"khan yunis" - Translation from English to Arabic

• خان يونس
• وخان يونس

The same day, Israeli aircraft attacked a car maintenance workshop in the city of Khan Yunis in the southern Gaza Strip.
وفي اليوم نفسه، هاجمت طائرات إسرائيلية ورشة لصيانة السيارات في خان يونس في جنوب قطاع غزة.

The settlement of Neve Dekalim, for instance, is situated adjacent to the crowded refugee camp of Khan Yunis.
فمستوطنة نيفهِ ديكاليم، مثلاً، متاخمةً لمخيم خان يونس المكتظ باللاجئين.

In the Gaza Strip, forces had sealed off the pass between Khan Yunis and Rafah to the northern section of the strip.
وفي قطاع غزة، قطعت القوات المعبر بين خان يونس ورفح المؤدي إلى الجزء الشمالي من القطاع.

However, there is a relatively narrow “sterile” area between Khan Yunis and Rafah, which Palestinian vessels are prohibited from crossing.
ومع ذلك، هناك منطقة " معقمة " ضيقة نسبيا بين خان يونس ورفح، يحظر على السفن الفلسطينية عبورها.

By the end of 2004, 152 buildings had been demolished in East Jerusalem and 39 houses in Khan Yunis.
وبنهاية عام 2004، كان قد تعرض للهدم 152 مبنى في القدس الشرقية، و 39 منزلا في خان يونس.

As a result staff and children were moved temporarily to alternative UNRWA premises in Khan Yunis.
وإثر ذلك، انتقل الموظفون والأطفال مؤقتا إلى أماكن عمل بديلة تابعة للأونروا في خان يونس.

Furthermore, Israeli occupying forces attacked the Aida refugee camp in Bethlehem as well as the Khan Yunis and Rafah refugee camps in the Gaza Strip.
علاوة على ذلك هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلي مخيم عايدة للاجئين في بيت لحم ومخيمات اللاجئين في خان يونس ورفح بقطاع غزة.

Also, in another raid in Gaza, the occupying forces killed four Palestinians in Khan Yunis in a missile strike on an aluminium factory.
وفي غارة أخرى على غزة، قتلت قوات الاحتلال أيضا أربعة فلسطينيين في خان يونس بعد أن قصفت مصنعا للألمنيوم بالقذائف.

At the end of October, 17 Palestinians were killed and 50 injured in the Khan Yunis refugee camp.
وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر، قتل 17 فلسطينياً وأصيب 50 بجروح في مخيم اللاجئين في خان يونس.

:: The Al-Amal hospital in Khan Yunis was reportedly hit by an Israeli missile
:: أفادت التقارير بأن مستشفى الأمل في خان يونس قد أصيب بصاروخ إسرائيلي.

10. Ibrahim Khalil Salama 23 Khan Yunis Al-Quds, 9/3/1994
٠١ ابراهيم خليل سلامه ٣٢ خان يونس القدس ٩/٣

17. Muhammad Mustafa Shahwan 22 Khan Yunis Al-Quds, 18/3/1994
٧١ محمد مصطفى شهوان ٢٢ خان يونس القدس ٨١/٣

Also on Friday, Israeli tank fire injured five Palestinians, including two children, two women and two men in their 20s in the town of Khuzaaʻ, east of Khan Yunis.
وفي يوم الجمعة أيضا، أطلقت دبابة إسرائيلية النار على فلسطينيين فأصابت خمسة منهم بجروح، بمن فيهم طفلان، وأصابت امرأتين ورجلين في العشرينات من أعمارهم في بلدة خزاعة الواقعة إلى الشرق من خان يونس.

Only this week, Israel approved 18 additional UNRWA schools and new United Nations housing projects in Khan Yunis and Rafah.
وفي هذا الأسبوع تحديداً، وافقت إسرائيل على إنشاء 18 مدرسة إضافية تابعة لوكالة الأونروا ومشاريع إسكانية جديدة تابعة للأمم المتحدة في خان يونس ورفح.

Israeli occupying forces shot the young girl while she was sitting in her fourth grade classroom of a clearly marked UNRWA school building in Khan Yunis refugee camp.
وقد أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار على الفتاة الصغيرة بينما كانت جالسة في قاعة درس الفصل الرابع في بناء مدرسي في مخيم خان يونس للاجئين كتب عليه بشكل ملحوظ أنه تابع للأونروا.

In another incident, Israeli occupation forces, reinforced with heavy military vehicles and under the cover of intense shelling, raided Khan Yunis refugee camp.
وفي حادث آخر قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي، تدعمها في ذلك مركبات عسكرية ثقيلة وتحت ستار من القصف المكثف، باقتحام مخيم خان يونس للاجئين.

At the same time, other attacks were carried out by the Israeli occupying forces in Gaza, including Israeli naval missile fire aiming at President Arafat's headquarters in the city and an attack on a Palestinian national guard building in Khan Yunis.
وفي الوقت ذاته، شنت قوات الاحتلال الإسرائيلية هجمات أخرى في غزة، شملت قصف مقر الرئيس عرفات في المدينة بالقذائف عن طريق البحر وهجوم على مبنى الحرس الوطني الفلسطيني في خان يونس.

The occupying forces also continued to make incursions throughout the Gaza Strip, in particular in the Khan Yunis refugee camp and surrounding area, including the village of Khuzza'a, which suffered the highest death toll today.
وواصلت القوات المحتلة أيضا عمليات التوغل داخل قطاع غزة، خاصة داخل مخيم خان يونس للاجئين والمنطقة المحيطة به، بما في ذلك قرية خزاعة، التي شهدت أعلى عدد من القتلى اليوم.

This criminal and terrorist Israeli behaviour continued to such point that Israeli troops opened fire at Khan Yunis Hospital where the injured were being treated.
وهذا السلوك الإجرامي والإرهابي الإسرائيلي استمر فبلغ حد قيام الجنود الإسرائيليين بإطلاق النار على مستشفى خان يونس حيث كان يُعالج الجرحى.

The heaviest losses were sustained on Monday night, 7 October, as Israeli troops were withdrawing after attacking Khan Yunis.
ووقعت أشد الخسائر في ليلة الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر، فيما كان الجنود الإسرائيليون ينسحبون بعد هجومهم على خان يونس.

In 2002, Israel had been responsible for terrible massacres in Jenin, Khan Yunis and other refugee camps.
وفي عام 2002، كانت إسرائيل مسؤولة عن المذابح الرهيبة في جنين وخان يونس ومخيمات اللاجئين الأخرى.