"kg lipid" - Translation from English to Arabic

• كغ دهن
• كغ من المادة الدهنية
• كغ من الدهن
• كغ في الدهن
• كيلوغرام من الدهون
• كيلوغرام في الدهن
• كيلوغرام من الدهن
• كلغ من وزن
• ك غ في
• كغ بدون المادة الدهنية
• كغ وزن المحتوى الدهني
• كغم من

SCCPs were found at concentrations of 4.6 - 110 ug/kg lipid in five out of eight samples from Lancaster and at concentrations of 4.5 - 43 ug/kg lipid in seven out of 14 samples from London.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من بين ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من بين 14 عينة أخذت من لندن.

SCCPs were found at concentrations of 4.6 - 110 ug/kg lipid in five out of eight samples from Lancaster and at concentrations of 4.5 - 43 ug/kg lipid in seven out of 14 samples from London.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

BDE-47 was the dominant congener, with a mean concentration of approximately 10 μg/kg lipid in 1997.
وكان PBDE-47 هو المتجانس الغالب بمتوسط تركيزات يبلغ ما يقرب من 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

The highest concentration of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise from the Vancouver area.
وعثر على أعلى تركيز لمجموع مخلفات PBDE وهي 2269 ميكروغرام/كغ من الدهن في دهن دلافين الميناء في منطقة فانكوفر.

The concentrations (estimated by comparison with the technical product Firemaster BP-6) ranged from 3 to 280 ug/kg lipid (Jansson et al., 1987).
أما التركيزات (التي قدرت عن طريق المقارنة بالمنتج التقني فايرماستر BP-6 فقد تراوحت بين 3 و280 ميكروغرام/كغ في الدهن (جانسون وغيره، 1987).

Mean concentrations from individual studies could be as high as 74 ug/kg lipid (Glaucous gull plasma).
وقد تكون التركيزات الوسيطة من الدراسات الفردية مرتفعة بما يصل إلى 74 ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون (بلازما الأخدود السكري).

Tomy (1997) found that SCCPs (around 60 - 70% chlorine by weight) were present at a concentration of 11 - 17 ug/kg lipid (mean concentration 13 ug/kg lipid) in human breast milk from Inuit women living on the Hudson Strait in northern Quebec, Canada.
96- وجد Tomy (1997) أن البارافينات SCCPs (التي بها نحو 60 - 70٪ كلور حسب الوزن) موجودة بتركيز يتراوح من 11 - 17 ميكروغرام/كيلوغرام في الدهن (التركيز المتوسط 13 ميكروغرام/كغ في الدهن) في عينات لبن الأمهات البشريات المأخوذة من سيدات الإنويت (Inuit) اللائى يعشن على مضيق هدسون في شمال كيبيك، كندا.

In an alpine environment (Lake Thun in Switzerland) measured concentrations in white fish were approximately 13 ug/kg lipid (from figure in Bogdal et al., 2008).
وكانت التركيزات المقاسة في عينة جبال الألب (بحيرة ثون في سويسرا) في الأسماك البيضاء تبلغ نحو 1-3 ميكروغرام/كيلوغرام من الدهن (من أرقام Bogdal وآخرون، 2008).

In a follow-up study, Thomas et al. (2003) found concentrations of SCCPs ranging from 49 to 820 ug/kg lipid for the same two cities.
وفي دراسة متابعة، وجد طوماس وآخرون (2003) الـ SCCPs بتركيزات تتراوح من 49 إلى 820 مكغ/كغ دهن بالنسبة لنفس المدينتين.

The highest concentration of of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise form the Vancouver area.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

The mean total concentrations increased exponentially, from 0.572 μg/kg lipid in 1981 to 4.622 μg/kg in 2000, a greater than eightfold increase.
وزاد متوسط مجموع التركيزات آسيا من 0.572 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1981 إلى 4.622 ميكروغرام/كغ في 2000 وهي زيادة تزيد بمقدار ثمانية مرات.

Mean total PBDE concentrations increased exponentially from approximately 0.6 μg/kg lipid in 1981 to 6.0 μg/kg lipid in 2000, a greater than 8-fold increase.
وقد زاد متوسط تركيزات مجموع PBDE زيادة أسية من نحو 0.6 ميكروغرام/كغ من الدهن في 1981 إلى 6.0 ميكروغرام/كغ من الدهن في 2000 بزيادة تبلغ ثمانية أضعاف ما كانت عليه.

Mean total PBDE concentrations were about 2 μg/kg lipid in 1982 and reached a maximum value of about 15 μg/kg lipid in 1997.
وكان متوسط تركيزات مجموع PBDE يبلغ نحو 2 ميكروغرام/كغ من الدهن في 1982 ووصل إلى قيمة قصوى تبلغ نحو 15 ميكروغرام/كغ من الدهن في 1997.

Jansson et al. (1993) measured hexabromobiphenyl (PBB 153) in samples of reindeer (a herbivore) from northern Sweden at a level of 0.037 ug/kg lipid.
وقاس جانسون وغيره (1993) سداسي البروم ثنائي الفينيل (PBB 153) في عينات غزال الرنة (آكلات العشب) من شمال السويد فوجدها عند مستوى 0.037 ميكروغرام/كغ في الدهن.

Table A4-2: CN concentrations [ug/kg lipid] in invertebrates and fish as compiled from ten independent sources in Bidleman et al. (2010) biota
الجدول 4 ألف -2: تركيزات النفثالينات [ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون] في اللافقاريات والأسماك حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة Bidleman e وآخرون (2010)

Tomy (1997) found that SCCPs (around 60 - 70% chlorine by weight) were present at a concentration of 11 - 17 ug/kg lipid (mean concentration 13 ug/kg lipid) in human breast milk from Inuit women living on the Hudson Strait in northern Quebec, Canada.
وجد Tomy (1997) أن البارافينات SCCPs (التي بها نحو 60 - 70٪ كلور حسب الوزن) موجودة بتركيز يتراوح من 11 - 17 ميكروغرام/كيلوغرام في الدهن (التركيز المتوسط 13 ميكروغرام/كغ في الدهن) في عينات لبن الأمهات البشريات المأخوذة من سيدات الإنويت (Inuit) اللائى يعشن على مضيق هدسون في شمال كيبيك، كندا.

Table A4-3: CN concentrations [ug/kg lipid] in marine mammals and birds as compiled from ten independent sources in Bidleman et al. (2010)
الجدول 4 ألف -3: تركيزات النفثالينات (ميكروغرام/كيلوغرام من الدهن) في الثدييات البحرية والطيور حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة في Bidleman e وآخرون (2010)

Human milk: 13 ug/kg lipid wt
الحليب البشري: 13 ميكروغرام/كلغ من وزن الليبيد

Mean levels of alpha HCH in cow's milk of two different regions in India were 0.012 mg/kg lipid and 0.0045 mg/kg lipid, respectively (ATSDR, 2005). 140 bovine milk samples from 14 districts of Haryana, India (sampled within 1998 - 1999) were analysed for organochlorine pesticide residues.
وكانت المستويات الوسطية من وجود مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في حليب البقر في منطقتين مختلفتين من الهند 0.012 م غ/ك غ في الوزن الشحمي و0.0045 م غ/ك غ في الوزن الشحمي، على التوالي (ATSDR, 2005).

On a lipid weight basis, concentrations of BDE-47 ranged from 3 to 108 ug/kg lipid weight in samples from the North Sea, and from 8 to 1,550 ug/kg lipid weight in estuarine samples.
وكانت تركيزات BDE-47، على أساس وزن المادة الدهنية، تتراوح بين 3 و108 ميكروغرام/كغ بدون المادة الدهنية في العينات من بحر الشمال وبين 8 و1550 ميكروغرام/كغ بوزن المادة الدهنية في عينات المصب.

HeptaBDE, along with other PBDE congeners, was detected in eggs of peregrine falcons, Falco peregrinus, from Sweden, at concentrations from 56 to 1300 ug/kg lipid (Lindberg et al. 2004).
وتم اكتشاف الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل جنباً إلى جنب مع المتجانسات الأخرى للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في بيض صقر الباز الجوال، Falco peregrinus، من السويد، بتركيزات من 56 إلى 300 1 ميكروغرام/كغ وزن المحتوى الدهني (ليندبرغ وآخرون، 2004).

Geometric mean concentrations of PCP in blood plasma from men, women and women of childbearing age among Inuit from Nunavik, Canada in 2004 were 1.0, 0.7, and 0.7 μg/kg lipid weight (lw), respectively.
105- وكان المتوسط الهندسي لتركيزات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم بين الرجال والنساء والنساء في سن الحمل بالأطفال فيما بين الأهالي الإنويت في نوافيك بكندا في عام 2004 يبلغ 1 و0,7 ميكروغرام/كغم من وزن الشحوم على التوالي.