"keeps her" - Translation from English to Arabic

• يبقيها
• تفي
• تبقيها
• زلت تقف

I would, but the Coast Guard keeps her really busy.
أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً

It keeps her happy, and keeps me happy too, actually.
فهذا يبقيها سعيدة، وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا.

We spring the trap, and the Armory keeps her under lock and key forever after.
نحن الربيع فخ، ومخزن الأسلحة يبقيها تحت القفل والمفتاح إلى الأبد بعد.

I appreciate you trying. But Aya never keeps her promises.
إنّي ممتنّ لكونك تحاولين، لكن (آيا) لا تفي بوعودها.

So the clinic... keeps her alive, keeps her with him.
لذلك العيادة , تبقيها على قيد الحياة تبقيها معه

Our hostess keeps her state but in best time we will require her welcome.
مضيفتنا ما زلت تقف ولكن في الوقت المناسب سنطلب ترحيبها

On the other hand, I think being queen is what keeps her alive.
و من ناحية اخرى اعتقد ان كونها ملكة هو ما يبقيها حية

A dense coat of feathers that keeps her warm in cold seas now stifles her.
معطف كثيف من الريش يبقيها دافئة في البحار الباردة، يخنقها الآن

That's why he keeps her around, even though she's obviously a fake. We gotta get back to the SBPD.
لهذا كان يبقيها معه، رغم أنّه من الواضح أنّها مزيّفة، يجب أن نعود إلى مركز الشرطة.

keeps her in line, makes her more susceptible to suggestion.
يبقيها في الخط، يجعلها أكثر عرضة للاقتراح.

{\pos(194,215)}Her job keeps her constantly on the road, probably living off {\pos(194,215)}of airline peanuts and diet soda.
عملها يبقيها بإستمرار في ترحال، على الأرجح تتعايش على أغذية وشراب الخطوط الجوية

With a happy home and a man that loves her and keeps her safe and warm.
في بيت سعيد و رجل يحبها و يبقيها آمنة و دافئة

So he keeps her safe from the elements and then comes back to the body.
اذن يبقيها بعيدا عن العوامل الجوية ومن ثم يعود اليها

I think being around her family is what grounds her, gives her direction,keeps her sane.
, أظن وجودها إلى جانب عائلتها هو ما يقويها , يحدد اتجاهها يبقيها متزنة

They're really bad,the pain keeps her in bed all day.
إنها سيئة جداً الألم يبقيها بالفراش طوال اليوم

That's what keeps her in a perpetual coma.
هذا ما يبقيها في غيبوبة دائمة.

It's a workout that keeps her agile and in top condition.
تدريب يبقيها رشيقة وفي أفضل أحوالها

No, no, she's fine. It keeps her busy.
لا,لا انها بخير ذلك يبقيها مشغولة

I have to make sure she keeps her word.
-علي أن أتأكد أن تفي بوعدها

Clare keeps her promises!
! كلير تفي بوعودها

She goes on and on about how her baby keeps her awake at night.
وهي تثرثر عن كيف أن طفلتها تبقيها مستيقظة في الليل

BUT HER CHARITY keeps her AT HOME MOSTLY.
لكن جمعيتها الخيرية تبقيها في البيت في أغلب الأوقات.