"keyword" - Translation from English to Arabic

• الكلمات الرئيسية
• انطلاقا من الكلمة الرئيسية
• إلى كلمات رئيسية
• والكلمة الرئيسية
• من الكلمتين الرئيسيتين
• تلك المفردات الرئيسية
• الكلمات المفتاحية
• الكلمة الدليلية
• الكلمة المفتاح
• كلمة رئيسية
• بالكلمات المفتاحية
• كلمة مفتاحية

UNCITRAL index of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration Addendum: Indexed by MAL Thesaurus keyword (part 3)
فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي إضافة: السوابق القضائية مفهرسة بحسب الكلمات الرئيسية الواردة في

The keywords include synonymous terms for broad concepts, so that the same issue within a decision may be located with either keyword.
وتشمل الكلمات الرئيسية المصطلحات المرادفة الخاصة بالمفاهيم الواسعة، بحيث يمكن أن توجد نفس المسألة، في إطار قرار ما، مع أي من الكلمتين الرئيسيتين.

Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، فقد أُدرجت في نهاية الوثيقة فهارس شاملة هدفها تيسير عملية البحث انطلاقا من إحالات كلاوت أو من الاختصاص القضائي، أو رقم المادة، (وفي حالة القانون النموذجي للتحكيم) انطلاقا من الكلمة الرئيسية.

Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references.
أما الخلاصات المتعلقة بقضايا تفسِّر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فتتضمَّن أيضاً إشارات مرجعية إلى كلمات رئيسية.

Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث بحسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجي).

The keywords include synonomous terms for broad concepts, so that the same issue within a decision may be located with either keyword.
وتشمل الكلمات الرئيسية المصطلحات المرادفة الخاصة بالمفاهيم الواسعة، بحيث يمكن أن توجد نفس المسألة، في إطار قرار ما، مع أي من الكلمتين الرئيسيتين.

Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references.
أمَّا الخلاصات المتعلقة بقضايا تفسِّر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فتتضمَّن أيضاً إشارات مرجعية إلى كلمات رئيسية.

Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references.
أمَّا الخلاصات المتعلقة بقضايا تفسِّر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود، فتتضمَّن أيضاً إشارات مرجعية إلى كلمات رئيسية.

Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث ببيانات مذكرات دعاوى السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجي).

Documents with at least one occurrence of a keyword were considered to have included a gender perspective.
واعتبرت الوثائق التي تورد على الأقل مرة واحدة إحدى تلك المفردات الرئيسية وثائق تتضمن منظوراً جنسانياً.

English would be the main communication language of the clearing house, including the search interface and keyword list.
15- ستكون اللغة الإنكليزية لغة التواصل الأساسية في مركز تبادل المعلومات، بما في ذلك وصلة البحث البينية وقائمة الكلمات المفتاحية.

The keyword that activated the Ark.
الكلمة الدليلية التي نشّطتْ الصندوق

And the keyword is still revelation. You got that? Hmm?
ومازالت الكلمة المفتاح " الرؤيا " هل تفهم ذلك ؟ عليك قول الرؤيا

E-mail, keyword, whatever selectee we want.
عنوان البريد الإلكتروني، كلمة رئيسية. أيا كان.

French and Spanish search interfaces and keyword lists would be added
(ه) ستضاف وصلات بحث بينية وقوائم بالكلمات المفتاحية باللغتين الفرنسية والإسبانية؛

A resolution considered to have a high focus on gender equality issues was identified by the occurrence of a keyword in more than one paragraph and/or with specific language on the situation and needs of women and girls.
وتم تحديد القرار الذي يعتبر أن له درجة عالية من التركيز في قضايا المساواة بين الجنسين من خلال تكرار كلمة مفتاحية في أكثر من فقرة واحدة بلغة معينة حول وضع النساء والفتيات واحتياجاتهن.