"kibuye" - Translation from English to Arabic

• كيبوي
• كيبويه
• كيبويي
• وكيبوي
• وكيبويي
• وكيبويه

A similar case was the suspension of Mr. Fidèle Makombe, the Kibuye prosecutor.
وهذا هو أيضاً حال السيد فيدال ماكومبي، مدعي كيبوي.

Numerous instances of arrests on those grounds have been identified in Kibuye and Gitarama prefectures.
وأشير إلى حالات عديدة من حالات اﻹيقاف لهذه اﻷسباب في مقاطعتي كيبوي وغيتاراما.

Ndahimana was the bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye préfecture.
ونداهيمانا هذا كان عمدة لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبويه.

It should be noted, however, that Radio UNAMIR is actually five radios: two in Kigali, one in Gikongoro, one in Byumba and one in Kibuye.
غير أنه تجدر ملاحظة أن إذاعة البعثة هي في واقع اﻷمر خمس محطات إذاعية: اثنتان في كيغالي، وواحدة في غيكونغورو، وواحدة في بيومبا، وواحدة في كيبويه.

The first attack resulted in the killing of six pupils in a primary school in Kibuye prefecture, western Rwanda.
وأسفر الهجوم اﻷول عن مقتل ٦ تلاميذ في التعليم الابتدائي في محافظة كيبويي الواقعة غرب رواندا.

Alfred Musema was the Director of the Gisovu Tea Factory in Kibuye Prefecture.
وكان ألفريد موسيما مديرا لمصنع جيسوفو ﻹنتاج الشاي في مقاطعة كيبويي.

There is, however, an exception which confirms the rule: the prisons of Butare, Kigali, Kibuye and Gitarama have separate accommodation for men and women.
إلا أنه يوجد مع ذلك استثناء يؤيد القاعدة: يوجد في سجون بوتاري وكيغالي وكيبوي وغيتاراما أماكن للنساء وأخرى للرجال.

The rise in numbers is as follows: Kibuye from 1,965 to 2,531; Gikongoro from 1,040 to 1,439; and Nyanza from 1,565 to 2,804.
وفيما يلي عدد السجناء: كيبوي من ٥٦٩ ١ إلى ١٣٥ ٢ سجينا؛ جيكونغورو من ٠٤٠ ١ إلى ٩٣٤ ١؛ نيانزا من ٥٦٥ ١ إلى ٤٠٨ ٢.

24. On 17 November 2011, a Chamber composed of judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay delivered judgement in the case of Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye prefecture.
24 - في 17 تشرين الأول/نوفمبر 2011، أصدرت دائرةٌ مؤلفة من القاضي أري، رئيسا، والقاضيين توزموخاميدوف وأكاي حكما في قضية إيغوار نداهيمانا، العمدة السابق لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبوي.

Owing to security conditions, ASF does not operate in the prefectures of Ruhengeri, Gisenyi or Kibuye.
فبسبب الظروف اﻷمنية لا تعمل منظمة " محامين بلا حدود " في محافظات روهنغري أو جيزنيل أو كيبوي.

In October 1995, a communal grave situated in Kibuye prefecture was studied by two members of the forensic medicine team.
وقد قام في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، عضوان من فريق الطب الشرعي، بتحليل مقبرة جماعية في محافظة كيبوي.

In recent days, fighting has intensified outside the capital and is spreading to the south in the region of Butare, not far from the border with Burundi, and also to the west, apparently, in the direction of Kibuye.
ففي غضون اﻷيام اﻷخيرة، تكثفت المعارك في ما تجاوز العاصمة، ونطاقها آخذ في الاتساع حاليا ليشمل جنوب منطقة بوتار، غير بعيد من حدود بوروندي فضلا عن الغرب، فيما يبدو، باتجاه كيبوي.

Since 21 July, almost 100,000 displaced persons who had been in the Kibuye and Musange regions have left the safe humanitarian zone, while some 10,000 refugees had returned from Goma as of 25 July.
ومنذ ٢١، غادر حوالي ٠٠٠ ١٠٠ من المشردين الذين نزلوا بمنطقتي كيبوي وموزانج، المنطقة الانسانية اﻵمنة بينما حل بها حوالي ٠٠٠ ١٠ من اللاجئين قادمين من غوما في ٢٥ تموز/يوليه.

On 16 July, a group of seven unidentified persons murdered the sectoral adviser, together with his wife and his sister—in—law, in Kibuye prefecture.
وفي ٦١ تموز/يوليه قامت مجموعة مؤلفة من سبعة مجهولين باغتيال المستشار المحلي وزوجته وأختها في ولاية كيبويه.

Prefect of Kibuye
حاكم مقاطعة كيبويه

C. Kayishema Prefect of Kibuye
عمدة مدينة كيبويه

The most important of the three accused is Mr. Clément Kayhishema, the former prefect of Kibuye.
وأهم الثلاثة المتهمين هو السيد كليمان كاييشيما والي كيبويي السابق.

The Group travelled to other towns, including Kibuye, where a substantial increase in military presence was noted as well.
وقام الفريق بزيارة مدن أخرى مثل كيبويي حيث لاحظ وجود زيادة كبيرة في التواجد العسكري.

Kayishema was the inspector of judicial police at Kivumu commune in Kibuye préfecture.
وكان كاييشيما مفتش الشرطة القضائية في بلدية كيفومو في مقاطعة كيبويي.

The regions of Ruhengéri, Gisenyi and Kibuye are reportedly the most affected.
وذُكر أن مناطق روهنجيري، وجيزني، وكيبوي متأثرة بذلك بشكل خاص.

These massacres were carried out mainly in Gisenyi, Ruhengeri and Kibuye prefectures.
واقترفت هذه المذابح أساساً في محافظات جيسيني وروهنجيري وكيبويي.

The Congress continues to recruit in Rwanda, although mostly from the Rwandan civilian population and demobilized combatants of the Rwandan Defence Forces (RDF), and to a reduced extent from the Congolese refugee camps in Byumba and Kibuye.
فالمؤتمر الوطني ما زال يجند عناصر من رواندا، بالرغم من أن معظم من يجندهم هم من السكان المدنيين الروانديين، ومن المقاتلين المسرحين من قوات الدفاع الرواندية، ولم يعد يجند بنفس القدر عناصر من معسكرات اللاجئين الكونغوليين في بيومبا وكيبويه.