"karen national liberation" - Translation from English to Arabic

• التحرير الوطني لكارين
• كارين للتحرير الوطني

Karen National Union/Karen National Liberation Army
اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين

4. Karen National Liberation Army Peace Councila
4 - مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين

Recently, former units of the Democratic Karen Buddhist Army that had agreed to the border guard forces scheme have defected and joined with the Karen National Liberation Army.
وفي الآونة الأخيرة، انشقت وحدات سابقة من جيش كارين البوذي الديمقراطي وافقت على خطة قوات حرس الحدود وانضمت الى جيش التحرير الوطني لكارين.

Karen National Union/Karen National Liberation Army and the Karenni National Progressive Party/Karenni Army
اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والحزب التقدمي الوطني الكاريني/الجيش الكاريني

Karen National Liberation Army (KNLA)
جيش كارين للتحرير الوطني

Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council
مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني - جيش التحرير الوطني لكارين

Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council
اتحاد كارين الوطني/مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين

Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council and the Democratic Karen Buddhist Army
مجلس السلام التابع لاتحاد كارني الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والجيش البوذي لكارين الديمقراطي

Meanwhile, the Karen National Union/Karen National Liberation Army formally committed itself to international instruments prohibiting sexual violence and gender discrimination and for the protection of children in armed conflict.
وفي غضون ذلك، تعهد اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين رسميا بتنفيذ الصكوك الدولية التي تحظر العنف الجنسي والتمييز بين الجنسين وتنص على حماية الأطفال في النزاعات المسلحة.

109. Armed groups also continued to recruit and use children, including the Karen National Liberation Army (KNLA) and the Karen National Liberation Army Peace Council.
109 - واستمرت الجماعات المسلحة أيضا في تجنيد الأطفال واستخدامهم، بما في ذلك جيش التحرير الوطني لكارين، ومجلس السلم المنبثق من جيش التحرير الوطني لكارين.

4. Karen National Liberation Army Peace Councila
٤ - جيش التحرير الوطني لكارين مجلس السلام(أ)

3. Karen National Liberation Army (KNU/KNLA)a
٣ - جيش التحرير الوطني لكارين(أ)

3. Karen National Liberation Army (KNLA).a This party has sought to conclude an action plan with the United Nations in line with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005), but the United Nations has been prevented from doing so by the Government of Myanmar.
3 - جيش التحرير الوطني لكارين(أ). وقد سعى هذا الطرف إلى إبرام خطة عمل مع الأمم المتحدة تماشيا مع قراري مجلس الأمن 1539 (2004) و 1612 (2005)، ولكن حكومة ميانمار منعت الأمم المتحدة من القيام بذلك

He noted that the Karen National Union/Karen National Liberation Army (KNU/KNLA) Peace Council had maintained its own armed forces and had its own Constitution, laws, jail and judges; the Democratic Buddhist Karen Army informed the Special Rapporteur that it maintained an armed force of 5,000 fighters.
وأشار إلى أن مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين أبقى على قواته المسلحة وله دستور وقوانين وسجن وقضاة تابعين له؛ وأعلم جيش كارين البوذي الديمقراطي المقرر الخاص بأنه أبقى على قوة مسلحة قوامها 000 5 مقاتل.

Currently, three major nonState groups, namely the Karen National Union (KNA) (armed wing: Karen National Liberation Army (KNLA)); the Karenni National Progressive Party (KNPP) (armed wing: Karenni Army (KA)); and the Shan State Army-South remain in active conflict with Government forces.
وفي الوقت الراهن، لا يزال الصراع المسلح قائما بين القوات الحكومية وثلاثة مجموعات غير تابعة للدولة، وهي اتحاد كارين الوطني (الجناح المسلح: جيش التحرير الوطني لكارين)؛ والحزب التقدمي الوطني الكاريني (الجناح المسلح: الجيش الكاريني)؛ وجيش ولاية شان للجنوب.

(iv) The progress on dialogue and action plans with non-State actors made possible through Government facilitation of initial meetings, specifically between the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar and members of the country task force on monitoring and reporting with the Karen National Union/Karen National Liberation Army Peace Council and the Democratic Karen Buddhist Army leaders;
' 4` بالتقدم في الحوار وخطط العمل مع الأطراف الفاعلة من غير الدول الذي أصبح ممكنا من خلال تيسير الحكومة للاجتماعات الأولية، وبخاصة بين المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار وأعضاء فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ التابعة مع قادة مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والجيش البوذي لكارين الديمقراطية؛

60. There are reports that the Karen National Union (KNU) and Karenni National Progressive Party (KNPP) continue to use and recruit children into the Karen National Liberation Army (KNLA) and the Karenni Army (KA), respectively.
60 - وثمة تقارير تفيد باستمرار اتحاد كارين الوطني والحزب التقدمي الوطني الكاريني في استخدام وتجنيد الأطفال في جيش كارين للتحرير الوطني والجيش الكاريني على التوالي.

3. Karen National Union/Karen National Liberation Army (KNU/KNLA).a This party has sought to conclude an action plan with the United Nations in line with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005), but the United Nations has been prevented from doing so by the Government of Myanmar.
3 - اتحاد كارين الوطني/جيش كارين للتحرير الوطني(أ) - سعى هذا الطرف إلى وضع خطة عمل مع الأمم المتحدة تماشياً مع قراري مجلس الأمن 1539 (2004) و 1621 (2005)، غير أن حكومة ميانمار حالت دون قيام الأمم المتحدة بذلك.