"kick him out" - Translation from English to Arabic

• طرده
• بطرده
• أطرده
• تطرده
• طردته
• نطرده
• يطرده
• لأطرده
• اطرده
• لطرده
• تطرديه
• سيطرده
• ونطرده

I mean, it was so bad the bouncers had to kick him out.
أقصد إنه كان من السوء أن طرده حراس الأمن

You're out of the band! Well, you can't just kick him out.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -

Uh, there was this one guy who was constantly advocating for us to employ more aggressive tactics, but we had to kick him out, which sucks because he ran our Facebook page.
كان هناك ذلك الرجل الذي كان يُلِح باستمرار في نصحنا باستخدام المزيد من التكتيكات الأكثر عدوانية ولكننا قمنا بطرده

I didn't mean to kick him out. I mean, I didn't kick him out, he just left.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب

She can't kick him out. He dressed up and brought a present and all.
لايمكنها ان تطرده فهو يلبس لباساً رسمياً وأتى وهو يحمل هدية معه

So you kick him out of here, he has to find someplace safe.
إذاً فقد طردته من هنا , و كان عليه إيجاد مكان آمن

I had to kick him out around closing time.
كان علي طرده قبل ان نغلق المكان

You seriously want me to kick him out of the band?
هل حقا تودين مني طرده من الفرقة ؟

I called Security to kick him out. When they arrived, he was gone.
طلبت من الأمن طرده وقبل الوصول ذهب

He threw a battle to win a bet? The whole house was devastated, so we had to kick him out.
البيت بأكمله كان مصدوماً كان يجب طرده.

I can't just kick him out. I'll talk to him.
لا يمكنني طرده ببساطة سأتحدث إليه

How am I going to kick him out now that he's so down?
كيف سأقوم بطرده وهو محبط للغاية ؟

That doesn't seem fair... they won't let him escape, then they kick him out.
...هذا لا يبدو عدلاً ،إنّهم لا يدعونه يهرب ثمّ يقومون بطرده

- He's taking your class. - You want me to kick him out of the class?
أنه يأخذ صفك هل تريدني أن أطرده من الصف

Wolfgang, if you don't kick him out, I will, even if it's not my house!
ولفغانغ... أذا لم تطرده خارجا سأفعل أنا وأن لم يكن بيتي

If you kick him out of here, I will bring more shame on my family.
إذا طردته من هنا , سوف أجلب العار لـ عائلتي

After that, my advice is you kick him out of Castelrosso.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

I heard that Director Chuan caught him fighting with others and wanted to kick him out of the school.
سمعت بأن المُدير تشوان، قبض عليه و هو يتشاجر مع الآخرين، وأراد أن يطرده من المدرسة.

I would kick him out, but he's the only regular customer we have.
كنت لأطرده من المكان، ولكنه الزبون الوحيد المستديم بالمكان!

I wouldn't kick him out of bed for eating crackers.
لن اطرده من السرير لأجل تناول البسكويت

Helluva reason to kick him out of the FBI.
سبب غير مقنع لطرده من مكتب التحقيقات الفيديرالي

Have a wonderful weekend. And lock up, would you? And be sure to kick him out.
تمتعى بإجازة رائعة و اغلقى المكتبة و تأكدى ان تطرديه

They'll raid his dad's flat. He'll kick him out. He'll come back here.
لن يقدر أبوه على تحمّله سيطرده وسيعود إلى هنا

Yes, and that means we either deny Gavel the funds and treat Malles as a political refuge.,. or help them and kick him out.
أجل، وهذا يعني إمّا نرفض إعطاء قافل الأموال ونُعامل مالس كملاذ سياسي، أو نساعدهم ونطرده.