"kasaï oriental" - Translation from English to Arabic

• كاساي الشرقية
• وكاساي الشرقية
• الشرقية وكاساي
• وكاساي الغربية

The rebels made incursions to seize control of Munenge, Lubenga and Dimbelenge in Kasaï Oriental.
قام متمردون بعمليات اقتحام للسيطرة على مونينجي ولوبينغا وديمبيلينج في كاساي الشرقية.

In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province.
وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.

They attacked a position of the Congolese armed forces and their allies near Lake Mukamba in Kasaï Oriental.
هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية

The measles epidemic, which resulted in 107 deaths, affected the provinces of Katanga, Kasaï Oriental, South Kivu and Maniema.
وقد تعرضت مقاطعات كاتانغا وكاساي الشرقية وكيفو الجنوبية ومانييما إلى وباء الحصبة، الذي أدى إلى وفاة 107 أشخاص.

To support the implementation of the programme, three joint MONUSCO-United Nations country team offices are being established in Bas-Congo, Kasaï Occidental and Kasaï Oriental.
ولدعم تنفيذ البرنامج، يجري إنشاء ثلاثة مكاتب مشتركة بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري في مقاطعات الكونغو السفلى وكاساي الشرقية وكاساي الغربية.

Rwandan troops attacked the village of Kitenge in Kileta, near Kabinda, in Kasaï Oriental.
هاجمت القوات الرواندية كيليتا، وقرية كيتينجي في ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية.

Kasaï Oriental: Exploration Permits
كاساي الشرقية: تراخيص التنقيب والاستغلال

Dimbelenge in the province of Kasaï Oriental was also attacked that same day.
وأفيد بأن ديمبيلينج، في مقاطعة كاساي الشرقية قد تعرضت أيضا إلى هجوم يوم 17 تموز/يوليه 1999.

Kalonda is situated 180 km north-east of Kabinda, while Kondo is situated 8 km from Kalonda, in the Mbujimayi area of Kasaï Oriental.
وتقع كولاندا على بعد 180 كيلومترا شمال شرقي كابيندا. وكوندو بلدة تقع على بعد 8 كيلومترات من كالوندا، في قطاع مبوجيمايي من مقاطعة كاساي الشرقية.

UDPS called for demonstrations in Kinshasa against the holding of the elections, and in Kasaï Oriental and Kasaï Occidental, UDPS supporters participated in a number of demonstrations including a " ville morte " , and called for a boycott of the elections.
ودعا الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي إلى القيام بمظاهرات في كينشاسا ضد إجراء الانتخابات، وفي كاساي الشرقية وكاساي الغربية، شارك مؤيدو الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي في عدد من المظاهرات بما في ذلك مظاهرة " المدينة الميتة " ، ودعوا إلى مقاطعة الانتخابات.

95. Stage two of the MONUC drawdown could start in the second half of 2010 and involve the complete withdrawal of MONUC forces from Kasaï Oriental, Kasaï Occidental and Katanga, completing the withdrawal from FARDC Defence Zones 1 and 2.
95 - ويمكن أن تبدأ المرحلة الثانية من الخفض التدريجي لبعثة المنظمة في الكونغو في النصف الثاني من عام 2010 وتتضمن الانسحاب الكامل لقواتها من كاساي الشرقية وكاساي الغربية وكاتانغا، مع إكمال الانسحاب من منطقتي الدفاع 1 و 2 التابعتين للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

On 31 July 2009, for instance, the Cour militaire du Kasaï Oriental, upheld on appeal the sentence against an inspector at the military prosecutor's office of Lodja, Sankuru District, Kasaï Oriental Province, for the rape of a minor in December 2007.
وفي 31 تموز/يوليه 2009 على سبيل المثال، أكدت محكمة كاساي الشرقية العسكرية استئنافاً في حكم صدر بحق مفتش بمكتب المدعي العام العسكري في لودجا، مقاطعة سانكورو، محافظة كاساي الشرقية، لاغتصاب قاصر في كانون الأول/ديسمبر 2007.

C. Incidents and irregularities in the vote 31. A variety of incidents and irregularities were reported to the independent expert, including the torching and destruction of 11 polling stations in the country (seven in Mweka (Kasaï Occidental) and 4 in Mwene-Ditu (Kasaï Oriental)) and the burning of 34 electoral kits.
31 - انتهى إلى علم الخبير المستقل أنه وقعت مخالفات وخروقات في عدة مجالات وبخاصة تدمير وحرق 11 مكتب اقتراع داخل البلد منها سبعة مكاتب في مويكا (كاساي الغربية)، وأربعة في مويني - ديتو (كاساي الشرقية) وحرق 34 مجموعة مواد انتخابية.

Draft provincial peace consolidation programmes have been developed in seven of the provinces concerned, namely Orientale, Bas-Congo, Bandundu, Katanga, Equateur, Kasaï Occidentale and Kasaï Oriental.
وقد وُضعت مشاريع برامج لتوطيد السلام في مقاطعات برنامج توطيد السلام السبع، وهي المقاطعة الشرقية، والكونغو السفلي، ومقاطعات باندوندو، وكاتانغا، وإكواتور، وكاساي الغربية، وكاساي الشرقية.

Due to insufficient capacity and non-cooperation of many concessionaires, who prefer to conceal their identity behind corporate entities, the Mining Cadastre so far has revised only incomplete concessionaire lists and only for the Provinces of Katanga and Kasaï Oriental.
ولم يتلق السجل العقاري حتى الآن سوى قوائم غير مكتملة بأسماء المستفيدين من الامتيازات، في محافظتي كاتانغا وكاساي الشرقية فقط، لعدم توفر القدرات الكافية أو عدم تعاون الكثيرين من هؤلاء المستفيدين، الذين يفضلون إخفاء هويتهم خلف كيانات اعتبارية.