through roadblocks set up to catch them.
واعتقل عربيان من قلقيلية للادعاء بأنهما حاولا صدم شرطي واجتياز حواجز على الطريق أقيمت ﻹلقاء القبض عليهما.

A Border Police undercover unit captured a prominent Fatah activist belonging to a cell operating in the Kalkiliya area.
وألقت وحدة سرية تابعة لشرطة الحدود القبض على حركي بارز من حركة فتح، ينتمي الى خلية تعمل في منطقة قلقيلية.

The Israeli security forces have already withdrawn from Jenin, Tulkarm and Nablus, Kalkiliya, Bethlehem and Ramallah are expected to come under Palestinian control by the end of the month.
ومن المتوقع أن تصبح قلقيلية وبيت لحم ورام الله تحت السيطرة الفلسطينية بنهاية الشهر الحالي.

Other stone-throwing incidents took place in the Kalkiliya and Tulkarm areas.
كما وقعت حوادث أخرى ألقيت فيها الحجارة في منطقتي قلقيلية وطولكرم.

A man was shot in the head and seriously injured by gunmen in Kalkiliya.
وأطلق مسلحون النار على رجل فأصابوه في رأسه بجروح خطيرة في قلقيلية.

An IDF soldier and a Border Policeman were wounded in two separate stone-throwing incidents in Kalkiliya and in the Jabalia refugee camp.
ولقد جُرح أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي وواحد من شرطة الحدود في حادثين منفصلين من حوادث إلقاء اﻷحجار في مخيمي قلقيلية وجباليا للاجئين.

An Israeli from the Emmanuel settlement suffered a concussion when his car overturned near Kalkiliya after it was stoned in Ramallah.
وأصيب اسرائيلي من مستوطنة عمانوئيل بارتجاج في رأسه عندما انقلبت سيارته بالقرب من قلقيلية بعد أن رجمها بالحجارة في رام الله.

The settlers have taken land from Kalkiliya.
وقد أخذ المستوطنون أرضا من قلقيلية.

Another protest march, in which 2,000 Palestinians, including school children, participated, was held in Kalkiliya, with demonstrators carrying signs condemning the opening of the tunnel in the Old City of Jerusalem and the Government's policy of land confiscation and settlement expansion.
ونُظمت مسيرة أخرى في قلقيلية شارك فيها ٠٠٠ ٢ فلسطيني، منهم تلاميد مدارس، حيث حمل المتظاهرون لافتات تدين فتح النفق في القدس القديمة وسياسة مصادرة اﻷراضي والتوسع في المستوطنات التي تنتهجها الحكومة.

In addition to services provided at an UNRWA-run hospital at Kalkiliya in the West Bank, the Agency provides secondary care through financial support towards hospitalization of refugee patients.
وباﻹضافة الى الخدمات التي تقدم في مستشفى يعمل بإدارة اﻷونروا في قلقيلية بالضفة الغربية، تقدم الوكالة الرعاية الثانوية من خلال تقديم الدعم المالي لعلاج المرضى من اللاجئين في المستشفيات.

159. On 7 May, 11 Palestinians were reportedly injured during clashes with the Israeli forces in Kalkiliya.
١٥٩ - وفي ٧ أيار/مايو، أفيد عن إصابة ١١ فلسطينيا بجروح في اصطدامات مع القوات اﻹسرائيلية في قلقيليه.

The Palestinians were protesting against the confiscation of land where a 15-kilometre fence was to be put up in order to separate Kalkiliya and other towns from Israel.
وكان الفلسطينيون يحتجون على مصادرة اﻷراضي حيث كان من المقرر بناء سياج طوله ٥١ كيلومترا بغية فصل قلقيليه والقرى اﻷخرى عن إسرائيل.

In another development, in Kalkiliya, dozens of Palestinians protested against the construction of a separation fence west of Tulkarm and Kalkiliya.
وفي تطور آخر في قلقيلية، احتج عشرات من الفلسطينيين على بناء سياج فاصل غربي طولكرم وقلقيلية.

293. On 22 October 1994, the curfew imposed on Kalkiliya was lifted. (Ha'aretz, 23 October 1994)
٢٩٣ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، رفع حظر التجول الذي فرض على قلقيليا. )هآرتس، ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤(

In the area of Tulkarm and Kalkiliya, a 29-kilometre-long electronic fence would be erected and Palestinians would be prevented from entering the area, except for landowners, to whom Israel would give special entry permits. 31/
وفي منطقة طولكرم وقلقيليه سيقام سياج الكتروني طوله ٢٩ كيلومترا، وسيمنع الفلسطينيون من الدخول إلى المنطقة باستثناء أصحاب اﻷراضي الذين ستمنحهم إسرائيل تصاريح دخول خاصة٣١)(.