"kalliopi" - Translation from English to Arabic

• كاليوبي

Working paper submitted by Ms. Kalliopi K. Koufa in
ورقة عمل مقدمة من السيدة كاليوبي ك. كوفا

Progress report prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa, Special Rapporteur
تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك.

Second expanded working paper prepared by Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل ثانية موسعة أعدتها السيدة كاليوبي ك.

6 Terrorism and human rights: progress report prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa, Special Rapporteur
الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك. كوفا

report submitted by Ms. Kalliopi K. Koufa,
الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير أولي مقدم من السيدة كاليوبي ك.

In the Annex, replace the biographical data of Ms. Kalliopi Koufa with the text below.
في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه.

Terrorism and human rights: second progress report prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa, Special Rapporteur
الإرهاب وحقوق الإنسان: التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك.

Working paper prepared by Ms. Kalliopi Koufa, Special Rapporteur on terrorism and human rights
ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان

Vice-Chairpersons: Ms. Kalliopi Koufa
نواب الرئيس: السيدة كاليوبي كوفا

1. Expresses its deep appreciation and thanks to the Special Rapporteur, Ms. Kalliopi Koufa for her excellent progress report and her introductory statement;
1- تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للمقررة الخاصة، السيدة كاليوبي كوفا، على تقريرها المرحلي الممتاز وبيانها التمهيدي؛

Second progress report prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa, Special Rapporteur* CONTENTS
التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك.كوفا*

4. Expresses its deep appreciation to Ms. Kalliopi K. Koufa for her analytical, very comprehensive and well—documented working paper;
٤- تعرب عن تقديرها البالغ للسيدة كاليوبي ك. كوفا على ورقة العمل التحليلية والشاملة للغاية والموثﱠقة جيدا التي قدمتها؛

The subject of terrorism and human rights was given particular attention following the working paper presented by alternate member Ms. Kalliopi Koufa, who was recommended as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on this subject.
٧٢- وجرى إيلاء اهتمام خاص إلى موضوع اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان بعد ورقة العمل التي قدمتها العضوة المناوبة السيدة كاليوبي كوفا، التي قُدمت التوصية بتعيينها مقررة خاصة للقيام بدراسة شاملة بشأن هذا الموضوع.

A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism, working paper prepared by Ms. Kalliopi Koufa, Special Rapporteur
مشروع إطاري أولي بالمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب، ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة

Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك.

Chairperson-Rapporteur: Ms. Kalliopi K. Koufa
الرئيسة - المقررة: السيدة كاليوبي ك.

287. At its fortyeighth session, the SubCommission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights.
287- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.

(a) Endorsed the Commission’s decision to approve the appointment of Ms. Kalliopi K. Koufa as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights on the basis of her working paper, E/CN.4/Sub.2/1997/28.
)أ( أيد قرار اللجنة بتعيين السيدة كاليوبي ك.

* Ms. Kalliopi Koufa
دايس السيدة كاليوبي كوفا

Noting Commission on Human Rights resolution 1998/47 and decision 1998/107 of 17 April 1998 in which the Commission approved the appointment of Ms. Kalliopi K. Koufa as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights,
وإذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٤٧ ومقررها ١٩٩٨/١٠٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الذي أقرت فيه اللجنة تعيين السيدة كاليوبي ك. كوفا مقررة خاصة ﻹجراء دراسة شاملة عن اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان،