"keeping this" - Translation from English to Arabic

• حفظ هذا
• إبقاء هذه
• إبقاء هذا
• أبقاء هذا
• أبقي هذا
• يبقي هذه
• يبقي هذا
• بإبقاء هذه
• سأحتفظ بهذا
• الاحتفاظ بهذا
• الإحتفاظ بهذا
• الحفاظ على هذا
• الإبقاء على هذه
• الاحتفاظ بذلك
• لإبقاء هذا

Well, I'm really big into keeping this party a party.
حسنا، أنا كبير حقا إلى حفظ هذا الحزب حزبا.

You are keeping this dirty, little secret all to yourself.
كنت حفظ هذا القذرة, السر الصغير كل شيء بنفسك.

Like the previous delegate we would support keeping this issue on the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ونحن، شأننا شأن المندوب السابق نؤيد إبقاء هذه القضية على جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

It was stated that keeping this item on the Board's agenda served no useful purpose.
وذُكر أن إبقاء هذا البند في جدول أعمال المجلس أمر لا يحقق هدفا له قيمته.

All he cares about is keeping this place barely running for the next month to impress NASA.
كل ما يهتم هو حفظ هذا المكان بالكاد تشغيل

The people I work for are very, very serious about keeping this a secret.
الناس الذين اعمل ل هم جدا وخطيرة جدا حول حفظ هذا سرا.

I know this hasn't been easy on you keeping this secret from me but you won't have to do it for much longer.
أنا أعلم أن هذا لم يكن سهلا عليك حفظ هذا السر مني ولكن لا يجب عليك ألقيام بذلك لفترة أطول

You're so obsessed with keeping this team together, to attach some meaning as to why you are the way you are, that you're willing to sacrifice love for it.
أنت مهووس جدا مع حفظ هذا الفريق معا، إرفاق بعض المعنى كما لماذا أنت كما أنت، ان كنت على استعداد للتضحية الحب لذلك.

It is our hope that as the result of these negotiations, we will have the prospect of keeping this entire situation within the purview of IAEA.
ونأمل أن نتمكن كنتيجة لهذه المفاوضات من إبقاء هذه المسألة برمتها ضمن نطاق الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We thank the sponsors, particularly those from among the European countries, for keeping this memory alive and for working towards correcting those mistakes.
وإننا نشكر مقدميه، ولا سيما البلدان الأوروبية، على إبقاء هذه الذكرى حيَّة، والعمل لتصويب تلك الأخطاء.

And now that he is out, let's get back to the business of keeping this firm alive.
والأن بما أنه بالخارج دعنا نعود لمحاولة إبقاء هذه الشركة صامدة

I mean,keeping this a secret,not telling pete or sheldon-- the guilt,the anxiety,it grows,and it'll swallow you up.
أعني,إبقاء هذا السر ولا تخبري بيت أو شالدن الذنب والقلق ينمو داخلك وهذا سيتأكلك ديل

Why do you like keeping this idiot around look at him
لماذا تريد إبقاء هذا الغبي حولك أنظر إلى وجهه

I hated keeping this whole part of my life from you.
لطالما كرِهتُ إبقاء هذا الجزء من حياتي سراً عنكِ.

And the costs of keeping this cat on a ventilator indefinitely are exorbitant.
و تكاليف أبقاء هذا القط على جهاز التنفس بالتأكيد باهظة

Sorry. I'm barely keeping this place afloat myself.
آسف، فأنا بالكاد أبقي هذا المكان يعمل لوحدي.

The Board is therefore keeping this matter under review.
ولذلك، فإن المجلس يبقي هذه المسألة قيد النظر.

The moment we arrived, it was instantly clear to me... he is the one keeping this place together.
في لحظة وصولنا اتضح لي فوراً أنه الشخص الذي يبقي هذا المكان متماسكاً

The Committee recommends keeping this matter under continuous review.
وتوصى اللجنة بإبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.

And I don't wanna hear any music, and I'm keeping this phone!
ولا أريد سماع اي نوع من الموسيقى وأنا سأحتفظ بهذا الهاتف

Yeah, but keeping this secret made my dad sick.
حسنا، لكن الاحتفاظ بهذا السر جعل ابي مريض.

Jonathan was so ambitious keeping this a secret.
جوناثان كان طموح جدا في الإحتفاظ بهذا السر

We are all responsible for keeping this world safe.
فنحن جميعا مسؤولون عن الحفاظ على هذا العالم آمنا.

Nevertheless, by the end of this debate we will have to determine the usefulness of keeping this format.
وسيتعين علينا أن نقرر في نهاية هذه المناقشة مدى فائدة الإبقاء على هذه الصيغة.

Father, why do you insist on keeping this to yourself?
أبي لماذا تصر على الاحتفاظ بذلك لنفسك؟

Somebody obviously has a lot invested In keeping this thing a secret.
لا بدّ أنّ هناك من يفعل المستحيل لإبقاء هذا الأمر مخفياً.