"keep an eye out" - Translation from English to Arabic

• ترقب
• راقب المكان
• يبقي عين خارجا
• تبقي العين
• ابقي عينك
• ابقي عيني
• إبقاء عيونكم
• راقب الأمور
• راقب الطريق

Ronnie and I will stay here and keep an eye out for her, okay?
سوف روني وأنا البقاء هنا و ترقب لها، حسنا؟

You guys look for the file, I'm gonna keep an eye out.
يا رفاق يبحثون عن الملف، أنا ستعمل ترقب.

I keep an eye out for promising talent in scientific fields.
أنا ترقب لواعدة المواهب في المجالات العلمية.

All right, we're looking for safes, vaults, and locked cabinets -- keep an eye out. Hey, hey.
، حسناً ، إننا نبحث عن خزانات . وكبائن مقفلة ، راقب المكان

Just keep an eye out.
فقط يبقي عين خارجا.

But they asked me to keep an eye out for them.
ولكن طلبوا مني أن تبقي العين بالنسبة لهم.

keep an eye out for contact.
ابقي عينك على التواصل

They've been given your image, told to keep an eye out.
لقد تمّ وصف صورتكَ لهم و طلب منهم ترقب ظهورك الرجلالمتديّنخارجالنُزُل..

Just do me a favour: keep an eye out, OK?
مجرد يجعلني المفضل : ترقب , موافق؟

The place is probably guarded, so I want you to stay here and keep an eye out.
المكان ربما يخضع لحراسة ، لذلك أريد لك بالبقاء هنا و ترقب .

All right, keep an eye out for rent-a-cops,'cause it wouldn't do my career prospects too much good.
كل الحق، ترقب للايجار واحد في رجال الشرطة، cecause انها لن تفعل آفاق التطور الوظيفي الخاص بي أيضا الكثير من الخير.

keep an eye out. Oi! Somebody nicked his boat and half a ton of coke,
ترقب احدهم سرق قاربه , و نصف طن من فحم " الكوكايين "

keep an eye out for any trouble, man.
ترقب لأية مشكلة، رجل.

keep an eye out for the State Police.
ترقب لشرطة ولاية.

Hey, keep an eye out.
مهلا، راقب المكان

Look, Cam said that Micah got into a fight with his killer, so keep an eye out for injuries, will you?
نظرة، وقال كام أن ميخا حصل في معركة مع قاتله، حتى تبقي العين خارج عن إصابات، وسوف؟

keep an eye out for dinosaurs.
ابقي عينك على الديناصورات

Thought I'd keep an eye out, just in case.
اعتقدت انه يحب ان ابقي عيني مفتوحة , فقط في حالة

And at least if you're here, you can keep an eye out on each other.
على الأقل لو بقيتم هُنا تستطيعون إبقاء عيونكم على بعضكم البعض

Look, you just keep an eye out, OK?
راقب الأمور فحسب، اتفقنا؟

keep an eye out.
راقب الطريق بالخارج.