"kalomoh" - Translation from English to Arabic

• كالوموه
• كالومو

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Kalomoh.
وشرع المجلس في النظر في البند فاستمع إلى إحاطة قدمها السيد كالوموه.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Kalomoh.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد كالوموه.

Mr. Kalomoh responded to comments and questions raised.
ورد السيد كالوموه على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

The Council heard a statement by Mr. Kalomoh, on behalf of the SecretaryGeneral.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد كالومو باسم الأمين العام.

The report was introduced by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh.
وعرض التقرير تولياميني كالومو مساعد الأمين العام للشؤون السياسية.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, briefed the Council and referred to the main developments that had occurred in the Middle East since the last briefing, at the end of February.
وقدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تولياميني كالوموه إحاطة للمجلس وأشار إلى التطورات الرئيسية التي حصلت في الشرق الأوسط منذ الإحاطة الأخيرة التي قدمها في نهاية شباط/فبراير.

Mr. Tuliameni Kalomoh 3.4049 3.1323 S-3570A
السيد تولياميني كالوموه S-3570A

29. ICTJ stated that the 2000 Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi and the Kalomoh Report constitute the foundations of transitional justice in Burundi.
29- وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي لعام 2000 وتقرير كالوموه يشكلان أسس العدالة الانتقالية في بوروندي.

On 24 August, during informal consultations, the Council received a briefing from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, on the situation in Darfur.
وفي 24 آب/أغسطس تلقى المجلس أثناء مشاورات غير رسمية معلومات عن الحالة في دارفور من تولياميني كالوموه الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

Tulaimeni Kalomoh
توليميني كالوموه

43. From 16 to 25 May, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, led a multidisciplinary assessment mission to Burundi to consider the advisability and feasibility of establishing an international judicial commission of inquiry for Burundi, as called for under the Arusha Agreement.
43 - وفي الفترة من 16 إلى 25 حزيران/يونيه توجه الأمين العام المساعد للشؤون السياسية تولياميني كالوموه على رأس بعثة تقييم متعددة الاختصاصات إلى بوروندي للنظر في مدى استصواب فكرة إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي ومدى جدواها على نحو ما يدعو إليه اتفاق أروشا.

Members of the Security Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تولياميني كالومو.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
ووفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى الأمين العام المساعد للشؤون السياسية تولياميني كالومو.

During the 16 May consultations, the Council also heard a briefing by Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, on the situation between the Sudan and Chad.
وفي أثناء المشاورات التي جرت في 16 أيار/مايو استمع المجلس أيضا إلى عرض مقدم من السيد تولياميني كالومو الأمين العام المساعد للشؤون السياسية حول الحالة بين السودان وتشاد.