"keep his" - Translation from English to Arabic

• يحتفظ
• يفي
• الحفاظ على
• يحافظ على
• ليبقي
• حافظ على
• على إبقاء
• يلتزم
• يبقى على
• يحفظ
• في إبقاء
• إبْقاء
• أن يبعد
• بوعده
• عن الكتمان

Even a goody-goody like Jack can't keep his wang in the hangar.
حتى المحترمين مثل جاك لا يستطيع ان يحتفظ بوقاره فى الحظيرة

Your dad liked to have a place to keep his private stuff.
اباك كان يفضل ان يكون لديه مكان يحتفظ فيه باغراضه الخاصة

Her delegation trusted that the new head of State would keep his promises concerning social policy and personal freedoms.
وتأمل استراليا أن يفي رئيس الدولة الجديد بوعوده المتعلقة بالسياسة الاجتماعية والحريات الفردية.

And while he's managing to keep his operation under control,
وعلى الرغم من انه تمكن من الحفاظ على عملياته

In order to keep his promise, the prince returned as a ghost
و من اجل ان يحافظ على وعده تحول الامير إلى شبح

Man will say or do just about anything to keep his home.
سيقول الرجل أيّ شيء . أو يفعل أيّ شيء ليبقي على منزله

Each of them may keep his or her family name, or adopt the family name of the other, or add it to his or her own name.
وﻷي منهما أن يحتفظ باسمه أو باسم عائلته، أو أن يستخدم اسم أسرة الطرف اﻵخر، أو أن يضيفه الى اسمه أو اسمها.

But you can't actually trust him to keep his word and give you the money.
ولكنْ لا يمكنكِ الوثوقٌ به فعلاً بأن يحتفظ بكلامه ويعطيكي المال

- Where did he keep his chef's coat?
في أي مكان كان يحتفظ بسترة الشيف الخاصة به ؟

Does Henry still keep his notes in shorthand?
هل لايزال هنري يحتفظ بملاحظاته في المفكرة

He should keep his promise whether the President visits his office or not.
عليه ان يفي بوعوده سواءا زاره رئيس الوزراء ام لا

Well, what makes you think he'll keep his word?
حسنٌ، ما الذي يجعلك تظنّ أنّه سوف يفي بوعده؟

Well, Brian O'Hara needs to keep his family conversations to himself.
حسنا على براين اوهارا الحفاظ على خصوصية المحادثات العائلية لنفسه

Not for me. But the monkey needs to keep his strength up.
ليس بالنسبة لي ، ولكن القرد بحاجة إلى الحفاظ على قوته

Brick was doing whatever it took to keep his pool.
كان بريك يفعل أيما يتطلبه الأمر لكي يحافظ على مسبحه

I would caution the detective to keep his conspiracy theories to himself, real or imagined.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

keep his attention away from his computer.
حافظ على اهتمامه بعيدا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به.

Can you give me more details? My friend Tiffany said that her friend's cousin's dad came to you and you helped him keep his house.
أطلعيني على التفاصيل صديقتي تيفاني قالت بأن عم صديقها إتى إليك وساعدته على إبقاء منزله

But he's gotta keep his mouth shut, in the line of duty.
ولكن عليه أن يلتزم الصمت أثناء تأديته واجبه

"To keep his mind off the troubles of war and family,
ولكى يبقى على عقله بعيدا عن مشاكل الحرب والأسرة،

A man should keep his promises, Mr. Hooke.
ارجل يجب ان يحفظ وعوده , سيد هوك

Please help my star quarterback keep his dick in his pants.
أرجوك ساعد ظهيري الربعي الأساي في إبقاء قضيبه في سرواله

Will wants to keep his music career separate from his movie career.
ويل يُريدُ إبْقاء امور موسيقاه منفصلة عن اموره السينمائيةِ.

Cameron's really able to keep his hands off you?
كاميرون فعلا كان قادرا أن يبعد يديه عنكِ؟

President Kabila did not keep his word about suspending the death penalty, which continues to be applied.
ولم يف الرئيس كابيلا بوعده وقف تنفيذ حكم الإعدام، الذي ما زال يطبق.