"keeping secrets" - Translation from English to Arabic

• حفظ الأسرار
• كتم الأسرار
• إخفاء الأسرار
• حفظ أسرار
• إبقاء الأسرار
• إبْقاء الأسرارِ
• أسراراً
• كتمان الأسرار
• حفظ الاسرار
• الاحتفاظ بالاسرار
• تخفي الاسرار
• أخفاء الاسرار
• أسرار حفظ
• يخفي الأسرار
• وأحتفظوا بالأسرار

I also picked up on how you reacted when he said that you were keeping secrets from me.
أنا التقطت أيضا على كيفية لك رد فعل عندما قال الذي كنت حفظ الأسرار من لي.

You haven't been keeping secrets as long as I have.
أنت لم تتعود على حفظ الأسرار مدة طويلة مثلي

If the past 4 years have taught you anything, it should be that keeping secrets never works out.
إن تعلمت درسًا من الـ 4 سنين الخالية فهو أن كتم الأسرار لا يجدي.

Stop keeping secrets, and maybe you'll get your privileges back.
كفي عن إخفاء الأسرار , وربما سوف تستعيدين مكانتك

This town is much better at keeping secrets than I ever imagined.
هذه المدينة هي الأفضل من ناحية حفظ أسرار أكثر من ما كنت أتخيل

Why should I when you insist upon keeping secrets from me?
لماذا يجب علي، عندما كنت تصر على حفظ الأسرار عني؟

I want to be there for you, but I can't, unless you stop keeping secrets from me.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.

We both got pretty good at keeping secrets, right?
نحن كلانا جيدان في حفظ الأسرار ، أليس كذلك؟

He's very good at keeping secrets, even lying to hide his symptoms.
انه جيد جدا في حفظ الأسرار, حتى انه يكذب ليخفي أعراض مرضه.

That was before I realized that you were keeping secrets from me.
كان ذلك قبل أدركت الذي كنت حفظ الأسرار مني.

I won't. I'm good at keeping secrets. You'll learn that about me.
لن أفعل أنا جيدة في حفظ الأسرار ستعرفي ذلك بشأني

When I was a kid, sometimes the point of keeping secrets was just keeping secrets.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

Who knew my wife was so good at keeping secrets, huh?
من كان يعرف أن زوجتي كانت جيدة في كتم الأسرار ؟

You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

You guys went into this both knowing you're total creeps, so don't start keeping secrets now.
يا رفاق ذهبت إلى هذا على حد سواء معرفة أنت مجموع زحف، لذلك لا بدء حفظ أسرار الآن.

I hate keeping secrets from liam.
أكره إبقاء الأسرار عن ليام. وأنا حقًا أريد لكِ أن تكوني

They say you're good at what you do and even better at keeping secrets.
يَقُولونَ بأنّك جيد في ما أنت تَعمَلُ ومراهن مستوي في إبْقاء الأسرارِ.

Right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال

I guess we're in the habit of keeping secrets now.
أعتقد بأننا الآن تعودنا على . كتمان الأسرار على بعضنا البعض

- Well, keeping secrets isn't healthy...
حسناً ، حفظ الاسرار ليس شئ صحياً

You know, it's none of my business, but keeping secrets is not really great for a relationship.
أنتي تعلمين هذا ليس من شأني ولكن الاحتفاظ بالاسرار ليس جيدا في العلاقات

I, would like to be the judge of that, or are you keeping secrets from Rome?
أريد أن أكون القاضى فى ذلك. ..أم أنك تريد أن تخفي الاسرار عن روما؟

I want to be honest with you because I'm really tired of keeping secrets, and you were right all along.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

Turns out he was very good at keeping secrets, too.
تبين انه كان جيدا جدا في أسرار حفظ أيضا.

Now who's been keeping secrets from Topside?
والآن من الذي يخفي الأسرار عن الجهة العليا؟

They're all grown up and are keeping secrets.
لقد كبروا جميعا , وأحتفظوا بالأسرار