"keizo" - Translation from English to Arabic

• كيزو

Address by Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan
كلمة دولة كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان

Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum.
اصطحب دولة كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان إلى المنصة.

Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan.
خطاب يلقيه معالي السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان.

H.E. Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد كيزو أوبوتشي رئيس وزراء اليابان خطابا أمام الجمعية العامة.

Then Keizo won't be in time, will he?
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك؟

The President: I call first on His Excellency, Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لمعالي السيد كيزو أوبوشي، وزير خارجية اليابان.

But we're here in Osaka, seeing Keizo.
لكننا هنا في أوساكا ، لرؤية كيزو

Recognizing that the United Nations should play a more active role in promoting a human-centred approach to various problems, Japan has to date contributed more than $80 million to the Human Security Fund, whose creation was proposed by the late Prime Minister Keizo Obuchi.
ومع إدراك أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تؤدي دورا أكثر نشاطا في تعزيز نهج متمحور حول الإنسان إزاء المشاكل المختلفة، أسهمت اليابان إلى اليوم بأكثر من 80 مليون دولار في صندوق أمن الإنسان الذي اقترح إنشاءه رئيس الوزراء الراحل كيزو أوبوشي.

Mr. Keizo Obuchi 6
السيد كيزو أوبوشي

The Tokyo Forum was organized in August 1998 at the initiative of the then Prime Minister of Japan, Mr. Ryutaro Hashimoto, and the report of the Forum was submitted to the current Prime Minister of Japan, Mr. Keizo Obuchi.
وقد عقد منتدى طوكيو في آب/أغسطس ١٩٩٨ بمبادرة من رئيس وزراء اليابان السيد ريونارو هاشيموتو، وقدم تقرير المنتدى إلى رئيس وزراء اليابان الحالي السيد كيزو أوبوتشي.

Keizo Takemi, Japan
كيزو تاكيمي، اليابان

Keizo should be off work by then.
سينتهي كيزو من عمله حينها

Did Keizo meet you at Osaka?
هل التقاكم كيزو في اوساكا؟

Have one - from Keizo.
خذي واحدة من كيزو

Keizo will meet you at Osaka, too.
سيلقاكم كيزو في اوساكا ايضاً

Keizo, look at her.
كيزو ، انظر إليها

Keizo has just come, Father.
لقد أتى كيزو للتو يا أبي

11. At the opening meeting of the Conference, participants heard messages from the Prime Minister of Japan at that time, Keizo Obuchi, the President of Kazakhstan, Nursultan A. Nazarbayev, the Administrator of UNDP and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
11 - وفي الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، استمع المشاركون فيه إلى رسائل من كيزو أوبوتشي، رئيس الوزراء الياباني ورئيس كازاخستان والسيد نور سلطان أنزاريابيف ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مالوك ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق المساعدات الغوثية في حالات الطوارئ.