"kassam" - Translation from English to Arabic

• القسام
• قسام
• القسّام

Late Wednesday night, two Kassam rockets were fired from the Gaza Strip at two different Israeli positions.
ففي وقت متأخر من ليلة الأربعاء، أُطلق صاروخان من طراز القسام من قطاع غزة على موقعين إسرائيليين مختلفين.

While the firing of Kassam rockets constitutes an armed attack against Israel, they are fired by non-State actors.
وفي حين أن إطلاق صواريخ القسام يشكل هجوماً مسلحاً على إسرائيل فإن من يقوم بذلك أطراف غير حكومية.

The mission expresses its sympathy to all those affected by the Kassam rocket attacks in southern Israel.
وتعرب البعثة عن تعاطفها مع جميع المتضررين من الهجمات بصورايخ القسام في جنوب إسرائيل.

German snipers, Kassam Rockets, some anti-tank shit.
قناصات ألمانية , صواريخ قسام بعض المضادات للدبابات

Shortly after the ambush attack, Palestinian terrorists in the northern part of the Gaza Strip fired three Kassam rockets at the Negev town of Sderot.
إذ لم يَمض وقت قصير على الكمين المسلح، حتى أطلق الإرهابيون الفلسطينيون في الجزء الشمالي من قطاع غزة ثلاثة صواريخ قسام على بلدة سديروت في صحراء النقب.

In fact, since the outbreak of Palestinian violence there have been 325 Kassam missile attacks against Israeli homes from within the Gaza Strip.
والواقع أنه منذ اندلاع العنف الفلسطيني، وقع 325 هجوما على منازل إسرائيلية بصواريخ القسّام من داخل قطاع غزة.

These Kassam rocket attacks represent a serious and continuing escalation of the current situation.
وتمثل الهجمات بصاروخ القسام تصعيدا خطيرا ومتواصلا للوضع الراهن.

However, Palestine had responded with acts of terrorism and ongoing Kassam rocket attacks.
بيد أن فلسطين قد ردت بأعمال إرهابية وبهجمات مستمرة بصواريخ القسام.

In another development, it was reported that GSS had arrested nine members of the Izzadim Kassam in the Hebron area.
وفي تطور آخر، ذكر أن جهاز اﻷمن العام قد اعتقل تسعة من أعضاء جناح عز الدين القسام بمنطقة الخليل.

The following day another Kassam rocket was fired from the Gaza Strip at a town in the western Negev. No injuries were reported but some damage was caused.
وفي اليوم التالي، أُطلق صاروخ آخر من طراز القسام من قطاع غزة على بلدة في غربي النقب، ولم يبلغ عن وقوع أي إصابات، لكن الهجوم أدى إلى حدوث بعض الأضرار.

Then on Thursday, 23 January, the southern Israeli town of Sderot came under fire from Kassam rockets.
ثم يوم الخميس 23 كانون الثاني/يناير، تعرضت مدينة سديروت جنوب إسرائيل لهجوم بصواريخ القسام.

These Palestinian attacks were launched after long weeks of Israeli restraint in the face of numerous attempted kidnappings and unceasing Kassam rocket attacks from the Gaza Strip that have targeted civilians, schools and homes, traumatized children and paralysed the Israeli city of Sderot.
ونُفذت هذه الاعتداءات الفلسطينية بعد أسابيع طويلة التزمت فيها إسرائيل بضبط النفس في مواجهة محاولات الاختطاف المتعددة لهجمات بصواريخ القسام التي لا تنتهي انطلاقا من قطاع غزة التي استهدفت المدنيين والمدارس والمنازل وروعت الأطفال وشلت مدينة سديروت الإسرائيلية.

This Kassam rocket attack represents a serious escalation of the current situation. It was an upgraded Kassam rocket and travelled the farthest distance of any Kassam fired into Israeli territory.
ويمثل هذا الهجوم بصاروخ القسام تصعيدا خطيرا للوضع الراهن حيث أنه صاروخ قسام مطور، قطع مسافة أبعد من أي صاروخ قسام آخر في الأراضي الإسرائيلية.

I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against the citizens of Israel -- the continuous firing of Kassam rockets.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى أحدث الهجمات الإرهابية التي ارتكبت ضد مواطني إسرائيل عن طريق الإطلاق المتواصل لصواريخ القسام.

From 5 July to 9 July 2006, 33 Kassam rockets were launched against the State of Israel. Of these, 22 rockets landed on Israeli soil, including many that struck inside the city of Sderot and surrounding localities.
ففي الفترة من 5 إلى 9 تموز/يوليه 2006، أطلِق 33 صاروخا من صواريخ القسام ضد دولة إسرائيل، سقط منها 22 صاروخا على الأراضي الإسرائيلية، بما فيها صواريخ ضربت عمق مدينة سديروت والبلدات المجاورة.

Consequently, Hamas issued a ceasefire, but later abrogated that call and fired additional Kassam rockets onto Israeli towns.
وكنتيجة لذلك، أعلنت حماس عن وقف لإطلاق النار، ولكنها قامت فيما بعد بإلغاء هذا الإعلان وأطلقت مزيدا من صواريخ القسام على المدن الإسرائيلية.

Kassam rockets landed near the Israeli town of Sderot, in an avocado orchard in the western Negev and in another open field in the western Negev.
وسقطت قذائف القسام على مقربة من مدينة سديروت الإسرائيلية، في بستان من أشجار الأفوكاتو في النقب الغربي، وفي حقل مفتوح آخر في النقب الغربي.

On Friday 9 May, five Kassam rockets were fired at Sderot, resulting in a six-year-old girl suffering wounds to her hands.
ويوم الجمعة 9 أيار/مايو، أطلقت خمسة صواريخ قسام على بلدة سديروت، مما أسفر عن إصابة فتاة في السادسة بجروح في يديها.

Earlier in the day, a Qassam missile was fired at Sderot, and four Kassam rockets were fired at a number of Kibbutzim situated in the western Negev area.
وقبل ذلك حدث في نفس اليوم إطلاق صاروخ من طراز قسام على سديروت، كما أطلقت أربعة صواريخ من نفس الطراز على عدد من المزارع الجماعية الواقعة في منطقة غرب النجف.

Since the start of 2004 there have been over 160 Kassam attacks, the vast majority aimed at towns and villages within Israel.
وقد شُن منذ بداية عام 2004 ما يزيد على 160 هجوما بصواريخ القسّام استهدف معظمها بلدات وقرى داخل إسرائيل.

A similarly judgmental approach is taken by the Special Rapporteur in relation to Israeli action against terrorists firing Kassam missiles from in Beit Hanoun.
وانتهج المقرر الخاص نهج إدانة مماثل فيما يتعلق بالإجراء الإسرائيلي المتخذ ضد الإرهابيين الذين يطلقون صواريخ القسّام من داخل بيت حانون.