"khaddad" - Translation from English to Arabic

• خداد
• الخداد
• شداد

While pledging to continue to cooperate with MINURSO, Mr. Khaddad called the rally a provocation by Morocco and the organizers, and warned again that the ceasefire would end if the rally crossed into Western Sahara.
ومع تعهد السيد خداد بمواصلة التعاون مع البعثة، وصف السباق بأنه استفزاز من المغرب والمنظمين، وحذر مرة أخرى من أن وقف إطلاق النار سينتهي إذا عبر السباق إلى داخل الصحراء الغربية.

The Moroccan and Frente POLISARIO delegations were headed by their coordinators with MINURSO, Mohamed Loulichki and M'hamed Khaddad.
ورأَس الوفد المغربي ووفد جبهة البوليساريو، منسق كل منهما لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، محمد لوليشكي، ومحمد خداد.

The Moroccan and Frente POLISARIO delegations had been headed by their coordinators with MINURSO, Mohamed Loulichki and M'hamed Khaddad.
ورأَس الوفد المغربي ووفد جبهة البوليساريو، منسق كل منهما لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، محمد لوليشكي، ومحمد خداد.

Letter dated 21 September 2010 from El Moussaoui Sidi Khaddad to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سيدي خداد الموساوي*

He had met with Frente POLISARIO Secretary-General Mohamed Abdelaziz and the Coordinator with MINURSO Emhamed Khaddad at Tindouf on 23 November.
واجتمع الممثل الخاص مع الأمين العام لجبهة البوليساريو محمد عبد العزيز والمنسق مع البعثة محمد الخداد في تندوف، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

He asked Mr. Khaddad to provide him by 15 November with any new information regarding Saharan political prisoners and detainees which he could then submit to the Moroccan authorities.
وطلب البروفيسور روكوناس إلى السيد شداد أن يزوده قبل ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر بأي معلومات جديدة تتصل بالسجناء والمحتجزين السياسيين الصحراويين، يمكنه بعد ذلك تقديمها إلى السلطات المغربية.

Khaddad El Moussaoui, Royal Advisory Council for Saharan Affairs (A/C.4/62/3/Add.41)
خداد الموساوي، المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية (A/C.4/62/3/Add.41)

Sidi Khaddad el Moussaoui
سيدي خداد الموساوي

Letter dated 1 October 2007 from Khaddad El Moussaoui, Vice President, Royal Advisory Council for Saharan Affairs, addressed to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من خداد الموساوي، نائب الرئيس، المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية*

He had met with Frente POLISARIO Secretary-General Mohamed Abdelaziz and with the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Emhamed Khaddad, at Tindouf, Algeria, on 27 January, and again with Mr. Khaddad in New York on 6 February.
واجتمع بالأمين العام لجبهة البوليساريو، محمد عبد العزيز، وبالمنسق مع البعثة، محمد الخداد، في تندوف بالجزائر في 27 كانون الثاني/يناير، ثم اجتمع مرة أخرى والسيد خداد في نيويورك في 6 شباط/فبراير.

On 14 March, accompanied by the Chairman of the Identification Commission, Eduardo Vetere, he met in the Tindouf area with the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Emhamed Khaddad.
وفي 14 آذار/مارس ، التقى بصحبة رئيس لجنة تحديد الهوية، ادواردو فيتيري، في منطقة تندوف مع منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة، محمد خداد.

On 19 June, he met with the Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mohamed Abdelaziz, and with the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, M'hamed Khaddad.
وفي 19 حزيران/يونيه، اجتمع مع أحمد عبد العزيز الأمين العام للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب " بوليساريو " ومع محمد خداد منسق الجبهة مع البعثة.

Sidi Khaddad el Moussaoui
سيدي خداد الموسوي

Morocco Sidi Khaddad El Moussaoui
المغرب سيدي خداد الموساوي

Sidi Khaddad El Moussaoui, membre, Conseil royal consulatif pour les affaires Sahariennes (A/C.4/65/7/Add.33)
سيدي خداد الموساوي، عضو المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية (A/C.4/65/7/Add.33)

Sidi Khaddad el Moussaoui
الجزائر سيدي خداد الموسوي

My Special Representative visited the Tindouf area of Algeria on 5 and 6 June, where he was received by the Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mohamed Abdelaziz, its Coordinator with MINURSO, Emhamed Khaddad, and other senior officials of the Frente POLISARIO.
وزار مبعوثي الخاص منطقة تندوف في الجزائر يومي ٥ و ٦ حزيران/يونيه، حيث استقبله محمد عبد العزيز اﻷمين العام لجبهة البوليساريو، ومحمد خداد منسقها مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ومسؤولون كبار آخرون في جبهة البوليساريو.

(Signed) Khaddad El Moussaoui
(توقيع) خداد الموساوي نائب الرئيس

A/C.4/65/7/Add.33 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 21 September 2010 from El Moussaoui Sidi Khaddad to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.33 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سيدي خداد الموساوي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

The Special Representative had been assured of the Frente POLISARIO's firm commitment to the referendum process by Secretary-General Abdelaziz and the Coordinator with MINURSO, Emhamed Khaddad, at Tindouf on 8 and 9 October 1999.
وأكد الأمين العام للبوليساريو، عبد العزيز، ومنسقها مع البعثة، محمد الخداد للممثل الخاص للأمين العام الالتزام الثابت لجبهة البوليساريـــو بعمليــــة الاستفتــــاء، وذلك في تندوف يومي 8 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

On 4 November, my Acting Special Representative presented to Mr. Emhamed Khaddad the provisional programme for identification and the proposed convocation list and discussed with him the updating of the list of the tribal leaders (sheikhs).
وفي ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثلي الخاص بالنيابة إلى السيد محمد شداد البرنامج المؤقت لتحديد الهوية وقائمة الاستدعاء المقترحة، وناقش معه استكمال قائمة زعماء القبائل )الشيــوخ(.