"khadr" - Translation from English to Arabic

• خضر
• الخضر

Police Officer Ali Nayif Khadr (mother: Zakiyah), 1964, al-Suwayda'
الشرطي علي نايف خضر والدته زكية مواليد 1968 السويداء

During the trial, the defence argued that the United States should consider Khadr as a victim.
وخلال المحاكمة، احتج الدفاع بأنه ينبغي للولايات المتحدة أن تعتبر أن خضر ضحية.

Police Officer Muhammad Khadr Mas' ud (mother: Ghufran), 1973, Homs
الشرطي محمد خضر مسعود والدته غفران مواليد 1973 حمص

Sergeant, First-Degree, Khadr Abid al-Hayawi (mother: Khalfah), 1988, Dayr
رقيب درجة أولى خضر عبيد الحياوي والدته خلفة مواليد دير الزور 1988

The Juneid prison administration took additional punitive measures against Sami Fawaghara from the village of Khadr, who is sentenced to life imprisonment: he was forbidden to receive visits for a period of 80 days.
من جانب آخر اتخذت ادارة سجن جنيل اجراءات عقابية اضافية ازاء المعتقل سامي فواغرة من قرية الخضر الذي يقضي حكما بالسجن المؤبد حيث تم حظر الزيارة عنه لمدة ثمانين يوما.

The uprooting of 400 grapevines at the village of Khadr/Jerusalem. (Al-Quds, 22/3/1994)
- اقتلاع )٠٠٤( شجرة كرمة في قرية الخضر/بيت لحم )القدس ٢٢/٣(

Furthermore, the Committee urges the State party to promptly approve Omar Khadr's transfer application and ensure that he receives appropriate redress for human rights violations that the Canadian Supreme Court has ruled he experienced.
وفضلاً عن ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على المبادرة فوراً إلى إقرار طلب نقل محمد خضر وضمان إنصافه على النحو المناسب بسبب انتهاك حقوقه وفقاً للحكم الصادر عن المحكمة العليا في كندا.

For example, Omar Khadr, a Canadian citizen, faces charges for alleged offences committed at age 15 in Afghanistan, purportedly as a child soldier.
إذ يواجه عمر خضر مثلا، وهو مواطن كندي، اتهامات بارتكابه جرائم مزعومة عندما كان في الخامسة عشرة من العمر في أفغانستان، إذ يدعى أنه كان آنذاك جنديا طفلا.

Khadr was captured by United States forces after a firefight in July 2002.
وقد ألقت قوات الولايات المتحدة القبض على خضر بعد تبادل لإطلاق النار في تموز/يوليه 2002.

Mr. Khadr Mahmoud Abbas;
السيد خضر محمود عباس؛

41. This information was supplied to us by the director of the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services, Mr. Khadr Shkeirat, who is working to defend the land and water rights of the Palestinians.
١٤- وهذه المعلومات زودنا بها مدير مؤسسة اﻷرض والمياه للدراسات والخدمات القانونية، السيد خضر شقيرات، الذي يتولى الدفاع عن حقوق الفلسطينيين في مجالي اﻷموال العقارية والمياه.

Khadr was detained in Guantanamo Bay beginning in November 2002, where he was allegedly subjected to abusive interrogations and prolonged solitary confinement.
ويُحتجز خضر في خليج غوانتانامو منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2002، حيث يزعم أنه تعرض إلى عمليات استجواب أسيئت معاملته خلالها وحُبس انفراديا لفترات طويلة.

68. FIACAT said the Government continues not to request the repatriation of Omar Khadr, a Canadian citizen awaiting trial before a military commission at Guantanamo.
68- وذكر الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب أن كندا لم تطلب حتى الآن إعادة المواطن الكندي عمر خضر الذي ينتظر المحاكمة أمام لجنة عسكرية في غوانتنامو.

Sa'id Khadr Ibrahim
سعيد خضر إبراهيم

(c) Alleged child soldiers have been subjected to torture and/or ill-treatment and abusive interrogations and that in the case of Omar Khadr, the judge barred the defence from presenting significant evidence of Khadr's ill-treatment while in custody;
(ج) أن الأطفال المزعوم أنهم مجندون تعرضوا للتعذيب و/أو سوء المعاملة ولاستجوابات تعسّفية وفي قضية عمر خضر، منع القاضي الدفاع من تقديم أدلة هامة عن سوء المعاملة التي تعرض لها خضر وهو في مركز الاحتجاز؛

Mr. Khadr Husayn Salih
السيد خضر حسين صالح

3. Khadr Mohammed Al-Saidi
3 - خضر محمد الصيدي

Khadr Boys' Secondary School and Khadr Girls' Secondary School, until further notice;
- مدرستي الخضر الثانوية للبنين والبنات، حتى اشعار آخر

Efrat lies to the south of Bethlehem on land belonging to the village of Al Khadr. (The Jerusalem Times, 16 January)
وتقع إفرات جنوب بيت لحم على أرض تابعة لقرية الخضر. )جروسالم تايمز، ١٦ كانون الثاني/يناير(