"kasanda" - Translation from English to Arabic

• كاساندا

The Coordinator paid tribute to the work of the former members of the Working Group and in particular the Chairman Ambassador Peter Lesa Kasanda.
وأشاد المنسق بعمل أعضاء الفريق العامل السابقين، ولا سيما الرئيس السفير بيتر ليسا كاساندا.

9. The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
9- وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً.

Mr. Martins commended Mr. Kasanda on his paper, and stated that the African population of Brazil was second only to that of Nigeria, and that this was the result of the transatlantic slave trade.
فأشاد السيد مارتين بالسيد كاساندا على ما قدّمه في عرضه، وقال إن عدد السكان الأفارقة في البرازيل لا يفوقه سوى عدد سكان نيجيريا، وأن هذا جاء نتيجة تجارة الرقيق عبر الأطلسي.

Mr. Kasanda said that the issue was not a recent one and appeared to be firmly on the international agenda.
وقال السيد كاساندا إن المسألة ليست جديدة، وإنها تبدو وكأنها مدرجة بشكل ثابت في جدول الأعمال الدولي.

Mr. Otema S. Musuka, Permanent Representative of Zambia, was replaced by his successor as Permanent Representative, Mr. Peter Kasanda, as Vice-Chairman.
وحل الممثل الدائم السيد بيتر كاساندا محل سلفه، السيد أوتيما س. موسوكا الممثل الدائم لزامبيا نائبا للرئيس.

86. Also at the 27th meeting, Mr. Alston, Mr. Diène and Mr. Kasanda responded to questions and made their concluding remarks.
86- وفي الجلسة 27 أيضاً، ردّ السيد ألستون والسيد ديان والسيد كاساندا على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس - المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.

39. Mr. Kasanda said that racial profiling is an attack on human dignity, inflicting psychological and emotional pain on its victims.
39- وقال السيد كاساندا إن التنميط العرقي اعتداء على كرامة الإنسان وهو يُسبّب آلاماً نفسية وعاطفية لضحاياه.

24. Mr. Kasanda underlined the problem of impunity in the police force.
24- وشدد السفير كاساندا على مشكلة الإفلات من العقاب في صفوف قوات الشرطة.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتار ليسا كاساندا

Mr. Kasanda introduced the items briefly and pointed to the need for effective poverty reduction strategies at the national and international levels.
29- وقدم السيد كاساندا البنود بإيجاز وأشار إلى ضرورة إيجاد استراتيجيات فعالة للحد من الفقر على الصعيدين الوطني والدولي.

He agreed with Mr. Kasanda on increasing the role of financial and development institutions in helping to address the situation of people of African descent in the various regions of the world.
واتفق مع السيد كاساندا على تعزيز دور المؤسسات المالية والإنمائية في المساعدة على معالجة أوضاع السكان المنحدرين من أصل أفريقي في شتى مناطق العالم.

Mr. Kasanda made a closing statement in which he recapitulated the main presentations and points of the week, and thanked all participants for their comments, ideas and constructive working spirit.
97- وأدلى السيد كاساندا ببيان ختامي لخص فيه أهم العروض التي قدمت والمسائل التي طرحت في أثناء الأسبوع وشكر جميع المشاركين على تعليقاتهم وأفكارهم وروح العمل البناءة.

Mr. Kasanda welcomed His Excellency Mr. Charles, Ambassador, Permanent Representative of Haiti to the United Nations Office at Geneva, to the meeting.
10- ورحب السيد كاساندا بسعادة السيد شارل، السفير والممثل الدائم لهايتي لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، الذي حضر الاجتماع.

Mr. Kasanda made a closing statement in which he recapitulated the main presentations and points made during the meeting and thanked participants for their comments, ideas and constructive working spirit.
وأدلى السيد كاساندا ببيان ختامي لخّص فيه أهم العروض ووجهات النظر المقدمة خلال الاجتماع وشكر المشاركين على تعليقاتهم، وأفكارهم وروح العمل البناءة التي تحلوا بها.

126. Mr. Kasanda (Zambia) said that the issue had been resolved once and for all by resolution 2758 (XXVI).
١٢٦ - السيد كاساندا )زامبيا(: قال إن المسألة قد حُلﱠت نهائيا بموجب القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦(.

At the invitation of the Chairman, Mr. Kasanda and Mrs. Chigaga (Zambia) took places at the Committee table.
١ - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد كاساندا والسيدة شيغاغا )زامبيا( إلى طاولة اللجنة.