"keep him" - Translation from English to Arabic

• أبقيه
• إبقائه
• أبقه
• نبقيه
• تبقيه
• الاحتفاظ به
• إبقاءه
• يبقيه
• ابقه
• لإبقائه
• ابقيه
• ابقائه
• إبقاؤه
• الإحتفاظ به
• نحتفظ به

Yeah, if I can keep him out of trouble, which...
أجل ، إذا إستطعت أن أبقيه بعيداً عن المشاكل

We should keep him in mind for something. Hmm. What?
ينبغي علينا إبقائه في الحسبان لعمل ما ماذا ؟

God please cut some of his brain and keep him in control!
إلهي ، من فضلك انقص من عقله و أبقه في السيطرة

For now, let's just hope we can keep him alive.
للان ، دعنا نأمل أن نبقيه علي قيد الحياه

I'd advise you to keep him downwind at all times.
فأنا انصحك بأن تبقيه فى اتحاه الريح طول الوقت

I can't keep him here chopping meat like me.
لا أستطيع الاحتفاظ به هنا تقطيع اللحوم مثلي.

The DA wants to keep him at County, pending arraignment.
يريد وكيل عام المنطقة إبقاءه في المقاطعة، رهن الاستدعاء

Lying to me won't keep him safe. Talking to me will.
الكذب علي لن يبقيه بأمان بل الكلام معي سيبقه بأمان

Just keep him contained close to the balcony, we'll drop from there.
فقط ابقه تحت الاحتواء بالقرب من الشرفة سنقوم بالنزول من هناك

His cryo-suit uses diamond-enhanced lasers to keep him at zero degrees.
بدلتة التبريدية تستعمل محسنات ليزر ماسية لإبقائه في درجة صفر

keep him sedated in there, regulate the body temperature.
أبقيه مُخدراً في الداخل وحاولي معادلة درجة حرارته

So, whatever crap you gotta make up about spacemen or UFOs, just keep him on the phone.
لذا، فأي حماقة سوف تقولها عن رجال الفضاء أو الأجسام الغريبة فقط أبقيه على الهاتــــــف

Well, whatever it is, I'd better keep him monitored.
مهما كان الأمر يجب أن أبقيه تحت الملاحظة

Probably best to keep him away from a supervillain's wife.
ربما أفضل ل إبقائه بعيدا من زوجة والشرير و.

There's more for you if we can keep him safe here.
هناك المزيد لك إذا كان بإمكاننا إبقائه هنا في أمان

Just get a clean break and keep him covered up.
فقط أعطه فرصته حتى يأخذ على الوضع أبقه ممسوكا

Just keep him alive. Captain's got questions...
أبقه على قيد الحياة .. النقيب لديه بعض الأسئلة

Now all we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

You really think you can keep him under control?
أتظن فعلاً أنه بإمكانك أن تبقيه تحت السيطرة؟

So you can keep him till he cheers you up.
لذا تستطيع الاحتفاظ به حتى يحسّن مزاجك وسيفعل ذلك

I mean, if he's not a willing participant, they had to keep him away from the authorities, right?
لو أنه غير راغب بالمشاركة فإنهم مجبرون على إبقاءه بعيداً عن السلطات

That should keep him in there until he's strong enough to swim out to the deep ocean.
ذلك يجب أن يبقيه هناك حتى يبقى قوياً بما فيه الكفاية ليسبح في المحيط العميق

You go sit beside him. keep him company, huh.
أذهب وأجلس بجانبه ابقه فى شراكة معك، هوه

He's just looking for some nobody hot actress to keep him warm for a week, and he's gonna be real bummed when he finds out you can't even do that.
يبحث عن ممثلة مجهوله مُثيره لإبقائه دافئا لمدة أسبوع وسيتغيّر عليك عندما يكتشف أنك لست بارعه في ذلك

Just keep him alive. I can't promise that.
اوه لا ينبغي عليك ان تحبيه فقط ابقيه على قيد الحياه

I don't know, but it'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

It's gonna be tough to keep him in here. That little witch of yours would put the odds in our favor.
سيصعب إبقاؤه هنا، وساحرتك الصغيرة سترجّح الاحتمالات لصالحنا

All right. If he passes, we can keep him.
حسناً، إن إجتاز مدرسة الطاعة، يمكننا الإحتفاظ به

All we can do now is keep him safe and protect him on this earth until it passes.
كل نحن يمكن أن الآن نحتفظ به في مكان أمين ويحميه على هذه الأرض حتى يعبر.