"kamau" - Translation from English to Arabic

• كاماو
• كامو

The State party should also conclude investigations into the killing of Oscar Kamau King'ara and John Paul Oulu and ensure that the alleged perpetrators are prosecuted, and if convicted, punished with appropriate sanctions.
كما ينبغي أن تُتم الدولة الطرف التحقيقات في حادث قتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو وتكفل ملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم، إن أُدينوا، عقوبات مناسبة.

The State party should also conclude investigations into the killing of Oscar Kamau King'ara and John Paul Oulu and ensure that the alleged perpetrators are prosecuted, and if convicted, punished with appropriate sanctions.
كما ينبغي أن تُتم الدولة الطرف التحقيقات في حادث قتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو وتكفل ملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم، إن أُدينوا، بالطرق المناسبة.

42. Ms. Kamau (Kenya) said that trafficking in persons was recognized as a crime under the Sexual Offences Act of 2006.
42 - السيدة كاماو (كينيا): قالت إن الاتجار بالأشخاص يُعد جريمة بموجب قانون الجرائم الجنسية لعام 2006.

53. Mr. Kamau (Kenya) said that primary responsibility for maintaining international peace and security lay with the United Nations.
53 - السيد كامو (كينيا): قال إن المسؤولية الأساسية عن صون السلم والأمن الدوليين تقع على عاتق الأمم المتحدة.

Mr. Kamau (Kenya) said that microfinance was growing and would remain important in future financial arrangements in his country.
54 - السيد كامو (كينيا): قال إن التمويل البالغ الصغر آخذ في النمو وسيظل مهما في الترتيبات المالية في بلده في المستقبل.

40. Ms. Kamau (Kenya) said there were several means by which women who had been discriminated against could seek redress.
40 - السيدة كاماو (كينيا): قالت إن هناك عدة وسائل تتيح للمرأة التي تتعرض للتمييز أن تسعى لنيل الانتصاف.

The delegation of Kenya also included the Permanent Representative of Kenya to the United Nations, Macharia Kamau, and the Deputy Permanent Representative of Kenya to the United Nations, Koki Muli Grignon, as well as a number of scientific, legal and technical advisers.
وضم وفد كينيا أيضا ماشاريا كاماو الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وكوكي مولي غرينيون نائبة الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وكذلك عدد من المستشارين في المجالات العلمية والقانونية والتقنية.

1. Macharia Kamau (Kenya), President of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, opened the seventh session of the Conference.
١ - ماشاريا كاماو (كينيا)، رئيس مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: افتتح الدورة السابعة للمؤتمر.

Signed by the President of the Executive Board of UNICEF, H.E. Mr. Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya
(توقيع) سعادة السيد ماشاريا كاماو رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف، الممثل الدائم لكينيا

7. Mr. Kamau (Kenya) said that the number of displaced persons in the world had increased, owing in part to famine and conflict.
7 - السيد كاماو (كينيا): قال إن عدد الأشخاص المشردين في العالم قد ازداد، ويعود ذلك جزئيا إلى المجاعة والنزاع.

A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council/Forum, to be chaired by Mr. Macharia Kamau (Kenya).
وتقرر أيضاً إنشاء فريق صياغة برئاسة السيد ماشاريا كاماو (كينيا) للعمل على مشاريع مقررات يمكن أن يعتمدها المجلس/المنتدى.

Mr. Kamau (Kenya): I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chair of this session of the Disarmament Commission.
السيد كاماو (كينيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم رئيسا لهذه الدورة لهيئة نزع السلاح.

28. Mr. Kamau discussed some of the main challenges that impede progress: reliance on donor funding and the resultant threat posed by the financial and economic crisis, especially with regard to treatment sustainability; food insecurity and climate change; and bureaucratic conflicts and corruption.
28 - وناقش السيد جيمس كاماو بعض التحديات الرئيسية التي تعيق التقدم: الاعتماد على تمويل الجهات المانحة، والتهديد الناجم عن ذلك بسبب الأزمة المالية والاقتصادية، وخاصة فيما يتعلق باستدامة العلاج؛ وانعدام الأمن الغذائي وتغير المناخ؛ والصراعات البيروقراطية والفساد.

4. Mr. Ozols invited the participants to formally elect the nominated candidates, Jan Heino (Finland) and Ambassador Macharia Kamau (Kenya), as the Co-Chairs of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group.
4 - دعا السيد أوزولس المشاركين إلى انتخاب المرشحيْن اللذين تمت تسميتهما انتخابا رسميا، ألا وهما يان هينو (فنلندا) والسفير ماكاريا كاماو (كينيا)، رئيسين مشاركين للاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص.

2. Mr. Kamau (Kenya) was elected President of the Conference by acclamation.
2 - أُنتخب السيد كاماو (كينيا) رئيسا للمؤتمر، بالتزكية.

4. Mr. Kamau (Kenya) took the Chair.
4 - وشغل السيد كاماو (كينيا) مقعد الرئاسة.

H.E. Mr. Macharia Kamau
سعادة السيد ماشاريا كامو