"keep it down" - Translation from English to Arabic

• أخفض صوتك
• اخفض صوتك
• الحفاظ عليه
• اخفضي صوتك
• تخفض صوتك
• أخفضي صوتك
• حافظ عليه
• احتفظ به
• سيطرْ عليه
• اخفضوا الصوت
• خفض صوتك
• اخفض الصوت
• إخفض صوتك
• تخفضوا أصواتكم
• تبقي عليه

All right, all right. Keep it down. Do you want to wake the whole famil...
حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟

Keep it down, old guy. You'll wake the other old people.
أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين.

It gets my back up to see him b-bullied like that. Keep it down.
ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك

Trust me, you'll be able to Keep it down.
ثق بي، وسوف تكون قادرة على الحفاظ عليه.

Pullet, Leghorn... Keep it down! I'm trying to feed my runt.
اخفضي صوتك أحاول أن أطعم العجل

Would you just Keep it down, please?
هل من الممكن أن تخفض صوتك من فضلك ؟

Keep it down, Donaldson. You're a lag, and an alcoholic.
أخفضي صوتك , دونالدسون أنت واشية , و سكيرة

Now, Keep it down. Thanks for the party. I had fun.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

What I lack in strength, I make up for in shrieking. [Shrieks] Keep it down!
ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك,

Keep it down. I'm making your food now.
, أخفض صوتك إنني أجهز لك الطعام الآن

Okay, well, go ahead and arrest me, but just Keep it down, okay?
حسنا , إعتقلني فقط أخفض صوتك حسنا

- Keep it down, there, Suzy. I don't think Jin senior here knows yet.
اخفض صوتك يا فتى لا أظن أن جين الأب هنا يعرف بعد

Keep it down, my kids are sleeping.
اخفض صوتك قليلاً إنّ أبنائي نائمون

No. I mean, I know I'm not gonna be able to Keep it down.
لا، أعني، أنّي لن أكون قادرًا على الحفاظ عليه

Will you two please Keep it down?
سوف اثنين الرجاء الحفاظ عليه ؟

I said Keep it down, Proctor.
قلت اخفضي صوتك بروكتر

Do try to Keep it down,Mr. Hanisey. We appreciate the quiet here.
(حاول أن تخفض صوتك يا سيد (هانسي نحن نفضل الهدوء هنا

Keep it down. We don't want them to hear.
أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا

- Keep it down.
- حافظ عليه.

Keep it down.
احتفظ به.

Keep it down.
سيطرْ عليه.

Keep it down, ya hood rats!
اخفضوا الصوت يا جرذان الحي

You might want to Keep it down seeing as how they're paying you six figures and it is your only source of income right now.
ربما تريد خفض صوتك قليلاً. بالنظر إلي كيفية دفعهم لك مبلغ بـ6 أرقام، وهذا هو مصدر دخلك الوحيد الآن.

But Keep it down, my neighbors don't know what's going on in here.
لكن اخفض الصوت,جيراني لا يعرفون ماذا يحصل هنا

- Keep it down, would you? - Oh, I couldn't Keep it down.
إخفض صوتك لو أمكن لا أستطيع خفضه

Can we just Keep it down, a lot?
هل من الممكن أن تخفضوا أصواتكم, كثيرا؟