"keep me from" - Translation from English to Arabic

• منعي من
• يمنعني من
• تمنعني من
• لمنعي من
• سيمنعني من
• لتبعدني عن
• سيمنعنى من
• لتحميني من
• لتمنعني
• تبعدني عن
• يبقي لي من
• يبقيني بعيداً
• هنا لمنعي
• يمنعنى من

Good. They can't keep me from speaking in court.
جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة

You were trying to keep me from throwing the party, so... I brought the party here.
حاولت منعي من حضور الحفل، فجلبت الحفل إلى هنا.

If an interdimensional rift can't keep me from being in touch with you, you think a few thousand miles will?
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟

What's to keep me from slaughtering them all like lambs?
ما الذي يمنعني من ذبحهم جميعهم مثل الخراف ؟

When my mistake blew up, you did everything to keep me from contacting the drug company.
حينَ انكشفَ خطئي قمتَ بكلِّ ما في وسعكَ كي تمنعني من مخاطبةِ الشركة

For instance, in junior high, when you faked a heart attack to keep me from going camping.
عندما زيّفتِ نوبة قلبيّة لمنعي من الذهابِ للتخييم

I'm still trying to understand why you and Melissa lied to me and tried to keep me from coming back when my friends needed me?
لازلت احاول ان افهم لماذا انت و ميليسا تكذبون علي وتحاولون منعي من العوده بينما اصدقائي يحتاجونني؟

You can't do that! You can't keep me from graduating.
لا يمكنك فعل ذلك , لا تستطيع منعي من التخرج

- Understood, but you can't keep me from rinsing.
مفهوم يا صديقي. لكنّك لا تستطيع منعي من الشطف.

If mine were still out there, nothing on this Earth could keep me from going after them.
لو أن ابني مازال حياً لما استطاع أي شي من منعي من البحث عنه

Only my old lady's eyes that keep me from staring myself.
فقط عيني الكبيرتين في السن من يمنعني من التحديق ايضا

There's nothing that will keep me from reaching her.
ليس هناك شيء من شأنه أن يمنعني من الوصول إليها.

I wouldn't do anything that might keep me from getting what I asked for.
لم أكن لأفعل أيّ شيء والذي ربما يمنعني من الحصول على ما طلبته

Well, I hope that won't keep me from getting a nice big package.
حسناً، آمل أنَّ هذا لن يمنعني من الحصول على هديّة ضخمةٍ.

Not powerful enough to actually keep me from seeing him, but still,a strong statement.
ليس قويا لدرجة أن تمنعني من رؤيته لكنه لا يزال حكما قويا

She was tryin'to keep me from seeing her do drugs or other bad things.
كانت تحاول ان تمنعني من رؤيتها و هي تتعاطى المخدرات او حين تفعل اشياء سيئة اخرى

So he paid me money, a lot of money, to keep me from asking questions and to buy the Rose Gray outright.
لذا دفع لي المال، الكثير من المال لمنعي من طرحي لأسئلة وشراء قارب الوردة الرمادية

And that there is nothing in this world that could ever keep me from coming back to you.
و لا شئ في هذا العالم سيمنعني من العودة إليك

You killed him to prevent me from finding Katherine to keep me from getting the cure.
قتلته لتمنعني من إيجاد (كاثرين)، لتبعدني عن إيجاد الترياق.

So, what's to keep me from sneaking up here and reading what you wrote?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Your mother snuck'em in here stuffed in energy bar wrappers... to keep me from getting strangled in the shower or worse.
... أمك وضعتهم في علب الشوكولاته وهربتهم إلى هنا لتحميني من أن أُشنق في الحمام أو ما هو أسوأ

It's why she kept me medicated-- to keep me from finding the truth.
لهذا أبقتني تحت تأثير الدواء لتمنعني من كشف الحقيقة

So I figured I wouldn't let a lack of invitation keep me from my only child's birthday.
لذلك أعتقدت بأنني لن أسمح لدعوة بأن تبعدني عن عيد ميلاد أبنتي الوحيدة

He wants to keep me from knowing, and he will bully anyone who might help me into silence.
انه يريد ان يبقي لي من معرفة، وقال انه سوف الفتوة أي شخص الذين يمكن أن تساعد لي في الصمت.

And since I didn't get his money, he had an excuse to block me again and to keep me from the one place where I can actually have friends.
، وبما أنّي لم أحصل على مالِه . فإنّ لديه عذراً كي يمنعنيّ مجدداً و يبقيني بعيداً عن المكان الوحيد . الّذي يمكنني أن أحظى بأصدقاء فيه

Those agents outside the door aren't to keep me from escaping.
هؤلاء العملاء الذين بخارج الباب هُم مُتواجدون هنا لمنعي من الهرب.

Because whomever he's working for is trying to keep me from finding this bomb!
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة