"kg dw" - Translation from English to Arabic

• كغ وزن جاف
• كغ بالوزن الجاف
• كلغ من الوزن الجاف
• كغ بوزن السكون
• كغ من الوزن الجاف
• كغم من الوزن الجاف

Concentrations of total PBDEs in the surface soils ranged from 0.065 to 12.0 ug/kg dw.
وتراوحت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل ككل في التربات السطحية من 0.065 إلى 12 ميكروغرام/كغ وزن جاف.

The median concentration of the sum of these five congeners ranged from 0.44 to 1.8 ug/kg dw.
وتراوحت التركيزات المتوسطة لمجموع هذه المتجانسات الخمسة بين 0.44 إلى 1.8 ميكروغرام/كغ وزن جاف.

Earthworms Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww. Lumbriculus variegates with a lowest NOEC of 3.1 mg/kg dw
التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3,1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

EC50= 1230 mg/kg dw
التركيزات الفعالة 50 في المائة = 1230مغ/كغ بالوزن الجاف

species not stated: 14 day LC50 = 373 mg/kg dw soil (artificial soil substrate)
لم تحدد الأنواع: التركيز القاتل لنصف العينة (LC50) خلال 14 يوماً = 373 ملغ/كلغ من الوزن الجاف للتربة (طبقة التربة الصناعية)

Median PBDE concentrations in the surface soils ranged from 0.61 to 2.5 ug/kg dw, with BDEs 47, 99, 100, 153 and 154 dominating the total concentrations.
وقد سادت تركيزات متوسطة للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في التربات السطحية تراوحت بين 0.61 إلى 2.5 ميكروغرام/كغ وزن جاف لمتجانسات الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 47 و99 و100 و153 و154 بين إجمالي التركيزات.

Total Hexa- and HeptaBDEs (i.e., BDEs 138, 153, 154 and 183) measured in biosolids ranged from approximately 111 to 178 ug/kg dw.
وتراوحت كمية الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل الإجمالية المقاسة في المخلفات الصلبة (أي الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل 138 و153 و154 و183) من 111 إلى 178 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

Hexa- to OctaBDE congeners were not detected in manure samples, and were at very low levels in pulp mill biosolids (up to approximately 3 ug/kg dw).
ولم يتم اكتشاف متجانسات الإثير سداسي إلى ثماني البروم ثنائي الفينيل في عينات السماد وكانت بمستويات منخفضة جداً في المخلفات الصلبة لمصنع من مصانع لباب الورق (حتى 3 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً).

Earthworms Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww. Lumbriculus variegates with a lowest NOEC of 3.1 mg/kg dw
التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3.1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

Of the reported biosolid results, total concentrations of Tetra- to PentaBDEs ranged from approximately 1,350 to 1,900 pg/kg dw.
ومن بين نتائج المواد الصلبة البيولوجية المبلغ عنها، تراوح الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي إلى الخماسي البروم بين ما يقرب من 350 1 إلى 900 1 بيكوغرام/كغ بالوزن الجاف.

35.5 mg/kg dw
35,5 ملغ/كلغ من الوزن الجاف

Benthic invertebrate 0.0176 mg/kg dw
0,0176 ملغ/كلغ من الوزن الجاف

The only data are from a Dutch municipal waste disposal site, showing PCN concentrations in contaminated soils of 31-38 mg/kg dw and 1180-1290 mg/kg dw; in a third soil sample, PCN were not detected (De Kok et al, 1983 in Howe et al. 2001).
والبيانات الوحيدة هي من موقع التخلص من النفايات البلدية الهولندية، حيث تبين تركيزات النفثالينات المتعددة الكلور في التربات الملوثة بـ 31-38 مغ/كغ بوزن السكون و1180 - 1290 مغ/كغ بوزن السكون؛ وفى عينة تربة ثالثة، لم يتم الكشف عن نفثالينات متعددة الكلور (دي كوك وآخرون، 1983، عند هاو وآخرين، 2001).

PeCB concentrations in mosses growing in the Andean Mountains at elevations between 700-4500 m ranged from 0.2 - 2.4 μg/kg dw (Grimalt et al., 2004).
وتفاوتت تركيزات خماسي كلور البنزين في الطحالب النامية في جبال الأندين على ارتفاعات تتراوح بين 700- 4500 متر بين 0.2- 2.4 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف (Grimalt et al.، 2004).

In their summary of PCP studies, Zheng et al. (2011) found that more recent (1991-1996) average concentrations of PCP in sediment had a range of 0.9 to approximately 40 μg/kg dw.
86 - ووجد Zheng et al. (2011) في موجزهم لدراسات الفينول الخماسي الكلور أن متوسط تركيزات الفينول الخماسي الكلور الحديثة العهد (1991- 1996) في الرواسب يبلغ نطاقها زهاء 0,9 إلى 40 ميكروغرام/كغم من الوزن الجاف.