"khaleda" - Translation from English to Arabic

• خالدة

Prime Minister Begum Khaleda Zia has unequivocally declared that Bangladesh abjures religious extremism and does not and will not support any kind of militancy.
أعلنت رئيسة الوزراء، البيغوم خالدة ضيا، بشكل واضح، أن بنغلاديش تشجب التطرف الديني، وأنها لا ولن تدعم أي نوع من الأعمال القتالية.

Address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
كلمة تلقيها معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

H.E. Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, addressed the General Assembly.
أدلت معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum.
اصطُحبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش من المنصة.

Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
فخامة السيدة البيجوم خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Today, Bangladesh is in the midst of tremendous societal transformations under the dynamic leadership of Prime Minister Begum Khaleda Zia.
واليوم، تقف بنغلاديش في خضم تحولات مجتمعية هائلة في ظل القيادة الديناميكية لرئيسة الوزراء البيجوم خالدة ضياء.

Today, our Prime Minister, Begum Khaleda Zia, is also committed to bringing the Asian cooperation dialogue to fruition.
كما أن رئيسة وزرائنا، البيجوم خالدة ضياء، عقدت العهد على نفسها بأن تحقق أهداف وأماني حوار التعاون الآسيوي.

These are pledges that are enshrined in the vision for the future of the Government of the People's Republic of Bangladesh under the dynamic leadership of Begum Khaleda Zia.
هذه تعهدات مكرسة في رؤيا حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في ظل القيادة الدينامية للبيجوم خالدة ضياء.

The Assembly will first hear a statement by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.
ستستمع الجمعية أولا إلى بيان من دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.

Address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
خطاب سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum.
اصطُحبت سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى المنصة

Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum.
اصطحبت سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة

ADDRESS BY BEGUM Khaleda ZIA, PRIME MINISTER OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH
خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum.
اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة.

Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum.
أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة.

Our Government, under Prime Minister Begum Khaleda Zia, is determined to address the issue on all fronts: national, subregional, regional and global.
وأن حكومة بلادي، بقيادة رئيسة الوزراء البيغوم خالدة ضيا، عازمة على التصدي لهذه المسألة في جميع الجبهات: الوطنية، ودون اﻹقليمية، واﻹقليمية، والعالمية.

52. In addition, the Assistant Secretary-General for Human Rights had conveyed to the participants in the round table a message from Her Excellency, Begum Khaleda Zia, the Prime Minister of Bangladesh.
٥٢ - ومن ناحية أخرى أحاط اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق الانسان المشتركين في اجتماع المائدة المستديرة علما برسالة وردت من سعادة البيجوم خالدة ضيا، رئيسة وزراء بنغلاديش.