"key recommendations on" - Translation from English to Arabic

• التوصيات الرئيسية المتعلقة
• توصيات رئيسية بشأن
• التوصيات الرئيسية بشأن
• التوصيات الرئيسية المتصلة
• أهم التوصيات المتعلقة
• للتوصيات الرئيسية في مجال

Summary of key recommendations on information technology tools in peace operations
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بأدوات تكنولوجيا المعلومات في عمليات السلام

Summary of key recommendations on mission leadership
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بقيادة البعثة

Summary of key recommendations on civilian specialists
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإخصائيين المدنيين

The conference produced key recommendations on the way forward.
وانبثقت عن المؤتمر توصيات رئيسية بشأن مسار المستقبل.

The outcome of the deliberations was summarized in six key recommendations on energy in the post-2015 development agenda.
وقد أُوجزت نتائج المداولات في ست توصيات رئيسية بشأن الطاقة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Summary of key recommendations on military personnel
موجز التوصيات الرئيسية بشأن الأفراد العسكريين

Summary of key recommendations on civilian police personnel
موجز التوصيات الرئيسية المتصلة بأفراد الشرطة المدنية

Summary of key recommendations on funding Headquarters support for peacekeeping operations
موجز أهم التوصيات المتعلقة بدعم المقر لعمليات حفظ السلام

Summary of key recommendations on peace-building
موجز للتوصيات الرئيسية في مجال بناء السلام

Summary of key recommendations on logistics support and expenditure management
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالدعم التعبوي وإدارة النفقات

Summary of key recommendations on other structural adjustments in the Department of Peacekeeping Operations
موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالتعديلات الهيكلية الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام

169. Summary of key recommendations on logistics support and expenditure management:
169 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالدعم التعبوي وإدارة النفقات:

key recommendations on promoting education
التوصيات الرئيسية المتعلقة بتعزيز التثقيف

32. The LEG discussed key recommendations on the consideration of gender in the NAP process, including the need for, inter alia:
32- وناقش فريق الخبراء التوصيات الرئيسية المتعلقة بمراعاة نوع الجنس في عملية خطط التكيف الوطنية، بما في ذلك:

10. Section V summarizes the key recommendations on the content and process of national reporting under the Convention.
10- ويلخص الفرع الخامس التوصيات الرئيسية المتعلقة بمضمون التقارير الوطنية وعملية تقديمها بموجب الاتفاقية.

101. Summary of key recommendations on mission leadership:
101- موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بقيادة البعثة

145. Summary of key recommendations on civilian specialists:
145 - موجز التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإخصائيين المدنيين:

My Special Envoy and the African Union Special Representative for the Great Lakes Region have prepared a report with key recommendations on ways to boost the implementation of that plan of action.
وقد أعد مبعوثي الخاص والممثل الخاص للاتحاد الأفريقي لمنطقة البحيرات الكبرى تقريرا يتضمن توصيات رئيسية بشأن السبل الكفيلة بتعزيز تنفيذ خطة العمل الإقليمية.

The evaluation assessed the performance of the third global cooperation framework and offered key recommendations on how to strengthen the effectiveness of the global programme.
2 - وقد قيم التقييم أداء إطار التعاون العالمي الثالث وقدم توصيات رئيسية بشأن كيفية تعزيز فعالية البرنامج العالمي.

ECE member States concluded the regional review meeting for the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, with key recommendations on enforcing new legislation against gender-based violence, combating poverty of women, defending the rights of women migrants and engendering national policies.
واختتمت الدول الأعضاء في اللجنة اجتماع الاستعراض الإقليمي لاستعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد 15 عاماً بتقديم توصيات رئيسية بشأن إنفاذ تشريعات جديدة ضد العنف المتحيز جنسانياً، ومكافحة فقر النساء، والدفاع عن حقوق النساء المهاجرات، ووضع سياسات وطنية.

117. Summary of key recommendations on military personnel:
117- موجز التوصيات الرئيسية بشأن الأفراد العسكريين:

126. Summary of key recommendations on civilian police personnel:
126 - موجز التوصيات الرئيسية المتصلة بأفراد الشرطة المدنية:

197. Summary of key recommendations on funding headquarters support for peacekeeping operations:
197 - موجز أهم التوصيات المتعلقة بدعم المقر لعمليات حفظ السلام:

47. Summary of key recommendations on peace-building:
47 - موجز للتوصيات الرئيسية في مجال بناء السلام