"kano state" - Translation from English to Arabic

• ولاية كانو
• لولاية كانو

2. Pupil State Counsel, Kano State Ministry of Justice
2 - مستشار الولاية المعني بشؤون التلاميذ، وزارة العدل في ولاية كانو

13. Member, Editorial Board, Kano State Law Reporting Committee
13 - عضو هيئة التحرير، لجنة التقارير القانونية في ولاية كانو

48. During my visit to Nigeria, for example, I reviewed a commission report into a " sectarian crisis " in Kano State in 2004.
48- وقد استعرضتُ، أثناء زيارتي إلى نيجيريا، مثلاً، تقرير اللجنة عن " الأزمة الطائفية " التي شهدتها ولاية كانو في عام 2004.

73. The authorities of Kano State in northern Nigeria allegedly informed the Christian community that 150 buildings used as places of worship without the Government's approval would have to stop their religious activities.
73- يقال إن سلطات ولاية كانو أخبرت الطائفة المسيحية في تموز/يوليه 1999 بأن عليها أن توقف الأنشطة الدينية التي تمارس في 150 مبنى مستخدم كمكان للعبادة بدون موافقة الحكومة وإلا فستدمرها.

MEMBER STEERING COMMITTEE FSP TRUST FUND - Kano State 1995 TO 1996
8 - عضو اللجنة التوجيهية للصندوق الاستئماني لولاية كانو 1995-1996.

MEMBER - BORNO/YOBE STATE DEVELOPMENT ASSOCIATION, Kano State
9 - عضو جمعية التنمية للولاية في بورنو/يوبي، ولاية كانو.

(8) Judge of the Sharia Court of Appeal, Kano State
(8) قاض محكمة الاستئناف في مسائل الشريعة، ولاية كانو.

The issue of polio was raised with President Obasanjo, who said the non-provision of vaccinations in Kano State was inexcusable, but that the matter would soon be resolved.
وأُثيرت مسألة شلل الأطفال مع الرئيس أوباسانجو الذي قال إن عدم توفير اللقاحات في ولاية كانو أمر لا يغتفر وأن المشكلة ستحل قريبا.

Between 2004 and 2006 the Kano State Government established 11 new cottage industries and reactivated 16 old ones towards improving women's economic status.
:: وفي الفترة ما بين 2004 و 2006، أنشأت حكومة ولاية كانو 11 صناعة ريفية وأعادت تنشيط 16 صناعة ريفية قديمة في سبيل تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة.

The centre is currently working with the Kano State Governments to adapt the National Family Life and HIV/AIDS Education (FLHE) curriculum for the State.
ويعمل المركز حالياً مع حكومة ولاية كانو لمواءمة منهاج التثقيف في مجال الحياة الأسرية ونقص المناعة البشرية/الإيدز فيما يتعلق بالولاية.

In 2005, the Government of Kano State provided microfinance grants and skill acquisition programme to support two hundred (200) women living with HIV & AIDS.
:: وفي 2005، قدمت حكومة ولاية كانو منحاً مالية صغيرة وبرنامجاً لاكتساب المهارات لتدعيم مائتي امرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Kano State Commissioners
مفوضو ولاية كانو

MEMBER - GOVERNSHIP AND LEGISLATIVE HOUSES ELECTION PETITION TRIBUNAL (Kano State) - FEBRUARY 1992
5 - عضو محكمة الطعون في الانتخابات (ولاية كانو) شباط/فبراير 1992.

7. MEMBER - JUDICIAL SERVICE COMMISSION (Kano State ) - DECEMBER 1992 TO 1995
7 - عضو هيئة الخدمة القضائية (ولاية كانو)، كانون الأول/ديسمبر 1992 حتى 1995.

(7) Chief Registrar, High Court of Kano State
(7) المسجل الأول، محكمة ولاية كانو العليا.

(9) Attorney-General and Commissioner of Justice, Kano State
(9) المدعي العام، ومفوض العدل، ولاية كانو.

(6) Chief Magistrate, Kano State
(6) كبير القضاة الجزئيين، ولاية كانو

(5) Senior Magistrate, Kano State
(5) قاض جزئي أقدم، ولاية كانو

(10) Judge of Kano State High Court
(10) قاض المحكمة العليا لولاية كانو

(2) Kano State Merit Award
(2) وسام الاستحقاق لولاية كانو

For example, in the case of Attorney General of the Federation v. Hussaina Ibrahim and Anor (Kano State High Court. Judgement delivered on 27-6-2005), the two accused persons were found guilty of trafficking the victim to Saudi Arabia for prostitution and upon conviction were sentenced to 3 and 2 years imprisonment respectively without any option of fine.
ففي قضية المحامي العام للاتحاد ضد حسنية إبراهيم وأنور (المحكمة العليا لولاية كانو - الحكم الصادر في 27 -6-2005) مثلاً أدين المتهمان ببيع الضحية في المملكة العربية السعودية لأغراض الدعارة وبعد الإدانة صدر الحكم عليهما بالسجن لمدة ثلاث سنوات وسنتين على التوالي بدون خيار دفع غرامة.