"kebba" - Translation from English to Arabic

• كيبا

Kebba sold the team a sample parcel of 5.27 carats of rough diamonds valued at $395.25, in Mongu.
وباع كيبا للفريق طرد عينات يزن 5.27 قيراطا من الماس الخام، قيمتها 395.25 دولار في مونغو.

Kebba does not appear however on the list of licensed holders of gemstone sales certificates, though he claims on the film that he possesses one and that an authority to export diamonds was issued on that basis.
غير أن اسم كيبا لا يظهر في قائمة جملة تراخيص شهادات مبيع الأحجار الكريمة مع أنه يدعي في الفيلم المذكور أنه يحمل ترخيصا وأنه يتمتع بسلطة لتصدير الماس حصل عليها على هذا الأساس.

Case study: Kebba, a diamond buyer with UNITA
دراسة حالة إفرادية: حالة كيبا: تاجر الماس الذي يتعامل مع يونيتا

Kebba stated that the diamonds had been bought from UNITA in the Mavinga region of Angola.
وذكر كيبا أن الماس قد اشتري من يونيتا في منطقة مافينغا، بأنغولا.

Kebba had three other people working with him, buying and selling.
وكان يعمل مع كيبا ثلاث أشخاص آخرون في مجال الشراء والبيع.

According to information provided by the Zambian authorities, Kebba however does not hold a gemstone sales certificate.
وطبقا لمعلومات قدمتها سلطات زامبيا، فإن كيبا لم يكن من ناحية أخرى يحمل ترخيصا لبيع الأحجار الثمينة.

100. A presentation was made by the Minister of Finance and Economic Affairs, the Gambia, Kebba Touray.
100 - وقدم عرضا أيضا كيبا توراي، وزير المالية والشؤون الاقتصادية بغامبيا.

I. Case study: Kebba, a diamond buyer with UNITA
الأول - دراسة حالة إفرادية: حالة كيبا: تاجر الماس الذي يتعامل مع يونيتا

The authorities failed to provide the Mechanism with evidence that they had checked and assured themselves that Mr. Kebba had obtained the diamonds from legal sources, as required by Zambian mining legislation.
ولم تتمكن السلطات من تزويد الآلية بأية أدلة على قيام السلطات بالتأكد من أن كيبا إنما حصل على الماس من مصادر قانونية، وهو ما تقتضيه القوانين الزامبية المتعلقة باستخراج الماس.

The filmmakers approached a Zambian diamond dealer in Mongu, Mr. N. Kebba, of Kebba Hardware Stores, Mongu, holder of an official Zambian licence to trade in gemstones.
وقد اتصل منتجو الشريط السينمائي بتاجر ماس زامبي في مونغو، وهو السيد ن.كيبا، من مؤسسة مخازن كيبا للأجهزة، والذي يحمل ترخيصا زامبيا رسميا بالتجارة في الأحجار الكريمة.

Kebba admitted on film that he had been buying diamonds from UNITA inside Angola, particularly in the Mavinga region and in Jamba, since 1993 and that additionally he holds a diamond buying licence issued by UNITA.
واعترف كيبا في الشريط السينمائي بأنه دأب على شراء الماس من يونيتا، داخل أنغولا ولا سيما في منطقة مافينغا وفي جامبا، منذ عام 1993 وأنه بالإضافة إلى ذلك يحمل ترخيصا لشراء الماس الصادر من يونيتا.

Kebba himself talked of a Greek and a German diamond dealer he knew of, who were working with UNITA in the Mavinga region, and of a friend in Mongu who also had, at that moment, a parcel of Angolan diamonds to sell.
وقد تحدث كيبا نفسه عن شخص يوناني وعن تاجر الماس ألماني يعرفهما، ويعملان مع يونيتا في منطقة مافينغا، وكذلك عن صديق في مونغو، كان لديه في ذلك الوقت أيضا طرد من ماس أنغولا لبيعه.

In the film, Kebba also claimed that authority to export these diamonds was given by the Mines Development Department, Lusaka, on the basis of his gemstone sales certificate, after they had been valued by the Geological Survey Department.
وفي الشريط السينمائي يدعي كيبا أيضا أن سلطة تصدير هذا الماس كانت تمنحها إدارة تنمية المعادن، في لوساكا، استنادا إلى ترخيص بيع الأحجار الكريمة، الخاصة به، بعد أن قامت بتقييمها إدارة أعمال المسح الجيولوجي.

20. Mr. Momodou Kebba Jallow, Permanent Representative of Gambia to the United Nations, was elected President of the High-level Committee by acclamation.
٢٠ - انتخب السيد مومودو كيبا جاللو، الممثل الدائم لغامبيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للجنة الرفيعة المستوى بالتزكية.

101. Kebba, who admitted he had been licensed by UNITA to buy diamonds from UNITA miners since 1993, continued to enter UNITA areas in Mavinga, Angola, until October 2001, to buy diamonds.
101 - وقد اعترف كيبا بأنه يحمل ترخيصا من يونيتا لشراء الماس من مناجم الحركة منذ عام 1993، واستمر يدخل مناطق يونيتا في مافينغا بأنغولا في تشرين الأول/أكتوبر 2001 لشراء الماس.

The example of Kebba (see annex I), does however demonstrate part of the structure of the UNITA diamond trading systems.
ولكن مثال كيبا (انظر المرفق الأول) يرسم صورة لجزء من هيكل نظم يونيتا للاتجار بالماس.

Vice-President: Mr. Momodou Kebba Jallow (Gambia)
نائب الرئيس: سعادة مومودو كيبا جاللو )غامبيا(

Vice-President Mr. Momodou Kebba Jallow (Gambia)
نائب الرئيس السيد مومودو كيبا جالو )غامبيا(

Permanent Representative of El Salvador to the United Nations (Signed) Momodou Kebba JALLOW Permanent Representative of Gambia
جاستانيدا - كورنيخو )توقيع( مومودو كيبا جالو الممثل الدائم للسلفادور الممثل الدائم لغامبيا