"kharaz" - Translation from English to Arabic

• خرز

Al-Salam Primary School and school for refugees in Kharaz Refugee Camp
مدرسة السلام الابتدائية ومدرسة اللاجئين في مخيم خرز.

Khalid ibn al-Walid Secondary School in the village of Huwayrib, near Kharaz Camp
مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز

Consultations at the medical centre in Kharaz Camp, Lahij
المرضى المترددون على المركز الطبي بمخيم خرز م/لحج

Salam primary school and school for refugees in Kharaz camp
مدرسة السلام الابتدائية ومدرسة اللاجئين في مخيم خرز

Khalid bin al-Walid secondary school in the village of Huwayrib, near Kharaz camp
مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز

Consultations for patients attending the medical centre in Kharaz camp, Lahij governorate
المرضى المترددون على المركز الطبي بمخيم خرز م/لحج

Consultations for women attending the mother and child centre in Kharaz camp
عدد النساء المستفيدات من مركز الأمومة والطفولة بمخيم خرز م/لحج

Consultations by women at the mother and child welfare centre in Kharaz Camp, Lahij
النساء المستفيدات من مركز الأمومة والطفولة بمخيم خرز م/ لحج

The Jahin camp in the governorate of Abyan hosted Somali refugees for several years before they were transferred to the Kharaz camp.
- مخيم جحين بمحافظة أبين أقام فيه اللاجئون الصوماليون لعدة سنوات قبل نقلهم إلى مخيم خرز.

The Kharaz camp in the governorate of Lahij is now the main camp. It is well built and receives funding from UNHCR.
- مخيم خرز بمحافظة لحج يعدُّ المخيمَ الرئيسيَّ حالياً حيث تم تشييده بطريقه جيِّدة وبتمويل من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.

The Ministry of Human Rights sent another delegation to the Basatin district (urban refugees) and the Kharaz camp (camp refugees).
- قامت وزارة حقوق الإنسان بإيفاد بعثة أخرى إلى منطقة البساتين (اللاجئون الحضر) ومخيم خرز (لاجئو المخيم).

Kindergarten in Kharaz Camp
روضة الأطفال في مخيم خرز

178. As of 2007, there were approximately 77 children with disabilities in Kharaz Camp, including 45 boys and 32 girls.
178- بلغ عدد الأطفال اللاجئين (المعاقين) عام 2007 في مخيم خرز حوالي 77 طفلاً فيهم 45 ذكور و32 إناث.

Kindergarten in Kharaz camp
روضة الأطفال في مخيم خرز

77. Two youth committees have been formed, one in Aden governorate and the other in Kharaz refugee camp, and a youth empowerment programme has been established under the aegis of Save the Children Sweden to provide young people with training in leadership and life skills. The youth committees participate in various sports, cultural, educational and awareness-raising activities that are organized for adolescent refugees.
77- تم تأسيس لجنتي الشباب في م/عدن ومخيم خرز للاجئين وتنفيذ مشروع لتمكين الشباب تحت إشراف المنظمة السويدية حيث تم تدريبهم على المهارات الحياتية والقيادة وتقوم هذه اللجان بالمشاركة بمختلف الأنشطة الرياضية والثقافية والتوعية للمراهقين من اللاجئين.

412. Two youth committees have been established, one in Aden governorate and one in Kharaz refugee camp, and a youth empowerment programme has been implemented under the supervision of Save the Children Sweden. Participants in the programme received life and leadership skills training. These committees organize, on a partnership basis, various sports, cultural and awareness activities for adolescent refugees.
412- وتم تأسيس لجنتي الشباب في م/عدن ومخيم خرز للاجئين وتنفيذ مشروع لتمكين الشباب تحت إشراف المنظمة السويدية حيث تم تدريبهم على المهارات الحياتية والقيادة وتقوم هذه اللجان بالمشاركة بمختلف الأنشطة الرياضية والثقافية والتوعية للمراهقين من اللاجئين.

413. In 2007, there were approximately 77 children with disabilities in Kharaz camp, of whom 45 were boys and 32 girls. Save the Children supervises the delivery of services to these children, which are as follows:
413- وبلغ عدد الأطفال اللاجئين (المعاقين) عام 2007 في مخيم خرز حوالي 77 طفل فيهم 45 ذكور و32 إناث وتشرف منظمة رعاية الأطفال على تقديم الخدمات للأطفال المعاقين في المخيم حيث تقدم لهم الخدمات الآتية:

421. In 2007, a total of 53 refugee children who were unaccompanied or separated from their families were registered, including 18 in San`a, 19 in the Basatin area of Aden governorate (9 boys and 10 girls), and 16 in Kharaz refugee camp (9 boys and 7 girls).
421- وفي عام 2007 بلغ عدد الأطفال اللاجئين الغير مرافقين أو المنفصلين عن أسرهم الذين تم تسجيلهم 53 طفل منهم 18 طفل في صنعاء وعدد 19 طفل في منطقة البساتين م/عدن منهم 9 ذكور - 10إناث وعدد 16 طفل في مخيم خرز م/لحج منهم 9 ذكور - 7 إناث

(i) The Ministry of Human Rights despatched another team to the Basatin district (urban refugees) in the governorate of Aden and the Kharaz camp (camp refugees) in the governorate of Lahij.
(ط) قامت وزارة حقوق الإنسان بإرسال فريق آخر إلى منطقة البساتين (اللاجئون الحضر) بمحافظة عدن ومخيم خرز (لاجئو المخيم) بمحافظة لحج.

(g) The Kharaz camp in the Lahij governorate, which is now the main camp.
(ز) مخيم خرز بمحافظة لحج يعدُّ المخيمَ الرئيسيَّ حالياً حيث تم تشييده بطريقه جيِّدة وبتمويل من المفوضية السامية للأمم المتحدة.