"karlsson" - Translation from English to Arabic

• كارلسون
• كارلسن

This is our stablehand, Lasse Karlsson and his son Pelle.
هذا هو عامل الاسطبل لدينا، لاسي كارلسون وابنه بيلي

And Mats Karlsson pointed out how senior leadership within the United Nations is needed to make the whole more than the sum of its parts.
وأوضح مات كارلسون كيف أن هناك حاجة إلى قيادة رفيعة المستوى داخل الأمم المتحدة لتجعل المحصلة أكثر من مجرد مجموع أجزائها.

I need to find out who Allan Karlsson is. Get me on the web.
هناك شخص يدعى ألن كارلسون ،أريد معرفة من هو ابحث عنه عن طريق الانترنت

Patsy, look to the left. This is Allan Karlsson with my suitcase.
باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي

The Commission was apprised of the launching of the Global Commission on International Migration, co-chaired by Jan Karlsson and Mamphela Ramphele.
وأُبلغت لجنة التنمية الاجتماعية بأن اللجنة العالمية للهجرة الدولية، التي يرأسها يان كارلسن ومامفيلا رامفيلي، بدأت تزاول نشاطها.

It must be a hell of a long time since Lasse Karlsson ...
لا بد أنه قد مر وقت طويل منذ قام لاسي كارلسون

Don't you know your father's name is Lasse Karlsson?
ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا

Mr. Christer Karlsson Head of Region East
السيد كرستر كارلسون رئيس منطقة الشرق

7. Tarrin Nimmanahaeminda, Chairman of the Development Committee, and Mats Karlsson, Chairman of the Group of 10, responded to questions raised during the dialogue.
٧ - ورد على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء الحوار تارين نيمانا هايمندا رئيس لجنة التنمية، والسيد ماتس كارلسون رئيس مجموعة اﻟ ١٠.

Presentations were made by Mr. Gerónimo Gutiérrez, Vice-Minister for North America of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, and Mr. Jan O. Karlsson, Co-Chair of the Global Commission on International Migration.
وقدم عرضا كل من السيد جيرونيمو غوتييرز، نائب الوزير لشؤون أمريكا الشمالية في وزارة الخارجية بالمكسيك والسيد يان. أو. كارلسون الرئيس المشارك للجنة العالمية للهجرة الدولية.

We have learned of the Secretary-General's welcome initiative to launch the Global Commission on International Migration under the chairmanship of Mr. Jan Karlsson and Mrs. Mamphela Ramphele, with a view to discussing and finding ways of resolving the various problems that result from international migration.
لقد اطلعنا على مبادرتكم السارة بإنشاء لجنة عالمية معنية بالهجرة برئاسة السيد يان كارلسون والسيدة مامفيلا رامفيلي، بهدف مناقشة مختلف المشاكل الناجمة عن الهجرة الدولية والتوصل إلى حلول بشأنها.

Mr Karlsson, welcome back to Sweden.
سيد كارلسون اهلا بعودتك إلى السويد

If Sverker Karlsson wanted to take the crown from you, he would have done so, long ago.
التاج إلى "سفركير كارلسون" فهو مخطئ إذا كان "سفركير كارلسون" يريدأنيأخذالتاج.. لفعل ذلك منذ زمن بعيد

When you're ready, Karlsson.
عندما كنت على استعداد، كارلسون.

12. Also at the 6th meeting, statements were made by the President of the Economic and Social Council, Mr. Martin Belinga-Eboutou; and the Vice-President of the World Bank for United Nations External Affairs, Mr. Mats Karlsson.
12- وفي الجلسة السادسة أيضاً، أدلى ببيان كل من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعـي، السيد مارتن بيلينغا - إيبوتو؛ ونائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية للأمم المتحدة، السيد ماتس كارلسون.

Mr. Karlsson (Sweden): I am addressing the General Assembly at a very difficult moment.
السيد كارلسون (السويد) (تكلم بالانكليزية): إنني أخاطب الجمعية العامة في ظروف عصيبة جدا.

Mr. Karlsson observed that the implications of increased opportunities for relocation through transnational corporations were complex and could not be addressed without reference to national economic policies that were at the basis of the employment situation in countries.
وأشار كارلسون الى أن اﻵثار المترتبة على زيادة امكانيات إعادة التوزيع عن طريق الشركات عبر الوطنية آثار معقدة ولا يمكن معالجتها بدون الاهتمام بالسياسات الاقتصادية الوطنية التي هي أساس حالة العمالة في البلدان.

- Fucking get Karlsson in here.
- سخيف الحصول على كارلسون هنا.

They're our files, Karlsson.
هم ملفاتنا، كارلسون.

My name is Lasse Karlsson I'm looking for work.
اسمي "لاسي كارلسون" وأنا أبحث عن عمل.

The Commission was apprised of the launching of the Global Commission on International Migration, co-chaired by Jan Karlsson and Mamphela Ramphele.
وأُبلغت لجنة التنمية الاجتماعية بأن اللجنة العالمية للهجرة الدولية، التي يشترك في رئاستها كل من يان كارلسن ومامفيلا رامفيلي، قد بدأت تزاول نشاطها.