"kamenica" - Translation from English to Arabic

• كامينيتشا
• كامينيكا
• وكامينيتشا
• كامينيتسا
• كامينتشا
• وكامينتشا
• كامنيتشا

The project focuses on the development of planning and management capabilities and is currently under way in the municipalities of Kamenica and Dragash.
ويشدد البرنامج على تطوير القدرات التخطيطية والإدارية، ويجري تنفيذه حاليا في بلديتي كامينيتشا ودراغاش.

They held daily, largely peaceful protests in several areas in Kosovo where Kosovo Serbs live, including northern Mitrovicë/Mitrovica, Graçanicë/Gračanica, Kamenicë/Kamenica and Shtërpcë/Štrpce.
فقد نظموا احتجاجات سلمية ضخمة يوميا في مناطق عدة من كوسوفو حيث يقيمون، بما فيها شمال ميتروفيتشي/ميتروفيتشا، وغراتشانيتشي/غراتشانيتشا، وكامينيتشي/كامينيتشا وشتيربتشي/ستريـتبشي.

However, UNMIK police have successfully implemented joint deployments in some mixed areas such as Kamenica in the Gnjilane region.
ومع هذا، فقد نجحت شرطة البعثة في تنفيذ حالات وزع مشتركة في بعض المناطق المتسمة بالاختلاط من قبيل كامينيتشا في منطقة غنيلاني.

During search operations in Kravarica and Kosovska Kamenica, ammunition and military equipment were confiscated.
وصودرت ذخائر ومعدات عسكرية خلال عمليات تفتيش في كرافاريتشا وكوسوفسكا كامينيكا.

21. Church of the Holy Apostles, Petrovac near Kosovska Kamenica
٢١ - كنيسة الرسل، بيتروفاتش بالقرب من كوسوفسكا كامينيكا

Gnjilane Regional Centre has CCs in Vitina and Kamenica with FOs in Ogoste, Ranilug, Ugljare, Zitinje, Prozaranje and Smira.
ولمركز غنيلاني اﻹقليمي مراكز تنسيق في فيتينا وكامينيتشا ومكاتب ميدانية في أوغواتي ورانيلوغ وأوغلياري وزيتيني وبروزاراني وسميرا.

On 21 November, a mixed panel of local and international judges at Gjilan/ Gnjilane Basic Court acquitted Begzad Sinani (the former Mayor of Kamenicë/ Kosovska Kamenica) and Hasan Keqmezi of the charge of abusing official position or authority.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر، حكمت هيئة قضاة مختلطة من قضاة محليين ودوليين في محكمة غييلان/غنيلان الابتدائية بتبرئة بغزاد سيناني (العمدة السابق لكامينيتشي/ كوسوفسكا كامينيتسا) وحسن كيكميزي من تهمة إساءة استغلال المنصب الرسمي أو السلطة.

In the Kamenica municipality (Gnjilane region), the Republic of Serbia Post, Telecommunication and Telegraph Provider employs 12 workers, the Republic of Serbia Power Supply Company employs four workers, the Serbian employment office employs three workers and there are six Serbian civil registration officers.
وفي بلدية كامينتشا (في منطقة غنيلاني)، يستخدم مركز خدمات البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية والبرق التابع لجمهورية صربيا 12 موظفا، وتستخدم شركة الإمداد بالطاقة الكهربائية التابعة لجمهورية صربيا 4 موظفين، ويستخدم مكتب العمالة الصربي 3 موظفين، وهناك 6 موظفي تسجيل مدني صرب.

Similar protests were held in Vitina, Novo Brdo and Kamenica.
ونظمت تظاهرات احتجاج مماثلة في فيتينا ونوفو بردو وكامينتشا.

- Delchevo, high-school education and textile in Makedonska Kamenica.
- ديلشيفو حيث يتوفر التعليم في المدارس العليا وتعليم صناعة النسيج في ماكيدونيسكا كامينيتشا.

On 7 February, two graves were desecrated in the Serbian Orthodox cemetery in the village of Berivojcë/Berivojce, Kamenicë/Kamenica municipality.
ففي 7 شباط/فبراير، تم تدنيس قبرين في المقبرة الأرثوذكسية الصربية في قرية بيريفوجتشيي/بيريفوجتشا التابعة لبلدية كامينيتشيي/كامينيتشا.

The mayors of Kamenicë/Kamenica and Viti/Vitina municipalities issued strong public condemnations in each of those incidents and demanded swift investigations.
وأصدر عمدتا كل من بلدية كامينيتشيي/كامينيتشا وبلدية فيتي/فيتينا إدانة علنية شديدة اللهجة في كل حادثة من هذه الحوادث، وطالبا بالإسراع في إجراء تحقيقات.

In September, two Orthodox cemetery tombstones were desecrated in Tomanc/Tomance village (Kamenicë/Kamenica municipality).
وفي أيلول/سبتمبر، تعرض اثنان من شواهد القبور للتدنيس في المقبرة الأرثوذكسية في قرية تومانك/تومانتشي (بلدية كامينيتشي/كامينيتشا).

6. Among the Kosovo municipalities, five have Kosovo Serbs as second vice-presidents of the municipal assembly (Gjilan/Gnjilane, Kamenicë/Kamenica, Viti/Vitina, Lipjan/Lipljan and Rahovec/Orahovac).
6 - ويشغل خمسة من صرب كوسوفو مناصب النائب الثاني لرئيس المجلس البلدي في بلديات كوسوفو (وهي غييلان/غنيلان وكامينيتشي/كامينيتشا وفيتي/فيتينا وليبيان/ليبلياني وراهوفيتش/أوراهوفاتش).

Only eight reporting municipalities (Deçan/Dečani, Kamenicë/Kamenica, Rahovec/Orahovac, Suharekë/Suva Reka, Shtërpcë/Štrpce, Shtime/Štimlje, Mitrovicë/Mitrovica and Prishtinë/Priština) have fulfilled or exceeded their quota compared to 11 for the same period in 2006.
ولم تف بحصتها أو تتجاوزها سوى ثماني بلديات مقدمة للتقرير (ديتشان/ديتشاني وكامينينش/كامينيتشا وراهوفيتش/أوراهوفاتش وسوهاريك/سوفا ريكا وشتيربشي/ستريـبشي وشتيم/شتيمليي وميتروفيتش/ميتروفيتشا وبريشتين/بريشتينا) مقابل 11 بلدية للفترة نفسها في عام 2006.

I have been instructed by my Government to inform you that on 23 May 1999 at 4.00 and 5.00 a.m., supported by the armed forces of the Republic of Albania and using mountain artillery, the Albanian terrorists carried out an attack against the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in the region of Kamenica (peak elevation No. 809) from the region of Maja Glava near border stone C-4.
بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أبلغكم بأنه في الساعة ٠٠/٤ والساعة ٠٠/٥ من يوم ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ قام اﻹرهابيون اﻷلبانيون مستخدمين المدفعية الجبلية وتساندهم القوات المسلحة لجمهورية ألبانيا، بشن هجوم على أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في منطقة كامينيتشا )من أعلى المرتفع رقم ٨٠٩( من منطقة مايا كلافا بالقرب من القائم الحجري الحدودي C-4.

15. On 10 May, approximately 200 Kosovo Serbs gathered in Kamenica to protest against the Kosovo Electricity Company.
15 - وفي 10 أيار/مايو تجمع نحو 200 من صرب كوسوفو في كامينيكا احتجاجا على شركة كهرباء كوسوفو.

15. On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica (Multinational Task Force East).
15 - وفي 21 تموز/يوليه 2008، وقع انفجار في أحد المراقص في كامينيكا (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي).

Kosovska Kamenica
كوسوفسكا كامينيكا

The Municipal Presidents in Istok (Pec region) and Kamenica (Gnjilane region) took action on 17 March to disperse protesting crowds in the town.
إذ اتخذ رئيسا البلديتين في إيستوك (منطقة بيتش) وكامينيتشا (منطقة غنيلان) إجراءات في 17 آذار/مارس من أجل تفريق حشود المتظاهرين المحتجين في البلدة.

From 2003 to 2005, with grants from UNMIK, the Organization constructed a new Social Service Center in Fushe, Kosovo (Serbia) and renovated five other centers in Pristina, Lipljan, Kamenica, Mitrovica and Decan in the province of Kosovo.
في الفترة من 2003 إلى 2005، وبفضل منح من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، شيدت المؤسسة في فوشي، كوسوفو (صربيا) مركزا جديدا للخدمات الاجتماعية وجددت خمسة مراكز أخرى في بريشتينا، وليبليان، وكامينيتشا و ميتروفيتشا وديكان في إقليم كوسوفو.

On 11 September, a hand grenade exploded in a Kosovo Serb yard in Kololec (5 km east of Kamenica), following which Kosovo Serbs blocked the road and allegedly beat some Kosovo Albanians.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، انفجرت قنبلة يدوية في فناء منزل أحد صرب كوسوفو في كولوليتس (التي تقع على بعد 5 كيلومترات شرقي كامينيتسا)، وقام بعض أبناء الطائفة الصربية في كوسوفو بعد ذلك بسد الطريق ويقال إنهم تعرضوا بالضرب لبعض ألبان كوسوفو.

They included incidents of stone-throwing on 26 June between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in the ethnically mixed village of Berivojcë/ Berivojca (Kamenicë/Kamenica municipality) over the proposed site for the construction of a new mosque and on 4 July over the construction of a water pipeline for the ethnically mixed village of Suhodoll/Suvi Do in northern Mitrovicë/Mitrovica.
وشملت هذه الحوادث حادث رمي بالحجارة في 26 حزيران/يونيه بين صرب كوسوفو وألبان كوسوفو في قرية بيريفوتشي/بيريفوتشا (التابعة لبلدية كامينيتشي/كامينتشا) المختلطة الأعراق وذلك بسبب الموقع المقترح لبناء مسجد جديد، وتجددت هذه الأعمال في 4 تموز/يوليه بسبب مد خط أنابيب مياه إلى قرية سوهودول/سوفي دو المختلطة الأعراق الواقعة شمالي ميتروفيتشي/ميتروفيتشا.

On 11 October, a number of explosive devices and hand grenades were thrown at Kosovar Serb houses in Kosovo Polje (MNB (Centre)) and Kamenica (MNB (East)).
وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر، ألقي عدد من الأجهزة المتفجرة والقنابل اليدوية على منازل صرب كوسوفو في كوسوفو بوليي (اللواء المتعدد الجنسيات (الوسط)) وكامينتشا (اللواء المتعدد الجنسيات (الشرق)).

16. Registered armed attacks on villages: Slovinj, Maticane, Orahovac, Konjuh, Berivojce, Gornja Brnjica, the villages around Kosovska Kamenica, Grnzar, Magila, Ajvalija, all the villages of the Istok-Klina region and Gorazdevac near Pec.
١٦ - الهجمات المسلحة المسجلة على القرى: سلوفيني وماتيشاني وأوراهوفاتش وكونيوه وبريفوشي وغورينا برنيتشا، والقرى الواقعة في ضواحي كوسوفشكا كامنيتشا وغرنزار وماغيلا وأيفاليا وجميع قرى منطقة إستوك - كلينا وغوراز ديفاتش قرب بيتش.