"kid from" - Translation from English to Arabic

• الفتى من
• طفل من
• الطفل من
• فتى من
• من عمره
• طفل مِنْ
• الشاب من
• الفتي من
• شاب من
• طفلاً من
• لطفل من

You're that kid from LA? You going to training as well?
هل انت الفتى من لوس انجلوس هل انت ذاهب للتمرين؟

How many times did I save that kid from breaking his neck?
كم مرة أنقذت فيها هذا الفتى من أن يكسر عنقه ؟

Come on, every kid from here to Hibernia knows the tales of your long and glorious reign.
بالله عليك ، كل طفل من هنا لهيبـــيرنيا يعرف قصص فترة حكمك الطويلة و المجيدة

Army Corps said that you guys helped save a kid from a sinkhole at the beach a few years ago.
قال فيلق مُهندسي الجيش أنّكم ساعدتم على إنقاذ طفل من بالوعة عند الشاطئ قبل بضعة سنوات.

You probably identify with the kid from The Omen.
على الأرجح أنت المطابق لمواصفات الطفل من المتكهنة

That is this college kid from the car wash.
ذلك فتى من الجامعة يعمل في غسيل السيارات

I was trying to stop that kid from bleeding to death.
كنت أحاول أن أوقف هذا الفتى من النزيف حتى الموت.

That's the kid from Mask, one of the ugliest people in human history.
هذا الفتى من فيلم القناع واحد من اقبح الرجال في التاريخ البشري لا اعرف

All of a sudden, this kid from Hollywood gets you out of the shadows.
فجأه , هذا الفتى من هوليوود يُخرجك من الظلال

Hey, mom, this kid from school asked me to go to his birthday party tomorrow.
أمي، الفتى من المدرسة طلب مني القدوم لعيد ميلاده

And then prison, where we only had one movie with Dabney Coleman and the kid from E. T.?
ثم السجن, حيث لايوجد سوى فيلم واحد بطولة دابني كولمان و ذلك الفتى من فيلم إي تي؟

I walk in the classroom, and the girls were all glassy-eyed, like they saw that kid from those vampire movies.
دخلت إلى الفصل ، وكل الفتيات مبتهجون منه وكأنهم رأوا ذلك الفتى من فيلم مصاصي الدماء

You know that kid from Lucy's Instagram
هل تعلم أن طفل من لوسي وتضمينه في إينستاجرام

And ran into the crash to shield a kid from the blast with his own body.
وهرع لمكان الحادث لحماية طفل من الإنفجار بواسطة جسده.

I don't think you should make a habit of it, but if you get a chance to protect a kid from the heartbreak that this world doles out so generously,
لا أعتقد أنه يجب عليك جعل هذا عادة ،ولكن إن حصلت على فرصة لحماية طفل من حسرة هذا العالم الذي وزعه بسخاء

Like Thomas Jefferson or that kid from the Terminator movies.
ومثل توماس جيفرسون , أوذاك الطفل من فاصل الأفلام.

You need to grab the kid from behind, under the shoulders for even weight distribution.
تحتاج إلى انتزاع الطفل من خلف، تحت الكتفين حتى لتوزيع الوزن.

Oh, it was about a kid from the inner city who moved to the country to learn how to drive.
إنه عن فتى من الأحياء الفقيرة ينتقل إلى الريف لتعلم قيادة السيارة.

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
سأقابل فتى من مسقط رأسي والذي ألّف أفضل أغبى سيرة ذاتية قرأتها في حياتي

En route to hope, we got a call about an eight-year-old kid from Hyde park... pulled from the lake.
بينما كنا في طريقنا إلى المشفي ، تلقينا مكالمة بخصوص طفل الثامنة من عمره سحب من البحيرة

A kid from San Francisco whose family had money and connections.
أي طفل مِنْ سان فرانسيسكو التي عائلتها كَانَ عِنْدَهُ مالُ وإرتباطاتُ.

I was the kid from Meatballs, Jeff the guy from Full Metal Jacket, and the moustache guy was the brother on Entourage.
بدا كأنه حارسي الشخصي لكني كنت كالطفل من فيلم كرات اللحم جف كان ذلك الشاب من فيلم معطف من الحديد والرجل ذو الشنب كان أخ

You've Lied About This kid from Day One,Brian,
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين

Donor's an 18-year-old college kid from Hosftra.
المتبرع شاب من الجامعة عمره 18 عاما من هوستفرا

Have you come to pick up Sonu Dilli from prison orto pick up a kid from school?
هل انت قادم لتأخذ سونو ديلي من السجن او لتأخذ طفلاً من المدرسة ؟

He dislocated his shoulder saving a kid from the bus crash.
وخُلِع كتفه أثناء إنقاذه لطفل من حادث الحافلة.