"kartashkin" - Translation from English to Arabic

• كارتاشكين
• كارتشكين
• فان هوف
• مالغينوف
• بينهيرو

Mr. Bengoa, Mr, Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Zulficar made statements with regard to the draft text.
وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.

Mr. Kartashkin perceptively analysed the failure of earlier efforts:
وحلل فيها السيد كارتاشكين بوضوح فشل المحاولات السابقة:

Co-Chairs: Mr. Dzidek Kedzia, Ms. Reem Mazzawi and Mr. Vladimir Kartashkin
الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين

Subsequently, Mr. Alfonso Martínez, Mr. Kartashkin and Ms. Quisumbing joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع التوصية في وقت لاحق كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد كارتاشكين والسيدة كيسومبينغ.

Eastern Europe Mr. Kartashkin Mr. Ogurtsov Ms. Motoc Mr. Ramishvili
السيدة موتوك السيد أوغورتسوف السيد كارتاشكين أوروبا الشرقية

8th Members: Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin
الأعضاء: السيدة دايس، السيد إيدي، السيد فان، السيد غرونسكيري، السيدة هامبسون، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين

Mr. Kartashkin expressed regret that fewer representatives from Member States were in attendance at the present session of the Working Group.
135- وأعرب السيد كارتاشكين عن أسفه لكون عدد أقل من ممثلي الدول الأعضاء قد حضر دورة الفريق العامل هذه.

Mr. Kartashkin also raised the importance of country visits by the Working Group, upon the invitation of Governments, as did the observer for Switzerland.
وطرح السيد كارتاشكين أيضا مسألة أهمية قيام الفريق العامل بزيارات قطرية، بناء على دعوة من الحكومات، كما طرح ذلك المراقب عن سويسرا.

Russian Federation Mr. Teimuraz Ramishvili Mr. Vladimir Kartashkin
الاتحاد الروسي السيد تيموراز راميثفيلي السيد فلاديمير كارتاشكين

Russian Federation Mr. Teimuraz Ramishvili Mr. Vladimir Kartashkin
الاتحاد الروسي السيد تيموراز رامشفيلي السيد فلاديمير كارتاشكين

Additional working paper submitted by Mr. V. Kartashkin pursuant to
ورقة عمل إضافية مقدمة من السيد ف. كارتاشكين عملاً بقرار

Working paper submitted by Mr. Vladimir Kartashkin in
ورقة عمل مقدمة من السيد فلاديمير كارتاشكين وفقا لمقرر اللجنة

Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Mr. Kartashkin
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينس، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين

At that same meeting, Mr. Kartashkin made his concluding remarks.
وفي نفس الجلسة، أدلى السيد كارتاشكين بملاحظاته الختامية.

Ms. Hampson and Mr. Kartashkin subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة هامبسون والسيد كارتاشكين لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Ms. Hampson and Mr. Kartashkin subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Kartashkin and Mr. TuñónVeilles subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين والسيد تونيون فييس لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez and Mr. Kartashkin subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد كارتاشكين لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Kartashkin noted that, although recognition gave legitimacy to minorities, in his view, it did not necessarily guarantee protection of their rights.
ولاحظ السيد كارتشكين أن الاعتراف بالأقليات، بالرغم من أنه يضفي عليها الشرعية، لا يكفل بالضرورة في رأيه حماية حقوقها.

Mr. Vladimir Kartashkin
السيد فرايد فان هوف

Mr. Kartashkin
السيد مالغينوف

Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.