"kazem" - Translation from English to Arabic

• كاظم

Kazem Rajavi International Association for the Defense of Human Rights
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Kazem Rajavi International Association for Defense
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

This is what happened to Professor Kazem Rajavi, for instance.
وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال.

The Council also endorsed the nomination by the State of Kuwait of Kazem Behbehani for the post of Director-General of the World Health Organization (WHO).
كما أيد المجلس ترشيح دولة الكويت، لسعادة الدكتور كاظم بهبهاني، لمنصب مدير عام منظمة الصحة العالمية.

The two main suspects in the case, Kazem Darabi, a 38-year- old who claimed to be an Iranian agent and a former member of the Pasdaran, and Abbas Rhayel, a Lebanese member of Hezbollah, were sentenced to life imprisonment.
وقد حكم على المتهمين الرئيسيين في القضية، وهما كاظم درابي البالغ من العمر ٣٨ عاما والذي زعم أنه عميل إيراني وعضو سابق في الباسداران، وعباس رحييل، وهو عضو لبناني في حزب الله، بالسجن مدى الحياة.

Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (Islamic Republic of Iran)
محمد كاظم أسايش طلب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

Sabah Kazem Ghanem Amer Al-Saidi Brig.
العميد صباح كاظم غانم عامر الساعدي

Rapporteur: Mr. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (Islamic Republic of Iran)
المقرر: السيد محمد كاظم أسايش طلب توسي (جمهورية إيران الإسلامية)

Mr. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (Islamic Republic of Iran)
السيد محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

Mr. Jawad Kazem Mhabes Mohammad al Jabouri
السيد جواد كاظم محابس محمد الجبوري

4. Kazem Akhavan -- Iranian News Agency
4 - كاظم إخوان، من وكالة الأنباء الإيرانية

Concerning: Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabouri
بشأن: جواد كاظم محابس محمد الجبوري

Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (Islamic Republic of Iran)
محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

In addition to His Excellency Ambassador Trezza, another colleague also will be leaving us, namely the distinguished Ambassador Seyed Mohammad Kazem Sajjadpour, Deputy Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran.
وبالإضافة إلى السفير تريزا، سيفارقنا زميل آخر، هو السفير الموقر سيد محمد كاظم سجادبور، نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية.

For example, the body of Kazem Rida Ali Al-Hakim from the city of Karbala was said to have been returned from the Islah Directorate in Abu Ghraib Prison to his family on 30 January 1995 bearing signs of severe torture.
من ذلك ما قيل من أن جثة كاظم رضا علي الحكيم، وهو من مدينة كربلاء، قد أعيدت من مديرية الاصلاح في سجن أبي غريب إلى اسرته في ٠٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، وهي تحمل علامات تعذيب شديد.

Finally, allow me to take this opportunity to express my delegation's as well as my personal appreciation to Ambassador Carlo Trezza of Italy and Ambassador Seyed Mohammad Kazem Sajjadpour of Iran for their untiring efforts as representatives of their countries to the Conference on Disarmament.
وأخيراً، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأعبر عن تقدير وفد بلادي وتقديري الشخصي للسيد كارلو تريزا، سعادة سفير إيطاليا وسعادة سفير إيران، سيد كاظم محمد سجادبور، لجهودهما التي لم تعرف الكلل كممثلَين لبلديهما في مؤتمر نزع السلاح.

25. At its 1999 resumed session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights, pending receipt of further information.
25 - في الدورة المستأنفة لعام 1999، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلب رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان ريثما يرد مزيد من المعلومات.