"kampala amendments to the rome statute" - Translation from English to Arabic

• تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي
• تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي
• تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي

In the same vein, CARICOM welcomed the growing number of ratifications of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression and called on all States parties to the Rome Statute to ratify the amendment to allow for its entry into force by 2017.
وذكرت في السياق نفسه أن الجماعة الكاريبية ترحب بالعدد المتزايد من التصديقات على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة العدوان، وتدعو جميع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى التصديق على التعديل الذي يسمح بدخول المعاهدة حيز النفاذ بحلول عام 2017.

131.40 Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression (Estonia);
131-40 التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة العدوان (إستونيا)؛

134.2. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Liechtenstein);
134-2- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (ليختنشتاين)؛

It urged Costa Rica to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute as soon as possible.
وحثت كوستاريكا على التصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي بأسرع وقت ممكن.

127.4 Fully align its national legislation with the Rome Statute, by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the International Criminal Court and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Estonia);
127-4 مواءمة تشريعاتها الوطنية بصورة كاملة مع نظام روما الأساسي، عن طريق إدماج أحكام بشأن التعاون الفوري والكامل مع المحكمة الجنائية الدولية، والتصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي (إستونيا)؛

It hoped for swift ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute.
وأعربت إستونيا عن أملها في تسريع التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي.

116.2. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible (Liechtenstein); 116.3.
116-2- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في أقرب وقت ممكن (ليختنشتاين)؛

121.14. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court (Estonia); 121.15.
121-14- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (إستونيا)؛

Fully align its national legislation with the Rome Statute, by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the International Criminal Court and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Estonia). 127.5.
127-4 التوفيق التام بين تشريعاتها الوطنية ونظام روما الأساسي بإدراج أحكام ترمي إلى التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية تعاوناً فورياً وكاملاً والتصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا).

145.22 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the ICC, including by incorporating provisions to investigate and prosecute perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts, and to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the ICC (Estonia);
145-22 مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة تامة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك بإدراج أحكام تقضي بالتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وبتقديم المسؤولين عنها للمحاكمة أمام محاكمها الوطنية فعلياً، والتصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

102. Regarding the recommendation to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court, the delegation, by recalling the contribution of Romania to the creation of the Court, gave its assurance that Romania would ratify the Kampala amendments.
102- وبخصوص التوصية المتعلقة بالتصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ذكّر الوفد بمساهمة رومانيا في إنشاء المحكمة وأكد أن رومانيا ستُصدّق على تعديلات كمبالا.

Review its national legislation to ensure full alignment with the Rome Statute of the ICC and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Liechtenstein); 100.7.
100-6- استعراض تشريعاتها الوطنية لضمان اتساقها الكامل مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والتصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي (ليختنشتاين)؛

137.24. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court (Estonia); 137.25.
137-24- التصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي وللاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية (إستونيا)؛

137.24 Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court (Estonia);
137-24- التصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي وللاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية (إستونيا)؛

The relevant legal process had been initiated for the ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court, which remained a priority, and the Government expected to complete the ratification of the amendments in 2014.
وانطلقت العملية القانونية ذات الصلة للتصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية التي لا تزال تشكل أولوية وتتوقع الحكومة إنهاء التصديق على التعديلات في عام 2014.

98.21. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Estonia); 98.22.
98-21- التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

It was also crucial to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute on the crime of aggression; at the High-level Meeting Estonia had pledged to pursue ratification.
ثم قالت إن من المهم للغاية التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي بشأن جريمة العدوان، علما بأن إستونيا قد تعهدت في الاجتماع الرفيع المستوى بالتصديق عليها.