"kassir" - Translation from English to Arabic

• قصير

The car had been parked the night before, at around midnight, in front of Mr. Kassir's residence.
وكانت السيارة قد رُكنت قرابة منتصف الليلة السابقة مقابل منـزل السيد قصير.

Mr. Kassir sat down on the driver seat.
وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق.

Mr. Kassir and Mr. Hawi had parked their cars, around midnight, the night before the blasts.
وكان السيد قصير والسيد حاوي قد أوقفا سيارتيهما قبل منتصف الليلة السابقة للانفجار.

At the time of detonation, Mr. Kassir was inside his car, in the driver's seat, and he died as a result of the blast.
وعند التفجير، كان سمير قصير بداخل سيارته، في مقعد القيادة، ولقي حتفه نتيجة للانفجار.

Samir Kassir, Gebran Tueni and George Hawi were associated with it in one context or another.
فسمير قصير وجبران تويني وجورج حاوي كانوا مرتبطين بالحركة بشكل أو بآخر.

George Hawi and Samir Kassir supported the Democratic Left Movement, one of the political parties that fall under the umbrella of the March 14 Movement.
فقد كان جورج حاوي وسمير قصير مناصرين لحركة اليسار الديمقراطي، وهي أحد الأحزاب السياسية المنضوية تحت لواء حركة 14 آذار.

68. In the six cases, Samir Kassir and May Chidiac were prominent media figures.
68 - في القضايا الست، كان سمير قصير ومي شدياق وجهين إعلاميين بارزين.

70. Another link between Marwan Hamadeh, Rafik Hariri, Samir Kassir and Gebran Tueni was their association with An-Nahar newspaper.
70 - والصلة الأخرى التي تجمع ما بين مروان حمادة ورفيق الحريري وسمير قصير وجبران تويني هي علاقتهم بجريدة النهار.

In the attacks targeting May Chidiac, Samir Kassir and George Hawi, an explosive device was placed under each victim's vehicle while it was parked unguarded.
وفي الاعتداءات التي استهدفت مي شدياق وسمير قصير وجورج حاوي، وُضع جهاز متفجر تحت كل من مركبات الضحايا بينما كانت متوقفة دون حراسة.

15 April 2010 Request to the Samir Kassir Foundation to provide the Commission with its documentation on violations of press freedom 18 April 2010
كتاب إلى مؤسسة " سمير قصير " لتزويد اللجنة بما وثقته من انتهاكات حول منع الحريات الصحفية

Chairperson of the Board of Directors Samir Kassir Foundation
رئيسة الهيئة الإدارية لمؤسسة سمير قصير

Mr. Kassir and Mr. Hawi died immediately as a result of the blasts, while Ms. Chidiac, protected by the strong frame of her vehicle, survived the explosion but was seriously injured.
وتوفي السيد قصير والسيد حاوي مباشرة نتيجة للانفجار بينما نجت السيدة شدياق التي حماها هيكل سيارتها القوي وأصيبت بجروح بالغة.

It is unclear whether Mr. Kassir and Ms. Chidiac had started their cars before the blast, while Mr. Hawi had already travelled several hundred metres, sitting in the passenger seat.
وليس واضحا أيضا إذا كان السيد قصير والسيدة شدياق قد أدارا محركي سيارتيهما قبل الانفجار، في حين أن السيد حاوي كان بالفعل قد قاد سيارته بضع مئات من الأمتار وكان جالسا إلى جانب السائق.

Samir Kassir, May Chidiac and Gebran Tueni were or are prominent journalists; Marwane Hamadeh and Elias El-Murr were or are government ministers; and George Hawi was the former Secretary General of the Communist Party of Lebanon.
فسمير قصير ومي شدياق وجبران تويني هم من الصحفيين البارزين؛ ومروان حمادة وإلياس المر هما من الوزراء السابقين أو الحاليين في الحكومة؛ وجورج حاوي كان الأمين العام السابق للحزب الشيوعي اللبناني.

:: 2 June 2005, journalist Samir Kassir is killed when his car explodes in east Beirut.
:: 2 حزيران/يونيه 2005، مقتل الصحافي سمير قصير بانفجار سيارته في شرق بيروت.

78. In addition, and as noted in previous reports, the Commission's findings suggest that there may be a link between the group claiming responsibility for the Hariri killing and the group that claimed responsibility for the attacks on Samir Kassir, Gebran Tueni and Pierre Gemayel.
78 - وإضافة إلى ذلك، وكما أشير في تقارير سابقة، تشير النتائج التي توصّلت إليها اللجنة إلى إمكانية وجود صلة بين الجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن قتل الحريري والجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن الاعتداءات على كل من سمير قصير وجبران تويني وبيار الجميل.

62. Samir Kassir case. At around 1045 hours on Friday, 2 June 2005, an explosion took place in a small lane in Ashrafieh district, Beirut.
62 - قضية سمير قصير: حوالي الساعة 45/10 من يوم الجمعة 2 حزيران/يونيه 2005، وقع انفجار في أحد الطرقات الضيقة في منطقة الأشرفية، بيروت.

75. A claim of responsibility was made for both the Kassir and Tueni attacks by a previously unknown organization, the " Fighters for the Unity and Freedom of Bilad El-Cham " .
75 - وأعلن تنظيم كان مجهولا اسمه ' ' المقاتلون من أجل وحدة وحرية بلاد الشام`` مسؤوليته عن تنفيذ الهجومين ضد كل من قصير وتويني.

Following the assassination of Mr. Tueni, a Muslim fundamentalist group, called " The fighters for the unity and freedom of Bilad El-Cham " , sent a fax to a newspaper based in London, claiming responsibility for the assassination of both Gebran Tueni and Samir Kassir.
وعلى إثر اغتيال السيد تويني، أرسلت جماعة أصولية إسلامية يطلق عليها " المناضلون من أجل وحدة وحرية بلاد الشام " ، رسالة بالفاكس إلى جريدة في لندن تعلن فيها مسؤوليتها عن اغتيال كل من جبران تويني وسمير قصير.

73. These three blasts took place on Friday, 2 June, Tuesday, 21 June, and Sunday, 25 September 2005 targeting prominent media figures and a politician in Lebanon, Samir Kassir, Georges Hawi and May Chidiac.
73 - وقعت هذه الانفجارات الثلاثة أيام الجمعة 2 حزيران/يونيه، والثلاثاء 21 حزيران/يونيه والأحد 25 أيلول/سبتمبر 2005 واستهدفت شخصيتين إعلاميتين بارزتين ورجل سياسة في لبنان هم، سمير قصير وجورج حاوي ومي شدياق.