"keepers" - Translation from English to Arabic

• يحتفظ به
• حراس
• حفظة
• محاسبين
• مربي
• كيبرز
• من المحافظين
• ومدوني
• المكتشفون
• الضالّة لمن
• الغنيمة لمن
• أشقائنا
• والقوادين
• المحافظون

Or we could go with nature's law, finders keepers.
أو نسير وفقا لقانون الطبيعة من يجد شيئ يحتفظ به

Yeah, right. Finders keepers. I'm hawking all this shit.
نعم ، من يجد شيئاً يحتفظ به سوف أحتفظ بكل هذه

We are our brother's keepers, and if your brother is in trouble, so are you.
إننا بالفعل حراس لأخوتنا، فإذا كان أخوك في مشكلة، فأنت في مشكلة أيضا.

We must all recognize that we are our brothers' and our sisters' keepers.
ويجب أن نعترف جميعا بأننا حفظة أشقائنا وشقيقاتنا.

For many centuries, keepers lodge waiting for this day.
لقرون عديدة, محاسبين ودج في انتظار هذا اليوم.

A number of actors and stakeholders can assist livestock keepers and their communities in playing this role: researchers, extension agencies, the private sector, non-governmental organizations and local cooperatives.
وبإمكان العديد من الجهات الفاعلة وأصحاب المصلحة مساعدة مربي الماشية ومجتمعاتهم في القيام بهذا الدور: الباحثون، ووكالات الإرشاد، والقطاع العام، والمنظمات غير الحكومية والتعاونيات المحلية.

Now, wait a minute. Finders keepers.
الآن، إنتظر لحظة من وجده يحتفظ به

You love finders keepers.
أنت تحب قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ به

I thought Karma took it to teach me a lesson about finders keepers.
اعتقدت أن العاقبة الأخلاقية أخذتها حتى تعطيني " درساً بشأن " من يجد شيئاً يحتفظ به

(chuckles) Well, finders keepers, I guess.
حسناً من يجده يحتفظ به , أظن ذلك

Finders keepers.
من يجد شيئاً يحتفظ به.

The image of any number of evil lighthouse keepers from Scooby-Doo cartoons comes to mind.
صورة العديد من حراس المنارة الأشرار في مسلسل سكوبي دو عادت إلى ذهني

The question we should be asking, is why the keepers were so anxious to stop us from getting into that crypt?
السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

Those of us who practice witchcraft, we're supposed to be keepers of the balance.
نحن مزاولي السحر يفترض أن نكون حفظة التوازن.

But there are other keepers out there, so I need to find them.
ولكن هناك حفظة أخرى هناك، لذلك أنا بحاجة للعثور عليهم.

It is unlikely that the keepers lodge themselves understand what they mean.
فمن غير المرجح أن لودج محاسبين أنفسهم فهم ما تعنيه.

Livestock keepers' rights and the roles of pastoralists also need to be respected and adequately valued.
ويجب أيضاً احترام حقوق مربي المواشي واحترام الدور الذي يؤديه الرعاة وإعطاؤهم حق قدرهم.

Getting Mike to turn off the security cameras, the Funders keepers donation, that was all his idea.
تبرّع (فوندرز كيبرز)، كان كل ذلك من أفكاره

Now is the test of our faith, and we are the keepers of the faith.
هذا هو وقت ابتلاء الايمان ونحن من المحافظين على الايمان

My sincere appreciation goes also to all the interpreters, translators, record keepers, press officers, document officers, conference officers and sound engineers, who have been diligently working behind the scenes in order to support the Committee's work.
وأعرب أيضا عن تقديري الصادق لجميع المترجمين الشفويين والتحريريين ومدوني المحاضر وموظفي المطبعة وموظفي الوثائق ومسؤولي المؤتمرات ومهندسي الصوت، الذين يعملون بدأب من وراء الكواليس لكي يدعموا أعمال اللجنة.

It's a moot point. Finders keepers, losers weepers. lt's the way of the woods.
انها نقطة موضع نقاش حراس المكتشفون الخاسرون الباكون انها حياة الغابة

Finders keepers.
الضالّة لمن وجدها.

You know the old saying: "Finders keepers, losers go home."
تعرف المقولة القديمة: "الغنيمة لمن وجد، وليذهب الخاسرون إلى المنزل".

Prostitutes' clients were the subject of moral condemnation, but brothel keepers and pimps were punished by law.
وزبائن البغايا هم موضع إدانة أخلاقية، غير أن القانون يعاقب أصحاب بيوت الدعارة والقوادين.

They disdained their clientele as if they were somehow above them, keepers of old Montauk, knights of a forgotten round table, but they were delusional.
لقد تكبروا على زبائنهم كما لو أنهم أعلى منهم.. أو أنهم المحافظون على مونتوك القديمه