"key actions for the further implementation" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ
• باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ
• الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ
• باﻹجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ
• إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ
• والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ
• الإجراءات الرئيسية المتعلقة بمواصلة تنفيذ
• الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ
• الإجراءات الأساسية اللازم اتخاذها لمواصلة تنفيذ
• الإجراءات الرئيسية من أجل مواصلة تنفيذ
• الاجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ
• بالاجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ
• والإجراءات الرئيسية الرامية إلى مواصلة تنفيذ
• وللإجراءات الرئيسية لمتابعة تنفيذه
• الإجراءات الأساسية الرامية إلى مواصلة تنفيذ

key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
مقترحات تتعلق باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دإ - 21/2 الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

B. Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
المقترحات المتعلقة باﻹجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

General Assembly resolution S21/2, adopted during the review, outlined key actions for the further implementation of the Programme.
وحدد قرار الجمعية العامة د إ - 21/2 المعتمد أثناء الاستعراض الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ البرنامج.

Over the three- day period, the Ad Hoc Committee held four formal meetings and a number of informal meetings to negotiate the proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action.
وخلال فترة الثلاثة أيام، عقدت اللجنة المخصصة أربعة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للتفاوض بشأن المقترحات المتعلقة باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دإ21-/2 الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Resolution S-21/2 on key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted by the General Assembly at its twenty-first special session
القرار دإ-21/2 بشأن الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين

(d) Revised working paper submitted by the Chairman containing proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E/CN.9/1999/PC/CRP.1/Rev.2 and 3).
)د( ورقة عمل منقحة مقدمة من الرئيس تتضمن مقترحات تتعلق باﻹجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (E/CN.9/1999/PC/CRP.1/Rev.2 and 3).

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

South Africa reaffirms its support for the ICPD Programme of Action and the key actions for the further implementation of the ICPD.
وتؤكد جنوب أفريقيا مجددا دعمها لبرنامج عمل المؤتمر والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر.

In its resolution S-21/2 of 2 July 1999, the General Assembly adopted the key actions for the further implementation of the Programme of Action.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها دإ-21/2 المؤرخ 2 تموز/يوليه 1999، الإجراءات الرئيسية المتعلقة بمواصلة تنفيذ برنامج العمل.

Proposals for key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action; Concise Report on World Population Monitoring, 1999
اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 1999

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دإ-21/2 الإجراءات الأساسية اللازم اتخاذها لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The programme of work takes into account the recommendations of the 1994 International Conference on Population and Development, the twenty-first special session of the General Assembly on key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other relevant international conferences.
ويراعـي برنامج العمل التوصيات الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994، والدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بشأن الإجراءات الرئيسية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وغيره من المؤتمرات الدولية ذات الصلة.

Adopts the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development annexed to the present resolution.
تعتمد الاجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المرفقة بهذا القرار.

D. Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
مقترحات تتعلق بالاجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامــج عمــل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

1. The proposed UNFPA intercountry programme, 2004-2007, is designed to strengthen the capacity of countries to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action (ICPD+5).
1 - يهدف البرنامج المقترح المشترك بين الأقطار، 2004-2007، إلى تعزيز قدرة البلدان على تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية الرامية إلى مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5).

(b) Provision of assistance in the ongoing review, monitoring and assessment of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in achieving the key actions for the further implementation of the Programme of Action and in its second quinquennial review and appraisal;
(ب) تقديم المساعدة للأنشطة الجارية المتعلقة باستعراض ورصد وتقييم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وللإجراءات الرئيسية لمتابعة تنفيذه فضلا عن الاضطلاع باستعراضه وتقييمه كل خمس سنوات؛

Recalling the Programme of Action of the International Conference on Population and Development adopted at Cairo, in particular chapter X on international migration, and the key actions for the further implementation of the Programme of Action, in particular section II.C on international migration,
إذ تشير إلى برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي اعتمد في القاهرة()، ولا سيما الفصل العاشر منه المتعلق بالهجرة الدولية، وإلى الإجراءات الأساسية الرامية إلى مواصلة تنفيذ برنامج العمل()، ولا سيما الفرع الثاني - جيم المتعلق بالهجرة الدولية،