"keep an eye on him" - Translation from English to Arabic

• إبقاء العين عليه
• مراقبته
• نراقبه
• أراقبه
• راقبيه
• راقبه جيداً
• تراقبيه
• أن تراقبه
• وراقبه
• أبق عينك عليه
• أبقي عيناك عليه
• يراقبه
• ونراقبه
• مُراقبته
• اراقبة

It's better if we can keep an eye on him.
ومن الافضل اذا كنا نستطيع إبقاء العين عليه.

And if it turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.
وإن اتضح أنه كذلك سيكون بوسعك مراقبته لمعرفة ماسيقوم به تالياً

We gotta keep an eye on him, and we gotta catch him in the act, and when we do, boom!
يجب أن نراقبه إلى أن نقبض عليه في الجرم المشهود , وحين يفعل سنقضي عليه

If it was my husband, I'd keep an eye on him.
إنّ كان هذا زوجيّ، لبقيتُ أراقبه عن كثف.

keep an eye on him if I were you. He's only got a few hours left.
راقبيه لو كنت مكانك مُتبقي له بضعة ساعات فحسب

I'm going, but keep an eye on him.
أنا راحل ولكن راقبه جيداً

But one thing I'll tell you, You've got to keep an eye on him.
ولكن أمراً واحداً سأخبركِ به، عليكِ أن تراقبيه

Of course they will. That's why we've got to keep an eye on him.
بالطبع سيلاحظون لهذا السبب علينا إبقاء العين عليه

There's something off about him, and I'm gonna keep an eye on him.
هناك شيء خارج عنه، وأنا ستعمل إبقاء العين عليه.

I--I need someone to keep an eye on him.
أنا - أنا بحاجة إلى شخص إبقاء العين عليه.

It would really help if you could keep an eye on him while I work the grill.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

He's as dumb as they come, but Pius wants you to keep an eye on him.
هو غبي جداً ، ولكن بايوس يريد منك مراقبته

Let's put him into paediatric ICU to keep an eye on him.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

- Then he needs to be here where we can keep an eye on him.
إذاً يفترض أن يكون هنا حتى نراقبه

And I'll keep an eye on him, check back in with you guys every 30 days.
ويبقى تحت رعايتكم وسأبقى أراقبه معكم كل 30 يوم

'I came outside for a smoke when he left so I could keep an eye on him,'and I saw where he went.
لقد خرجت لكيّ أدّخن حينما كان على يساري وبقيت أراقبه

keep an eye on him, will you? I'm going downstairs.
راقبيه جيدا سأنزل للطابق السفلي

keep an eye on him for me.
راقبه جيداً من أجلي.

So you have to keep an eye on him.
لذا عليك أن تراقبيه

I told you to keep an eye on him in case his memory came back.
أخبرتك أن تراقبه في حالة أن ذاكرته عادت من جديد

Do me a favor and keep an eye on him. There's just one more thing I gotta do.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

keep an eye on him and make sure he doesn't steal anything
أبق عينك عليه وتأكد ألا يسرق أي شىء

Ben, keep an eye on him while we're here and don't let him gamble, ok?
( بين) , أبقي عيناك عليه ، لطالما نحن هنا، و لا تسمح له بالمقامرة ، مفهوم؟ -لماذا؟

I mean, I think we'd all feel a lot better, including him, if you could keep an eye on him.
انا اعتقد سنكون في وضع افضل جميعاً بما في ذلك هو شخصياً لو وضعت احد يراقبه

- We'll engage someone local, and I'll keep an eye on him.
سنستعين بأحد المحليين ونراقبه

He's a real badass, so we need to keep an eye on him.
،إنهُ وغد حقير فعلًا .لذا يجبُ علينا مُراقبته

So, yes, I keep an eye on him, and, to be honest, he could be... anywhere.
لذا , اجل , انا اراقبة . وبصراحة , قد يكون في اي مكان