"keep your head" - Translation from English to Arabic

• تبقي رأسك
• أبقي رأسك
• أبق رأسك
• ابق رأسك
• ابقي رأسك
• حافظ على رأسك
• إبقي رأسك
• أبقي رأسكِ
• أبقى رأسك
• الحفاظ على رأسك
• إبق رأسك
• ابقي راسك
• ابقى رأسك
• يَبقي رأسكَ
• عن الأنظار

You should keep your head down until they leave.
يجب عليك أن تبقي رأسك لأسفل حتى مغادرتهم.

keep your head down, think about the road ahead.You'll make it through okay.
أبقي رأسك مُنخفضاً، فّكر حول الطّريق أمامك. سوف تنجح في مسعاك، إتفقنا؟

keep your head down, wait to be excused, then go to your room and play with yourself.
أبق رأسك منخفضاً, إنتظر حتى يتم السماح لك بالمغادره, ثم إذهب إلى غرفتك وقم باللعب بنفسك.

We're out of here in five, okay? keep your head down.
سنغادر من هنا في غضون خمس دقائق ابق رأسك منخفضًا

Considering what's going on out there, keep your head down, okay?
وبالنظر إلى ما يحدث هناك، ابقي رأسك مرفوعا حسنا حسنا

Little advice... keep your head up and your chest out.
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج

Just keep your head down and this' ll all be over soon enough.
إبقي رأسك منخفِضًا وسيتنهي كل هذا قريبًا

Watch your posture, keep your head up. I can't do it anymore.
ـ أنتهبي لقامتكِ، أبقي رأسكِ مرفعاً ـ لا يُمكنني فعل هذا بعد

So just try to keep your head straight, okay?
لذا حاول ان تبقي رأسك للأمام هل فهمت؟

But listen, I need you to, uh, keep your head in the game, all right?
لكن إسمع وأنا بحاجة إلى، آه، أن تبقي رأسك في اللعبة، حسنً؟

All right, just keep your head down. Look down, come on.
حسناً, أبقي رأسك بالأسفل أنظر للأسفل هيا

I'm so, so sorry about all of it, but just keep your head down and we'll get through this.
أنا اعلم,أنا جد,جد أسفة على كل ما وقع فقط أبقي رأسك منخض .و سنتجاوز هذا

keep your head up. Look straight ahead. But don't stare at anybody.
أبق رأسك مرتفعًا، انظر للأمام، لكن لا تحدّق بأحد

Do it again. Keep your legs moving, keep your head up. Keep digging.
افعلها مجددا، أبق قدميك في تحرك أبق رأسك عاليا، تابع الحفر

Anybody asks you anything, you keep your head down, your mouth shut, and your business to yourself.
أى شخص يسألك عن شئ ابق رأسك منخفضه وفمك مغلق وشأنك لنفسك

# don't forget to breathe # # keep your head above water # # but don't forget to breathe #
# لاتنسي ان تتنفس # # ابق رأسك فوق المياه # # لكن لا تنسي ان تتنفس #

keep your head straight, Billy, all right?
ابقي رأسك للأمام، بيلي، حسناً؟

Hey, keep your head up, you're doing a good job.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

Just keep your head down, keep it simple,
فقط إبقي رأسك منخفضه وإجعل الأمور أكثر بساطة

Yeah. keep your head down and follow me. I'll think of something.
نعم، أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني، سأفكّر في وسيلة ما

You can do this. Just keep your head down.
يمكنك القيام بهذا, فقط أبقى رأسك إلى الأسفل

I say keep your head, If I feel like me.
أنا أريد الحفاظ على رأسك وإذا كنت تحس مثلي

- All right, hang on, keep your head down. - Can't-- can't get up.
حسناً , تمسك إبق رأسك للأسفل ...لا استطيع

Stop fooling around, keep your head in the car!
ستسببين لنا حادث الان , ابقي راسك داخل السياره

keep your head down, door locked.
ابقى رأسك اسفلاً ، سأقفل الباب

/ Don't look down Just keep your head or you're finished /
/ لا يَنْظرُ أسفل فقط يَبقي رأسكَ أَو أنت مُنهى /

They won't be able to find either of you if you keep your head down and use these.
لن يستطيعوا العثور على أي واحدٍ منكم إذا أختفيتم عن الأنظار وأستخدمتم هذه