"kanoon" - Translation from English to Arabic

Nepal kanoon Patrika (various issues), Supreme Court of Nepal.
Nepal Kanoon Patrika (various issues), Supreme Court of Nepal.

For example, in a case involving the first information report (FIR) by a woman (Durga Dhimal v. HMG), the court has ruled that " the statement of the woman who lodged the FIR is reliable and must be taken as evidence in this case " and put the burden of proof on the offender (Nepal kanoon Patrika 2054:332).
وعلى سبيل المثال، في قضية تتعلق بتقرير المعلومات الأول الذي تقدمت به امرأة (دورغا ذيمال ضد هـ. م. غ.) حكمت المحكمة بأن " ما ذكرته المرأة التي تقدمت بتقرير المعلومات الأول يعتمد عليه وينبغي أن يعتبر دليلا في هذه القضية " . ووضعت المحكمة عبء الإثبات على المدعى عليه (نيبال كانون باتريكا 2054 : 332).