"karli" - Translation from English to Arabic

• كارلي

But when I heard that Karli might lose his eyesight,
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره

If Erna hadn't dreamt it, but knew that Karli would he tortured, who had told her?
ماذا لو لم تكن إيرنا تحلم؟ و لكنها كانت تعرف أن كارلي سوف يتم تعذيبه من أخبرها؟

When you looked for Karli, what did you want from him?
حين كنتم تبحث عن كارلي ماذا كنت تريد منه؟

Sigi was with you at Thanksgiving. And Karli always went along.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Erna foresaw that Karli would be punished. What for?
إيرنا تنبأت أن كارلي ستتم معاقبته لماذا؟

It was strange, but while we still searched and called out Karli's name,
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي

Anyone who knew how devoted the midwife was to her son knew she'd never have abandoned her wounded Karli.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

I've got two retarded kids: Karli and you.
عندي ولدان متخلفان عقلياً كارلي و أنت

Some claimed the Doctor was Karli's father.
البعض زعم أن الطبيب كان والد كارلي

A large majority were able to return to the Shida Karli region and areas adjacent to the administrative border with the Tskhinvali region/South Ossetia until the end of 2008.
وتمكنت أغلبية كبيرة من العودة إلى منطقة شيدا كارلي والمناطق المتاخمة للحدود الإدارية مع منطقة تسخنفالي/أوسيتيا الجنوبية حتى نهاية عام 2008.

136. The third case concerned Mr. Sukirthan Patkunathan, who was allegedly last seen on 13 February 2007 on Karli Kovil Road, Thirunelveli, Jaffna.
136- وتتعلق الحالة الثالثة بالسيد سوكيرثان باتكوناثان الذي يُدّعى أنه شوهد آخر مرة في 13 شباط/فبراير 2007 في طريق كارلي كوفيل، في ثيرونيلفيلي، بجفنا.

When I learned of Karli's torture,
حين عرفت عن تعذيب كارلي

To ask you about Karli.
أن نسألك بخصوص كارلي

I have to go now, Karli.
يجب أن أذهب، كارلي

We wanted to see how Karli was.
أردنا أن نعرف كيف حال كارلي

The steward's daughter predicted that Karli would be beaten.
ابنة المراقب تنبأت بضرب كارلي

40. An estimated 24,596 persons returned to the Shida Karli region between 7 and 10 November 2008, with an estimated 75,000 having returned to the areas adjacent to the administrative border with the Tskhinvali region/South Ossetia in August and September 2008.
40- وقد عاد نحو 596 24 شخصاً إلى منطقة شيدا كارلي بين 7 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008()، في حين عاد نحو 000 75 شخص إلى المناطق المتاخمة للحد الإداري مع منطقة تسخِنفالي/أوسيتيا الجنوبية في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2008.

I dreamt that Karli...
... حلمت أن كارلي

-Sigi and Karli.
- زيغي و كارلي -

-Where were you when Karli was... -Here.
...أين كنتم حين كان كارلي - هنا -