"kek" - Translation from English to Arabic

• شركة كوسوفو للطاقة
• كيك
• شركة كهرباء كوسوفو
• شركة الطاقة في كوسوفو
• الطاقة بكوسوفو
• لشركة كوسوفو
• وشركة كوسوفو للطاقة

OIOS contacted Siemens and confirmed that no invoice of the kind used by Mr. Trutschler had been issued by that company to KEK.
واتصل المكتب بشركة سيمنز فأكدت له أنها لم تبعث أي فاتورة من النوع الذي استخدمه السيد تروتشلر إلى شركة كوسوفو للطاقة.

The Investigations Task Force is currently undertaking investigations into the energy sector, principally involving the Kosovo energy company, Korporata Energjetike e Kosovës (KEK).
وتجري فرقة العمل للتحقيقات حاليا تحقيقات في قطاع الطاقة، تشمل بالأساس شركة كوسوفو للطاقة.

The energy grid in the former Yugoslav territory and KEK electricity demands
شبكة الطاقة في إقليم يوغوسلافيا السابقة واحتياجات شركة كوسوفو للطاقة من الكهرباء

- KEK mattet, kree! - What?
كيك ماتيت, كري ماذا؟

- He is challenging you. - KEK mattet!
هو يتحداك كيك ماتيت

An international management team for KEK is being sought to improve performance.
وتبذل مساع لتشكيل فريق إدارة دولي لتحسين أداء شركة كهرباء كوسوفو.

Thus, Mr. Trutschler removed the funds permanently from the custody and control of KEK without any basis for so doing.
وهكذا، أخرج السيد تروتشلر الأموال بصورة دائمة من عهدة شركة كوسوفو للطاقة دون الاستناد إلى أي أساس.

Thus, he caused a loss of KEK assets in the amount of $220,000.
ومن ثم تسبب في خسارة لأصول شركة كوسوفو للطاقة تبلغ 000 220 دولار.

In the light of the severe and continuing energy shortage problems in Kosovo, the sale of so-called excess energy should have flagged to senior management in Pillar IV that there were gross irregularities in the KEK operations.
في ضوء المشاكل الحادة والمستمرة نتيجة النقص في الطاقة في كوسوفو كان يتعين لبيع ما يسمى بالفائض من الطاقة أن يبين للإدارة العليا للعنصر الرابع وجود مخالفات جسيمة في عمليات شركة كوسوفو للطاقة.

Rather, this notes only that the KEK finding was the basis for the sale of electricity.
بل هذه مجرد ملاحظة بأن بيع الكهرباء تم استنادا إلى ما خلصت إليه شركة كوسوفو للطاقة.

KEK electricity purchases from January to March 2001
مشتريات شركة كوسوفو للطاقة من الكهرباء في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2001

EPS became its buyer and agreed to pay the market price of $4.3 million to KEK.
ثم اشترت شركة كهرباء صربيا الكهرباء المطروحة للبيع ووافقت على دفع سعر السوق، وهو 4.3 مليون دولار، إلى شركة كوسوفو للطاقة.

KEK management and operations
إدارة شركة كوسوفو للطاقة وعملياتها

Ya duru Arik KEK Onac.
يا درو أريك كيك أوناك

Rak lo najaquna, shel re hara KEK!
-راك لو نجاكونا, شل ري هارا كيك!

This is the only knife that can kill a KEK demon.
هذه هى السكينة الوحيدة التى تستطيع قتل شيطان الـ(كيك).

Only if KEK demons weren't extinct.
فقط لو لم تكن شياطين الـ(كيك)إنقرضت

Kal KEK ma'l, shol'va.
-كال كيك مال, شولفا.

Energy shortages remain a problem and there were demonstrations against the power company (KEK) last month.
ولا يزال شح الطاقة مشكلة، وجرت في الشهر الماضي مظاهرات ضد شركة كهرباء كوسوفو.

At the same time he served as Chairman of the Supervisory Board of the Kosovo Energy Company (KEK).
وفي الوقت نفسه، كان السيد تروتشلر رئيسا لمجلس الإشراف على شركة الطاقة في كوسوفو.

The average KEK collection rate against supplied energy for the period from January to March 2006 was 32 per cent.
وبلغ المعدل المتوسط لما تحصله هيئة الطاقة بكوسوفو من رسوم عن خدمات الإمداد بالطاقة عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2006 نسبة 32 في المائة.

The year-end reconciliation of accounts for 2001, which was made under the guidance of the Finance Director of KEK, confirmed that three invoices issued by KEK to EPS for the sale of electricity remained unpaid.
وثبت من خلال تسوية الحسابات في نهاية سنة 2001، التي تمت بإشراف المدير المالي لشركة كوسوفو للطاقة، عدم تسديد الفواتير الثلاث التي أصدرتها هذه الشركة مقابل بيعها الكهرباء إلى شركة كهرباء صربيا.